ФАЛЬШИВУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• falsche
• falsches
• falschen

Примеры использования Фальшивую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фальшивую жизнь?
Ein falsches Leben?

А я ищу фальшивую невесту.
Ich brauch'ne falsche Braut.

Покажем ему фальшивую.
Wir zeigen ihm die manipulierten.

Я дам тебе фальшивую карту.
Nein. Sie kriegen eine falsche Karte.

Со временем все приняли эту фальшивую правду.
Allmählich glaubten alle diese falsche Wahrheit.

Ты напечатал фальшивую этикетку?
Sie haben ein falsches Etikett gedruckt?

Я его оштрафую за каждую фальшивую ноту.
Er wird für jeden falschen Ton zu einer Geldbuße verdonnert.

Во-вторых, возглавляю фальшивую благотворительную организацию.
Ein Schnäppchen! Außerdem leite ich eine falsche Hilfsorganisation.

Они засунули в сейф фальшивую лошадь.
Sie haben das falsche Pferd in den Safe gesteckt.

Потому что она искренне верит во всю эту фальшивую труху.
Sie glaubt wirklich all dieses unechte Zeug.

Чтобы защитить Вас, я дал фальшивую информацию.
Um Sie zu schützen, habe ich denen falsche Informationen gegeben.

Он продал вам фальшивую язву, оставив настоящий образец себе.
Er verkaufte Ihnen falschen Anthrax und behielt den echten Stoff für sich selbst.

Ладно, я видел, как они поехали на фальшивую свадьбу.
Okay, ich hab sie zur falschen Hochzeit fahren sehen.

Твоя мама оставила тебе хорошую копию ожерелья, но, тем не менее, фальшивую.
Die dir deine Mutter hinterließ, waren zwar ein gute Kopie, aber dennoch eine Fälschung.

Ты думаешь, не дала ли я тебе фальшивую формулу.
Du fragst dich, ob ich dir eine falsche Formel gegeben habe.

Саммер… ты провела… три месяца, смотря как человек выбирает фальшивую жену.
Summer… du hast gerade drei Monate lang zugesehen, wie ein Mann eine falsche Ehefrau wählt.

Что мы отвергли фальшивую мораль и рабское соглашательство во имя наслаждений?
Die falsche Moral ablehnen und sklavische Konventionen gegen das Wohlgefallen der Lust eintauschen?

Ее единственный мальчик, дарящий ей фальшивую улыбку.
Ihr einziger Junge, der ihr ein falsches Lächeln schenkte.

Будто на хотела, чтобы ДЖейсон знал фальшивую историю в случае, если с ней что-то случится.
Als ob sie gewollt hätte, dass Jason die gelogene Geschichte weiß, im Falle, dass ihr irgendwas passiert.

Да, ты же не думаешь, что Тоун клюнет на фальшивую встречу?
Dachten Sie wirklich, Thawne fällt auf das falsche Treffen rein?

Если б я только дала тебе фальшивую видеокассету и спрятала бы настоящую в моей сумочке.
Wenn ich Dir aber nur ein unechtes Band gegeben hätte und ich das echte Band in meiner Tasche versteckt hätte.

Ты должен понять я уже приготовила фальшивую улыбку.
Versteh mich nicht falsch. Ich hatte das gezwungene Lächeln vorbereitet.

Артур сказал, что я не смогу создать фальшивую личность, достаточную для того, чтобы открыть банковскую ячейку.
Arthur sagte, ich könne keine falsche Identität erfinden, mit der ich ein Bankkonto eröffnen könnte.

Ты в самом деле думаешь, что моя команда поверит в фальшивую казнь?
Denken Sie wirklich, dass mein Team an die vorgetäuschte Hinrichtung glaubt?

А Вы, Кардинал, можете отправить эту фальшивую реликвию к остальным подделкам, среди которых ее нашли.
Und Ihr, Kardinal, möget diese falsche Reliquie in die Kammer der Fälschungen bringen, aus der ihr sie geholt habt.

Чтобы обойти приказы Трумана по ликвидации поддержки нацистов, они создали этим людям фальшивую биографию.
Um Trumans ausdrückliche Befehle zu umgehen, Nazi-Anhänger auszuschließen, erschufen sie falsche Biografien für diese Männer.

Меня зовут детектив Харви Буллок, и я представил фальшивую улику против моего коллеги, детектива Арнольда Фласса.
Mein Name ist Detective Harvey Bullock, und ich stellte falsche Beweise gegen meinen Kollegen, GCPD-Detective, Arnold Flass.

В следующем году" он сменил свое имя и имя дочери на Макс и Элоиза Сент-Винсент и поселился в Филадельфии с Марджери, начав новую фальшивую жизнь.
Im folgenden Jahr erstellte er eine neue Identität für ihn und seine Tochter, als Max und Eloise St. Vincent, ehe er nach Philadelphia für einen gefälschten Neuanfang mit Marjorie zog.

Дэнни, когда с обстоятельствами очень сложно смириться, мы создаем фальшивую реальность, которая помогает нам справиться с утратой и страданиями.
Manchmal sind die Umstände zu überwältigend, und dann erschaffen wir eine falsche Realität, die uns hilft, mit dem Verlust und Leid umzugehen.

Чтобы показать единственных настоящих друзей, убрать твою фальшивую уверенность и доказать что все ваши Старшие, что прячутся в лесу, имеют на тебя меньшее влияние, чем я.
Um Euch zu zeigen, wer Eure wahren und einzigen Freunde sind, um Euer falsches Vertrauen zu beseitigen, und um zu beweisen, dass Eure Ältesten, die sich in den Wäldern verstecken, weniger Macht über Euch haben als ich.