ФОРУМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Forum

Примеры использования Форуме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что на форуме?
Was ist mit dem Forum?

Ссылка в Блоге/ Форуме.
Link in einem Blog/ einem Forum.

Слот Планета форуме казино.
Slot Planet casino forum Beiträge.

Как мне создать тему в форуме?
Wie schreibe ein Thema in ein Forum?

Джекпот колесо форуме казино.
Jackpot Wheel casino forum Beiträge.

Наш объект еще не был на этом форуме.
Unser Täter war noch nicht in dem Forum.

Стенд ATP на карьерном форуме в Мюнхене.
ATP-Stand an der TU München.

Почему я не могу написать сообщение на вашем форуме?
Woran liegt es, dass ich nicht in Ihren Foren posten kann?

Я познакомился с ним на форуме пожарной охраны.
Den ich in einem Forum für Brandschutz getroffen habe.

Житель Окленда, Джастин Пински, написал на форуме.
Ein Mann aus Oakland, Justin Pinsky, schrieb in einem Forum.

Лучше покатайте во что-нибудь, повисите на форуме или в чате.
Rollen Sie die am besten auf etwas, hingen auf dem Forum oder Chat.

И продолжил именно оттуда, где прервался, на сцене в Льежском Форуме.
Und er machte genau dort weiter, wo er aufgehört hatte: auf der Bühne des Lütticher Forum.

Прилепленные темы в форуме находятся ниже всех объявлений и только на его первой странице.
Klebrige Themen im Forum werden unter den Ankündigungen und nur auf der ersten Seite angezeigt.

Оскорблять или угрожать другим менеджерам на форуме или через игровую почту.
Das Beleidigen, Bedrohen oder Verunglimpfen von anderen Manager in den Diskussionsforen oder per Game-mail.

Не на форуме помянуто будет, как он крыс гонял, но вот клопов он травил именно керосином.
Nicht im Forum wird man sich erinnern, er hat die Ratten gefahren, aber jetzt verseucht er die Käfer mit Kerosin.

Однако 26 октября 2008, незадолго до своего концерта в Льежском Форуме, Фредерик Франсуа заболел.
Am 26. Oktober 2008 jedoch erkrankte Frédéric François kurz vor seinem Konzert im Lütticher Forum.

Если нет новых или обновленных темы на форуме или подфорума, то Вы не получите по электронной почте.
Wenn es keine neuen oder aktualisierten threads im forum oder deren sub-Foren, dann werden Sie nicht erhalten eine E-Mail.

Полный список смайликов и их комбинации символов на этом форуме можно найти здесь.
Eine vollständige Liste der smilies und deren Charakter-Kombinationen verwendet, die auf diesem forum können gefunden werden hier.

Cookie- глава животные собираются на этом форуме, чтобы позволить вам попробоватьмилые матч- три игры для удовольствия!
Cookie -Kopf Tiere versammeln sich auf diesem Board, damit Sie schmecken ein nettes Match-Three- Spiel für Spaß!

На форуме нам посоветовали гель Globol, я боялась сперва, что маленький подберет и отравится.
Auf dem Forum wurde uns geraten, Globol-Gel zu verwenden. Ich befürchtete zunächst, dass der Kleine abholen und besser werden würde.

Выясняется, что Отто активен на общем форуме уже несколько месяцев, но он пытался получить приглашение в закрытый форум.
Otto war seit Monaten im öffentlichen Forum aktiv, aber… er hat versucht, eine Einladung in das geschlossene Forum zu bekommen.

Вы видели, в форуме, чтобы обновить потребности соединить разъем USB и нажать клавишу, которая находится внутри MK808B?
Sie sah im Forum aktualisieren möchten, verbinden den USB-Anschluss und einen Knopf, der sich innerhalb der MK808B befindet?

Вы можете заметить, что некоторые темы на этом форуме также есть раздел, где вы можете проголосовать на проблему или вопрос.
Sie können feststellen, dass einige threads in diesem forum auch eine Rubrik, wo man abstimmen kann auf ein Problem oder eine Frage.

Новая галерея в музей, Грац; музей вилла штук, Мюнхен,; Рейнский краеведческий музей, Бонн и в форуме актуального искусства, Инсбрук• Concept art.
Neue Galerie am Joanneum, Graz; Museum Villa Stuck, München,; Rheinisches Landesmuseum, Bonn und im Forum für aktuelle Kunst, Innsbruck Concept art.

Кошмар, весь Интернет облазила, на каждом форуме пишется, что лечение вшей у детей нужно делать с керосином.
Der Albtraum, das ganze Internet stand auf dem Spiel, es steht in jedem Forum, dass die Behandlung von Läusen bei Kindern mit Kerosin erfolgen sollte.

На форуме, спикеры, в том числе министр финансов и глава центрального банка, объясняют современное мышление китайского руководства.
Auf dem Forum fassen die Sprecher, darunter der Finanzminister und der Zentralbankchef, die aktuellen Ansichten der chinesischen Führung zusammen.

Идея для нового браузера появилась весной 2009 на форуме Arch Linux, так как не существовало браузера, строго следующего философии Unix.
Die Idee zu dem neuen Browser entstand im Frühjahr 2009 im Webforum von Arch Linux, da kein Browser auffindbar war, der strikt nach der Unix-Philosophie gestaltet ist.

Берзиньш участвовал в международном семинаре по переводу Библии в Амстердамском открытом университете и в форуме по вопросам переводов Корана Лундского университета.
Bērziņš beteiligte sich am Seminar für die Bibelübersetzungen an der Universität von Amsterdam und am Forum der Koranübersetzungen, das von der Universität Lund arrangiert wurde.

В 1991 году в Мюнхене он был участником съезда ревизионистов« Истина освободит вас», в Великобритании он принимал участие в организованном Дэвидом Ирвингом форуме ревизионистов.
War er in München Teilnehmer am revisionistischen Kongress„Wahrheit macht frei“, in Großbritannien nahm er an einem von David Irving organisierten revisionistischen Forum teil.

АО« Петербургский тракторный завод»( дочернее предприятие ОАО« Кировский завод») представило на Агропромышленном форуме Юга России образец перспективного трактора« Кировец» средней мощности.
Agrarindustrielles Forum Die AG Petersburger Traktorenwerk(ein Tochterunternehmen der AG Kirovsky Zavod) präsentierte auf dem Agrarindustriellen Forum Südrusslands den Prototyp eines künftigen Kirovets-Traktors mit mittlerer Leistung vor.