УЧАЩИЕСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Schüler
• Kursteilnehmer

Примеры использования Учащиеся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Учащиеся, внимание.
Achtung Schüler.

Доброе утро, учащиеся.
Guten Morgen, liebe Schüler.

Вы учащиеся этой школы?
Seid ihr Schüler an dieser Schule?

Администрациям других школ, в которые переводятся учащиеся;
An andere Schulen, auf die ein Schüler wechselt.

Учащиеся Хэлшема- особые.
Schüler von Hailsham sind etwas Besonderes.

Мы знали, что рискуем жизнями, учителя, учащиеся и наши родители.
Wir alle wussten, dass wir unser Leben riskierten: Lehrer, Schüler und unsere Eltern.

Учащиеся провозились за половину стоимости.
Studenten und Schüler zahlen die Hälfte des Fahrpreises.

Примечательно, что учащиеся средних школ города получили полдня отдыха и были отпущены на игру.
Die Sekundarschulen der Stadt gewährten einen freien Nachmittag, so dass die Schüler sich das Spiel ansehen konnten.

Учащиеся избрали вас, и значит, вы должны выполнять свои обязанности.
Die Schülerschaft wählte Sie, also erfüllen Sie Ihre Pflichten.

Что мы, как игроки, так как учащиеся, нужно сделать, это найти способ интегрировать исследования шахматы и шахматные практике в метод для улучшения.
Was wir als Spieler, als Lernende tun müssen, ist einen Weg finden, um Schach Studie und Schach Praxis in einem Verfahren zur Verbesserung integrieren.

Учащиеся не могут указывать недостоверную информацию вЗаявке на покупку.
Schüler dürfen keine falschen Informationen beim Kauf eintragen.

Они признают, что именно учащиеся учатся, и системе нужно привлекать их, задействуя их любопытство, их индивидуальность и творчество.
Sie erkennen, dass es die Schüler sind, die lernen, und das System muss sie für sich begeistern, ihre Neugierde, ihre Individualität und ihre Kreativität fördern.

Учащиеся гордились тем, что смогли принести новые знания об охране здоровья в свои семьи.
Die Schüler waren stolz, ihr neues Wissen über Gesundheitspflege an ihre Familien weiterzugeben.

Он проходит в классах и школах, а люди, осуществляющие его,- это учителя и учащиеся, и если их лишить свободы действий, этот процесс перестанет работать.
Alles geschieht in Klassenräumen und Schulen, und die Leute, die darin involviert sind, sind Lehrer und Schüler, und nimmt man ihnen ihre Urteilskraft, funktioniert es nicht mehr.

Здесь учащиеся строят электрическую цепь с такой же легкостью, как в Лего.
Hier bauen die Lerner einen Schaltkreis fast so einfach wie mit Lego.

Если работа с учебником закончена, то предполагается, что учащиеся сами в рамках проектов вырабатывают новые знания и передают их классу.
Wenn die Lehrbuchphase abgeschlossen ist, liegt es in der Logik des Ansatzes, dass die Schüler selbst im Rahmen von Projekten neues Wissen erarbeiten und im Klassenverband weitergeben.

Учащиеся оплачивают стоимость урока и комиссию за поиск преподавателя приобретенными у нас очками.
Schüler zahlen die Summe der Lektion und Übereinstummungsgebühr mit unseren erworbenen Punkten.

Многие учащиеся и их родители молятся в храмах Тэндзина ради хороших результатов, а затем возвращаются, чтобы поблагодарить за успех.
So erbitten viele Schüler, Studenten und deren Eltern vor wichtigen Aufnahmeprüfungen vor seinem Schrein Erfolg und kehren im Erfolgsfall zurück, um ihm für den Erfolg zu danken.

Учащиеся не могут передавать, занимать Очки и предоставлять их для использования третьими лицами.
Schüler dürfen keine Punkte verleihen, ausleihen oder eine Dritte Person die Punkte benutzen lassen.

