ХАУЗ на Немецком - Немецкий перевод

• House

Примеры использования Хауз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хауз хочет.
House will.

Он не Хауз.
Er ist nicht House.

Хауз очарователен.
House ist süß.

Это доктор Хауз.
Das ist Dr. House.

Хаузу это понравится.
House würde das lieben.

Здравствуйте, я доктор Хауз.
Hi, ich bin Dr. House.

У доктора Хауза экстренный вызов.
Dr. House hat einen Notfall.

Приехали, мэм Кроули Хауз.
Wir sind da, Ma'am. Crawley House.

У Хауза всегда есть четкий план.
House hat immer eine Absicht.

Она знает Хауза не хуже нашего.
Sie kennt House genauso gut wie wir.

Хауз не прислушивается ни к кому.
Dr. House wird auf niemanden hören.

Доктор Хауз, я Себастьян Чарльз.
Dr. House, ich bin Sebastian Charles.

Она ожидала, что Хауз не будет лгать?
Sie erwartet von House nicht zu lügen?

По-моему, ты просто боишься разозлить Хауза.
Du hast Schiss, House zu verärgern.

Вам с Хаузом нужно обсудить за ужином что-то важное?
Haben Sie etwas Wichtiges mit House zu besprechen?

Жаль, что ты не позволила мне провести электричество в Дауэр Хауз.
Ich wünschte, du ließest es mich im Dower House installieren.

Когда будешь давать показания, опусти детали того, как Хауз убедил Кадди.
Sparen Sie sich bei Ihrer Aussage wie House Cuddy überredet hat.

Но тот Хауз, которого я знаю, никогда не говорил фраз вроде:" чаще всего.
Aber der House, den ich kenne, benutzt keine Floskeln wie"meistens.

Как большинство из вас знает, Грегори Хауз недавно произнес обо мне речь.
Wie die meisten von Ihnen wissen, hielt Gregory House eine Rede über mich.

Мне жаль, что Хауз использовал моего отца и пытался манипулировать вами.
Tut mir Leid, dass House meinen Vater benutzt hat, um Sie zu beeinflussen.

Вы говорите что хотите спровоцировать г-на Хауза попытаться убить нас с Ларри?
Sie wollen Mr. House so provozieren, dass er Larry und mich umbringen will?

Доктор Хауз утверждает, что я заставляю его избавиться от одного из вас?
Edward Vogler. Erzählt Dr. House, ich zwinge ihn, einen von Ihnen zu entlassen?

Ну если уж ее светлость готова посещать Кроули Хауз, осмелюсь сказать, что вы не будете возражать, если и я буду.
Nun, wenn ihre Ladyschaft bereit ist, Crawley House zu besuchen, wage ich zu behaupten, dass Sie es nicht ablehnen werden, wenn ich es tue.

Грегори Хауз символ всего плохого, что творится в индустрии здравоохранения.
Gregory House ist ein Symbol für alles, was im Gesundheitswesen nicht stimmt.

А потом-( Смех) через три абзаца мы видим вот эту прелесть:« Мы вернулись в Блэр- Хауз посмотреть на окончательную версию торжественного обращения.
Und dann-(Gelächter) drei Absätze später bekommen wir diese kleine Schönheit:„Wir gingen zurück ins Blair House, um uns die Rede ein letztes Mal anzusehen.

Хауз, у людей ноют суставы, случаются судороги и они прикладывают лед.
House, Leute bekommen schmerzende Gelenke, Krämpfe, sie kühlen das ganze dann einfach.

Ты ведешь себя как Хауз. Нет, я не веду себя как Хауз, и потому мне не нужно извиняться.
Nein, ich verhalte mich nicht wie House, was auch der Grund dafür ist, dass ich mich nicht entschuldigen muss.

В то же время состоится конференция, созванная ГМФ( German Marshall Fund of the United States), румынским министерством иностранных дел и« Чатем- Хауз», на которую соберется множество стратегов и политиков, чтобы рассмотреть темы, жизненно важные для НАТО.
Gleichzeitig wird die vom GMF(German Marshall Fund of the United States), dem rumänischen Außenministerium und Chatham House einberufene Konferenz stattfinden, bei welcher eine große Anzahl von Strategen und Politikern zusammenkommen werden, um Themen zu behandeln, die für die NATO von lebenswichtigem Interesse sind.

Если вы считаете, что Хауз заслужил увольнение, если считаете, что я заслужила увольнение, Вильсон заслужил увольнение, то голосуйте за.
Wenn Sie denken, House und Wilson und ich verdienen die Entlassung, stimmen Sie mit"Ja.

Это Джэнет Кэйган из" Фонда изобразительного искусства Рассел Хауз" в Сан-Франциско. Я рада сообщить вам, что мы приняли вашу заявку на поступление на летние курсы. Мы ждем вашего звонка.
HalloLily, hierist JanetKagen vom Russell House Art Foundation aus San Francisco, es freut mich, ihnen mitzuteilen, dass wir sie angenommen haben, für ihre Sommer Mitglieschaft.