ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ на Немецком - Немецкий перевод

• Einzelpersonen
• Privatpersonen

Примеры использования Физических лиц на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Деньги Lover приложение в основном финансы и расходы менеджер для физических лиц.
Geld-Liebhaber app ist im Grunde ein Finanzen und Ausgaben Manager für Einzelpersonen.

Из 3436 действующих налоговых проверок 3145- для физических лиц и 48- для юридических.
Es gibt 3436 aktive Steuerprüfungen, davon 3145 für Privatpersonen und 48 für juristische Personen.

Обходная компания для финансирования, которая ограничивает пожертвования от физических лиц.
Es ist ein Weg zur Umgehung der Vorschriften zur Kampagnenfinanzierung,- die Spenden von Einzelpersonen limitieren.

Как сообщил Ринат Еникеев, штраф согласно Кодексу об административных правонарушениях для физических лиц в таком случае удваивается.
Laut Rinat Enikeev verdoppelt sich in diesem Fall die Strafe nach dem Ordnungswidrigkeitsgesetz für Einzelpersonen.

Вся система работает в сети равноправных узлов ЛВС, опираясь на физических лиц персональных компьютеров, а не центральный ЦОД.
Das ganze System läuft auf einem Peer-to-Peer-Netzwerk, die sich auf Einzelpersonen persönliche PCs statt einem zentralen Rechenzentrum.

Банк предъявляет повышенные требования к пониманию экономического смысла операций в пользу физических лиц не предпринимателей.
Die Bank bestreitet die das Verständnis der wirtschaftlichen Substanz der Transaktionen zugunsten von Einzelpersonen sind nicht Unternehmer.

Это означает, что столько же физических лиц и предприятий малого бизнеса получили необходимые им средства от инициаторов займов.
Dies bedeutet, dass die gleiche Anzahl von Einzelpersonen und Kleinunternehmen die Möglichkeit hatte, Kredite von Kreditgebern zu erhalten.

Доменная зона. COLLEGE предназначена для учебных заведений, предприятий и физических лиц, которым нужен домен для распространения знаний и стимулирования инноваций.
COLLEGE-Domainendung ist für akademische Einrichtungen, Unternehmen und Einzelpersonen geeignet, die nach einem Ort suchen, um Wissen zu teilen und Innovation voranzubringen.

Выпускается в виде капсул, чай или настойки, травяные лечения широко доступен и популярен для разнообразных физических лиц.
Erhältlich in Form von Kapseln, Tee oder Tinktur, Kräutertherapien sind weit vorhanden und bekannt für eine Vielzahl von Einzelpersonen. Weibliche Fruchtbarkeit pflanzliche Nahrungsergänzungsmittel haben bewiesen.

Я могу только заключить что на высоком уровне физических лиц или группы в Уейн Интерпрайзес совершали коррупции, взятничество, рэкет, и неэтичные медицинские исследования.
Ich kann nur schlussfolgern, dass hochrangige Einzelpersonen oder Gruppen innerhalb von Wayne Enterprises sich zu Korruption, Bestechung, Gaunereien- und unethischen medizinischen Versuchen hinreißen ließen.

После оформления заказа на домен. CN вы получите электронное письмо с информацией об отправке либо удостоверения личности с фотографией для физических лиц, либо лицензию на ведение коммерческой деятельности для предприятий.
Wenn Sie Ihre. CN-Domain bestellen, erhalten Sie eine Email mit Informationen über die Zusendung einer Foto-ID für Einzelpersonen oder einer Geschäftslizenz für Unternehmen.

Спонсируемое сообщество состоит из физических лиц, компаний и организаций в интернет- индустрии развлечений для взрослых, которые добровольно установили, что система самоидентификации принесет им пользу.
Diese gesponserte besteht aus Einzelpersonen, Firmen und Organisationen in der Unterhaltungsindustrie für Erwachsene und haben freiwillig bestimmt, dass ein System der Eigenidentifikation förderlich wäre.

Ознакомиться с таможенными правилами можно на сайте Федеральной таможенной службы в разделе« Для физических лиц», а также во время бесплатной консультации в Хакасской таможне, записавшись по телефону 8( 3902) 29- 96- 16.
Sie können sich mit den Zollbestimmungen auf der Website des Bundeszolldienstes im Bereich„Für Einzelpersonen“ sowie während einer kostenlosen Konsultation beim Chakass-Zoll unter der Rufnummer 8(3902) 29-96-16 vertraut machen.

Между тем, прямое налогообложение юридических и физических лиц имеет тенденцию к снижению- несмотря на спорность утверждений о том, что снижение прямого налогообложения обеспечивает инвестиции и экономический рост.
In der Zwischenzeit hat die Direktbesteuerung von Konzernen und Einzelpersonen tendenziell abgenommen- obwohl die Behauptung umstritten bleibt, dass eine niedrigere Direktbesteuerung Investitionen und Wachstum sicherstellt.

