УЧИТ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bringt mir
• lehrt mich
• zeigt mir

Примеры использования Учит меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рилм учит меня.
Realm bringt es mir bei.

Учит меня боксу.
Er bringt mir Boxen bei.

Она учит меня читать.
Sie bringt mir das Lesen bei.

Просто… Он учит меня водить.
Er… bringt mir einfach das Fahren bei.

Он учит меня стрелять.
Er unterrichtet mich.

Альфред учит меня драться.
Alfred lehrt mich zu Kämpfen.

Он учит меня таксидермии.
Er lehrt mich die Taxidermie.

Альфред учит меня драться.
Alfred bringt mir bei zu kämpfen.

Она учит меня, как бороться.
Er bringt mir bei zu kämpfen.

Правда? Фрэнки учит меня готовить.
Frankie bringt mir das Kochen bei.

Хелен учит меня основам.
Helen zeigt mir gerade alles.

Он учит меня чувствовть мою жизнь.
Er lehrt mich mein Leben zu fühlen.

Каждый день он учит меня чему то новому.
Er lehrt mich jeden Tag etwas Neues.

Она учит меня драться.
Sie bringt mir bei, zu kämpfen.

Не зависимо от того, кто учит меня пить кровь.
Egal, von wem ich lerne, mich zu ernähren.

Бьор учит меня сражаться.
Bjorn lehrt mich das Kämpfen.

Первый человек, с которым я заговорила, учит меня говорить" эрроре", что значит" ошибка.
Der erste Mensch, mit dem ich spreche, bringt mir"errore" bei, das Wort"Irrtum.

Она учит меня плавать.
Sie bringt mir das Schwimmen bei.

Да, он особенный. очень, очень особенный иногда мне кажется, ну знаете, что это он обо мне заботится учит меня, как устроен мир.
Ja, er ist etwas Besonderes. Manchmal denke ich, dass er sich um mich kümmert. Dass er mir zeigt, wie es auf der Welt zugeht.

Мама учит меня водить.
Mom bringt mir bei wie man fährt.

Он учит меня чувствовать жизнь.
Er lehrt mich, mein Leben zu genießen.

Для меня как архитектора она стала основополагающим рассказом, потому что она учит меня, что такое микросообщество не только спроектировало новую категорию мест общего пользования, но также вписало ее в социально-экономические протоколы, что необходимо для долгосрочной устойчивости этой территории.
Für mich als Architekten war es eine ganz wesentliche Geschichte, denn sie begann mich zu lehren, dass diese Mikro-Gemeinschaft nicht nur eine neue Kategorie öffentlichen Raums gestaltet hatte, sondern sie formte auch die sozioökonomischen Vorgaben, die in diesen Raum festgeschrieben werden mussten, um langfristig bestehen zu können.

Он учит меня водить с ручной коробкой!
Er zeigt mir, wie man mit Gangschaltung fährt!

Мария учит меня норвежскому.
Maria bringt mir Norwegisch bei.

Флинн учит меня самоотверженности и тому, что нужно как бы выносить себя за скобки.
Flynn lehrt mich die Kunst der Selbstlosigkeit, wie man sich selbst aus der Gleichung rausnimmt.

И что Джульетт учит меня многим вещам, о которых я и понятия не имел.
Und Juliette bringt mir eine Menge Sachen bei, von denen ich nichts wusste.

Да, он и учит меня такому, что даже не понятно чему именно он меня учит..
Ja, er benimmt sich auch nicht so. Er lehrt mich Sachen, von denen ich nicht weiß, was es ist.

Бобби учит меня пять дней в неделю.
Bobby hat mich unterrichtet, 5 Tage die Woche.

Ну, это учит меня ценности мирского человеческого опыта.
Naja, es zeigt mir die alltägliche menschliche Erfahrung zu schätzen.

Он учил меня английскому.
Er bringt mir Englisch bei.