ХАММОНД на Немецком - Немецкий перевод

• Hammond

Примеры использования Хаммонд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Серьезно, Хаммонд.
Hammond, an deiner Stelle.

Зачем Хаммонду посылать две группы?
Warum schickt Hammond zwei Teams?

Хаммонд, здесь нет Роджера Мура!
Wow, es ist nicht Roger Moore.- Nein!

Как о вас доложить господину Хаммонду?
Wen darf ich Mr. Hammond melden? Ian Malcolm?

Смотрите, мы выехали, а Хаммонд застрял.
Seht euch das an: Wir sind frei, und Hammond sitzt fest.

Я скажу тебе, Хаммонд, почему мне нравится его идея.
Hammond, ich sag dir, warum mir die Idee gefällt.

Пятнадцать лет назад у Джона Хаммонда… родилась мечта.
Vor 15 Jahren hatte John Hammond einen Traum.

Миссис Хаммонд, пожалуйста, давайте еще раз.
Mrs. Hammond, Sie müssen mir das noch mal erzählen, bitte.

Хаммонд. Привяжи их обе сюда и отсигналь мне.
Hammond, bind beide hier fest und sag, wenn du soweit bist.

В боксах Хаммонду пришла идея следущего теста.
Zurück in der Box hatte Hammond eine Idee für den nächsten Test.

Хаммонд, я профессиональный автомобильный журналист и сейчас.
Hammond, ich bin ein professioneller Auto-Journalist, und gleich kommt.

Вы убили Бэнни Хаммонда, вы подстроили смерть Уилла Байерса.
Sie töteten Benny Hammond, täuschten Will Byers Tod vor.

Хаммонд, мы видели дым от твоих шин с противоположного конца города.
Hammond, wir konnten deine Reifen am anderen Ende der Stadt qualmen sehen.

Сара, когда Хаммонд позвонил тебе,… почему ты мне ничего не сказала?
Als Hammond dich anrief,… warum hast du mir nichts gesagt?

Хаммонд умер, пытаясь защитить его, и еще много других людей.
Hammond ist gestorben, während er ihn beschützt hat. So wie eine Menge anderer Leute.

Не ожидала, что Хаммонду удастся заманить тебя на миллионы лет назад.
Ich hätte nie gedacht,… daß Hammond es schafft, dich zu überreden.

На этом наш обзор машин закончился, и Хаммонд вернулся к своим издевательствам.
Der Autotest war vorbei, aber die Nerverei durch Hammond ging weiter.

Теперь Хаммонд едет позади меня так, будто хочет обогнать.
Hammond fährt so dicht auf, als wollte er mich überholen.

Я об этом твитнул, запостил в Фейсбук, что Ричард Хаммонд будет на главной площади.
Ich habe auf Twitter und Facebook gepostet, dass Richard Hammond auf dem Hauptplatz erscheint.

Джон Хаммонд, и я рад лично познакомиться с вами.
John Hammond. Ich freue mich, Sie endlich persönlich kennenzulernen.

Вскоре мы нашли подходящий участок дороги… и Хаммонд согласился стать сигнальщиком.
Bald fanden wir einen geeigneten Straßenabschnitt, und Hammond stellte sich als Starter zur Verfügung.

Ричард Хаммонд в три раза старше, но такого же размера.
Richard Hammond ist dreimal so alt, aber genauso groß wie ich.

Скоро мы услышали по радио, что Хаммонд готов к нам присоединиться, и что он весьма не в настроении.
Bald hörten wir über Funk, dass Hammond auf dem Weg zu uns war. Und dass er nicht gerade bester Laune war.

Хаммонд, бывший морской торговец, работал на автобусную компанию.
Hammond, der früher bei der Handelsmarine tätig war, hat für die Charterbusgesellschaft gearbeitet.

Я завидую тебе Хаммонд, потому что ты можешь любоваться моим Aston Martin.
Ich beneide dich, Hammond. Du kannst meinen Aston Martin sehen.

Семья рабочего подала в суд иск на 20 миллионов долларов, а ты мне говоришь, что Хаммонд отказывается увидеться со мной?
Die Familie des Arbeiters verklagt uns auf 20 Millionen… und Hammond will nicht mit mir reden?

Вице-президент Элвин Хаммонд только что был приведен к присяге. Он стал 47- м президентом Соединенных Штатов Америки.
Vizepräsident Alvin Hammond wurde soeben… als 47. Präsident der Vereinigten Staaten vereidigt.

Я знаю, что ты не пропускаешь ни одной домашней игры Янкис, и я знаю, что ты Клэйтон Хаммонд, настоящий гений.
Ich weiß, dass Sie zu jedem Heimspiel der Yankees gehen, und ich weiß, dass Sie, Clayton Hammond, ein Genie sind.

Марти Хаммонд сбежал от властей после того, как якобы стал причиной огромного происшествия на маршруте 70.
Marty Hammond floh vor den Behörden, nachdem er angeblich auf der Route 70 einen schweren Unfall verursacht hatte.

Отойдите назад, дамы и господа, теперь мы покажем вам, где в этой машине прятался Ричард Хаммонд.
Gehen Sie brav zurück auf Ihre Plätze. Meine Damen und Herren, wir werden Ihnen jetzt zeigen, wo sich Richard Hammond in dem Auto versteckt hat.