Я знаю, что иногда учащиеся видят, как некоторые опекуны и разносчики курят сигареты, но я должна еще раз подчеркнуть, что для учащихся Хэлшема курение сигарет гораздо хуже, чем для кого бы то ни было.
Ich weiß, dass Schüler ab und an sahen, wie Betreuer und Lieferanten Zigaretten rauchten. Doch ich muss erneut betonen, dass es viel schlimmer ist wenn ein Hailsham-Schüler raucht, als sonst irgendwer.

Учащиеся могут вести обсуждения с преподавателями и друг с другом и работать над заданиями вместе.
Kursteilnehmer und Lehrende können in Echtzeit miteinander kommunizieren und gemeinsam an Aufgaben arbeiten.

Точно так же учащиеся могут учиться на результатах научных исследований, хотя они могут быть ограниченными, и путем изучения диапазона поведений и контекстов, на которые могут пролить свет исторические эпизоды.
Ebenso können Studenten aus den Ergebnissen wissenschaftlicher Studien lernen, wenngleich diese begrenzt sein mögen, und aus dem Studium der Bandbreite der Verhaltensweisen und Zusammenhänge, die historische Ereignisse veranschaulichen können.

Учащиеся работают после учебы для получения стипендии, помогая с опекой или с церковными делами.
Schüler arbeiten nach der Schule als Teil ihres Stipendiums, sie helfen bei Aufsichts- oder Hausmeistertätigkeiten.

Учащиеся Вентспилсской основной школы№ 1 получили международные бронзовые награды« Award» 23. 12. 2014.
Die Schüler der 1. Grundschule Ventspils erhalten den internationalen Bronze-Award. 23.12.2014.

Учащиеся не могут передавать, наследовать или принимать права и ответственность( частично или полностью) по данным Условиям использования.
Schüler dürfen Rechte und Pflichten nicht übertragen, übernehmen oder Anleihen ganz oder teilweise basieren auf diese Nutzungsbedingungen.

Учащиеся заранее соглашаются нести ответственность за загрузку и проверку работоспособности коммуникационных программ до регистрации.
Schüler sind für das herunterladen der Kommunikationssoftware verantwortlich. Im Voraus bestätigen ob die Kommunikationssoftware des Schülers funktioniert bevor er sich registriert.

Учащиеся Белградской математической гимназии Марьяна Вуядинович и Огнен Тошич завоевали серебряную и бронзовую медали на 32- й Балканской математической олимпиаде в Афинах.
Marijana Vujadinović und Ognjen Tošić, Studenten der Mathematik-Gymnasium in Belgrad, gewann die Silber und Bronzemedaille respetively auf der 32.

Все учащиеся, посещающие школы LSI в США, подпадают под действие применимых для конкретного места государственных политик зачисления и возмещения.
Alle Studierenden, die eine LSI-Schule in den USA besuchen, unterliegen den jeweils geltenden, ortsspezifischen Richtlinien über die Anmeldung und Rückerstattung‚State Enrolment& Refund policies‘.

Учащиеся, которые были утверждены на конкретные уроки курса могут поменять расписание или отменить бронирование без всяких последствий, уведомив об этом за десять рабочих дней до указанной даты урока по электронной почте: sales@ scala. com.
Kursteilnehmer, die für bestimmte Kurs-Sessions bestätigt wurden, können Reservierungen bis zu zehn Werktage vor dem geplanten Kursstartdatum umplanen oder stornieren, indem sie eine schriftliche Notiz an folgende E-Mail-Adresse senden: sales@scala. com.

Учащиеся соглашаются, что любые проблемы, возникающие между Учащимися и рекламодателями, должны решаться самими Учащимися, рекламодателями и иными лицами, если Учащиеся принимают участие в деятельности рекламных и иных агентств, размещающих рекламу на Сайте.
Schüler stimmen zu, dass alle Probleme, die zwischen Schülern und Inseraten auftreten, werden eigenständig von Schülern, Inseraten und anderen gelöst. Wenn Schüler in einer Promotion-Aktion von Inseraten oder anderen Agenturen der Werbung sich beteiligen die auf der Website veröffentlicht wurde.