Настоящая Конвенция устанавливает принципы и правила, касающиеся гражданства физических лиц, и правила, регулирующие воинскую обязанность в случаях множественного гражданства, которым должно соответствовать внутреннее законодательство государств- участников.
Dieses Übereinkommen legt Grundsätze und Vorschriften betreffend die Staatsangehörigkeit natürlicher Personen sowie Vorschriften zur Regelung der Wehrpflicht in Fällen der Mehrstaatigkeit fest, nach denen sich das innerstaatliche Recht der Vertragsstaaten zu richten hat.

Microsoft Outlook является наиболее популярным среди юридических и физических лиц ищете программу для хранения и управления их он- лайн дискуссии, и по этой причине это умно, чтобы сделать переход, даже если вы по-прежнему имеют доступ к IncrediMail, и IncrediMail в Outlook конвертер это лучший инструмент для работы.
Microsoft Outlook ist die beliebteste Wahl für Unternehmen und Privatpersonen auf der Suche nach einem Programm zum Speichern und Verwalten ihrer Online-Diskussionen, und aus diesem Grund ist es klug, den Schalter zu machen, auch wenn Sie noch Zugriff auf IncrediMail, und IncrediMail, Outlook Converter ist das beste Werkzeug für den Job.

Путем объединения относительно небольших страховых взносов от физических лиц- или от своих работодателей- и затем выплачивая их тем, кому предстоят большие медицинские затраты, частное медицинское страхование сделает такую чрезмерную экономию ненужной.
Private Krankenversicherung würde solch exzessives Sparen unnötig machen, indem sie relativ kleine Prämien von Einzelpersonen- oder ihren Arbeitgebern- sammelt und sie an diejenigen auszahlt, die von hohen Arztrechnungen betroffen sind.

Абсолютное большинство продавцов интернет- аукционов- физические лица.
Die überwiegende Mehrheit der Online-Auktionsverkäufer sind Einzelpersonen.

Физические лица были от торговли золотом или серебром отстранены.
Privatpersonen waren vom Handel mit Gold oder Silber ausgeschlossen.

Физическое лицо или юридическое лицо..
Die physische Person oder juristische Person..

Участником могут стать только физические лица не компании и не учреждения.
Nur natürliche Personen können Mitglieder werden keine Firmen oder offiziellen Instanzen.

Открытие счета физическими лицами.
Kontoeröffnung durch Einzelpersonen.

По швейцарскому законодательству партнерами в товариществе могут быть только физические лица.
Angehörige einer Partnerschaft können nur natürliche Personen sein.

Команда патронирует над 350000 физические лица и компании, которые воспользовались возможностью, чтобы приумножить свои деньги, вкладывая его с умом.
Das Team wird von über bevormundet 350000 Einzelpersonen und Unternehmen, die die Gelegenheit ergriffen haben, ihr Geld zu vermehren, indem sie es mit Bedacht zu investieren.

Лишь один- два российских поставщика работают с физическими лицами и продают препарат по почте.
Nur ein oder zwei russische Lieferanten arbeiten mit Einzelpersonen und verkaufen die Droge per Post.

Конечно, необходимость в борьбе с изменением климата не останавливается с инвесторами; практика устойчивого потребления физическими лицами и производства юридическими, также должна стать частью решения.
Natürlich hört die Notwendigkeit des Klimaschutzes nicht bei den Investoren auf. Auch nachhaltige Konsum- und Produktionspraktiken der Unternehmen und Einzelpersonen müssen zur Lösung beitragen.

Эта политика не распространяется на деятельность компаний, которые мы не владеют или контролируют, или физическим лицам, которые мы не используем или управлять.
Diese Richtlinie gilt nicht für die Praktiken der Unternehmen, die wir besitzen oder kontrollieren nicht, oder Einzelpersonen, die wir verwenden, oder es nicht zu schaffen.

Авторизованным владельцем» является физическое лицо, которому адрес электронной почты предоставлен интернет- провайдером или иной организацией, ответственной за предоставление адресов электронной почты.
Der"autorisierte Abonnent" ist die natürliche Person, der eine E-Mail-Adresse von einem ISP oder einer anderen Organisation zugewiesen wird, die für die Zuweisung von E-Mail-Adressen zuständig ist.

Также немаловажным моментом является многолетний опыт работы компании не только с физическими лицами, но и с юридическими- предприятиями и организациями Москвы и Московской области детскими садами, школами, гостиницами, общежитиями и др.
Ein wichtiger Moment ist auch die langjährige Erfahrung des Unternehmens nicht nur mit Einzelpersonen, sondern auch mit juristischen Personen und Unternehmen und Organisationen von Moskau und der Region Moskau Kindergärten, Schulen, Hotels, Hostels usw.

Сотрудниками отдела дознания Забайкальского таможенного поста, возбуждено уголовное дело по ч. 1ст. 194 УК РФ« Уклонение от уплаты таможенных платежей, взимаемых с организации или физического лица, совершенное в крупном размере» в отношении гражданина КНР.
Mitarbeiter der Anfrageabteilung der Trans-Baikal-Zollstelle, ein Strafverfahren nach Teil 1 von st. 194 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation"Vermeidung der Zahlung von Zöllen erhoben auf eine Organisation oder eine Einzelperson, in großem Umfang begangen" gegen einen Bürger der Volksrepublik China.