ХАДСОН на Немецком - Немецкий перевод

• Hudson

Примеры использования Хадсон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Великий Шершень Хадсон!
Sie sind der Hudson Hornet!

Сэр, это Хадсон.
Sir, das ist der Hudson.

Мисс Хадсон покидает Бейкер Стрит?
Mrs. Hudson nicht in der Baker Street?

Это же Шершень Хадсон!
Das ist der Hudson Hornet!

Помогал миссис Хадсон с судоку.
Hab Mrs H. beim Sudoku geholfen.

Не говоря уже о теннисном клубе" Хадсон.
Von dem Hudson Racquet Club mal ganz zu schweigen.

Смотри. Это Шершень Хадсон?- Ух- ты!
Seht mal, das ist der Hudson Hornet!

Она перехала в Хадсон она носит… леггинсы.
Sie ist nach Hudson gezogen** und trägt… Leggins.

Мисс Липпенридер мне уже сообщила, мистер Хадсон.
Ja, Miss Lippenleser hat mich bereits informiert, Mr. Hudson.

Молли, миссис Хадсон, не хотите стать крестными?
Molly, Mrs H., wir möchten, dass ihr Patinnen werdet?

Мисс Хадсон уверяет, что он уйдет в течение часа.
Ms. Hudson versicherte mir, dass er innerhalb einer Stunde gehen wird.

Некоторые вещи лучше предоставить воображению, миссис Хадсон.
Manches überlässt man besser der Fantasie. Mrs. H.? Nein, danke.

Миссис Хадсон, с чего Шерлок решил, что я перееду обратно?
Mrs. Hudson, wieso denkt Sherlock, dass ich wieder hier einziehe?

Хотели арестовать, но студия замяла дело ради Бланш Хадсон.
Das wollte man, Aber das Studio hat alles vertuscht, wegen Blanche Hudsons Karriere.

Один из покровителей миссис Хадсон отреставрировал и наполнил эту библиотеку.
Er wurde von einem von Ms. Hudsons Kunden restauriert und ausgestattet.

Это запомниться как первое настоящее общение между кланами Хаммелов и и Хадсон.
Es markiert die erste richtige Vereinigung zwischen dem Hummel und dem Hudson Clan.

Но все же наша мисс Хадсон постоянно находит себя в компании влиятельных мужчин.
Doch unsere Ms. Hudson findet sich in einer Gesellschaft von mächtigen Männern wieder.

Эта девушка, Джульет Шарп, позвонила мне в Хадсон и попросила помощи, чтобы уничтожить Серену.
Dieses Mädchen, Juliet Sharp, hat mich in Hudson angerufen und hat um Hilfe gebeten, Serena fertig zu machen.

Я думаю, мисс Хадсон пошло бы на пользу, если бы она научилась сама о себе заботиться.
Ich will ihr nur helfen. Ich denke, dass es gut wäre, wenn Ms. Hudson lernen würde für sich selbst zu sorgen.

А ты, Реджи? Я подумал, что если сработало с Дженнифер Хадсон, то и со мной прокатит?
Also dachte ich mir, wenn es bei Jennifer Hudson funktioniert, warum sollte das Programm nicht auch bei mir funktionieren?

Если вы думаете, что Макс Хадсон убил свою жену, значит нам нужно позвонить капитану.
Wenn Sie glauben, Max Hudson hat seine Frau ermordet, müssen wir den Captain anrufen.

А еще я ходила в среднюю школу, но ни за что не вспомню, каким по счету президентом был Рок Хадсон.
Du warst auf der Konditor-Schule. Ich war auch auf der High-School, aber ich kann dir nicht sagen, welcher Präsident Rock Hudson war.

Ставлю на то, что настоящая Лорен Хадсон мертва, ее муж и загадочная женщина убили ее из-за денег.
Ich wette, die echte Lauren Hudson ist tot, und ihr Mann und die mysteriöse Frau brachten sie wegen des Geldes um.

И дети, можете сказать мамам: Каждая из этиx настоящиx большиx красивыx кукол- копия вашей любимой Бэби Джейн Хадсон!
Kinder, ihr könnt euren Müttern sagen, dass jede dieser schönen, großen Puppen eine exakte Nachbildung eurer Baby Jane Hudson ist!

С вашим домом все в порядке, миссис Хадсон, чего не скажешь о мертвом серийном убийце на втором этаже.
Nichts ist kaputt in Ihrem Haus, Mrs Hudson, was man von dem toten Serienmörder nicht sagen kann, der im ersten Stock liegt.

Его отправили в тюрьму" Хадсон", он получил аттестат зрелости, стал наставником среди заключенных, а потом, выйдя на свободу, открыл автосалон.
Er ging in die Hudson Justizvollzugsanstalt, machte sein Diplom, wurde ein Gutachten-Berater, und dann, als er raus kam, eröffnete er sein Autohaus.

Сбив родную сестру, твоя драгоценная Джейн Хадсон сбежала и оставила ее умирать как какое-то животное.
Nachdem sie sie überfahren hatte, lief deine Jane Hudson weg und ließ ihre Schwester liegen, sie wollte sie elend verrecken lassen.

Я попросил Мисс Хадсон сообщать мне если она услышит любые упоминания об аромате тыквенного пирога на месте преступления или что-нибудь связанное с ароматом выпечки.
Ich habe Ms. Hudson gebeten, mich zu informieren, ob der Duft von Kürbiskuchen an einem Tatort erwähnt wird, oder ob Bezug genommen wird auf irgendeinen Backduft.

Та же птичка пропела, что Финн Хадсон разбил тебе сердце тем, что его приплод будет не от тебя.
Weil ein Vögelchen mir gezwitschert hat, das dein Herz gebrochen ist, weil Finn Hudson dich nicht gewählt hat seinen Wurf auszutragen.

Так что это не проблема, когда персонаж появляется в игре Wonder Boy Hudson, Хадсон также почти всегда изменили внешний вид персонажа.
So ist es kein Problem, wenn der Charakter der Wonder Boy in einem Spiel erscheint Hudson, Hudson hat auch fast immer den Charakter der Auftritt umgestaltet.