ХВАТАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• genug
• reicht
• fehlt
• genügend
• nimmt
• greift
• noch
• vermisse
• schnappt
• reichen
• fehlen
• reiche

Примеры использования Хватает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не хватает памяти.
Nicht genügend Speicher.

Чего-то не хватает.
Irgendwas stimmt noch nicht.

Гвен хватает парня.
Gwen schnappt das Kind.

Хватает половины печени.
Die halbe Leber fehlt.

Тебе не хватает времени.
Dir reicht die Zeit nicht.

Он хватает ее сумочку.
Er nimmt ihre Handtasche.

Тебе же его не хватает?
Fehlt er dir nicht immer noch?

Но его хватает с головой.
Aber es reicht mit dem Kopf.

Тебе этого не хватает, да?
Das fehlt Ihnen, nicht wahr?

Детям хватает еды?
Haben die Kinder genügend zu essen?

Внимания не хватает?
Bekommst du nicht genügend Aufmerksamkeit?

Мне не хватает непонятно чего.
Ich weiß nicht, was fehlt.

То есть, тут всем места хватает.
Hier ist doch genügend Platz für alle.

Она… вечно… хватает Шарлотту.
Sie nimmt… immer Charlotte.

Мне не хватает того что было раньше.
Ich vermisse, dass wir nicht mehr wie früher sind.

Но Клер… она хватает багор.
Aber Claire, sie greift nach dem Bootshaken.

Каждый хватает, то, что может.
Jeder nimmt was er tragen kann.

Нет, благодарю. Мне хватает моей воды.
Nein, danke, mir reicht mein Wasser.

Пока мне хватает детей Дона.
Dons Kinder reichen mir schon.

Денег, что ты посылаешь, едва хватает на еду и кров.
Das Geld, das du schickst, reicht kaum für Nahrung und Unterkunft.

Здесь не хватает кислорода.
Hier gibt es nicht genügend Sauerstoff.

Вышка с камерой будет самым высоким объектом, насколько хватает глаз.
Der Kameraturm wird das höchste Bauwerk, so weit das Auge reicht.

И у тебя хватает времени учиться?
Und du hast noch Zeit für dein Studium?

Пляжи широки. Апельсиновые рощи тянутся, насколько хватает глаз.
Die Strände sind einladend und die Orangenhaine erstrecken sich, so weit das Auge reicht.

Мне не хватает этого чувства?
Und ich vermisse dieses Gefühl. Du nicht auch?

У нас кислорода хватает еще на три часа.
Wir müssten noch genügend Sauerstoff für drei Stunden haben.

У нас горючего едва хватает на обратный путь. Хотите догнать ее?
Das Benzin reicht kaum für den Rückweg, sollen wir sie verfolgen?

Но ты был прав. в них не хватает важного элемента.
Aber du hattest recht, die Handschuhe werden nicht funktionieren, ihnen fehlt ein entscheidendes Element.

Одного такого флакона хватает на всю квартиру, если его правильно развести.
Eine solche Flasche reicht für die gesamte Wohnung, wenn sie richtig verdünnt ist.

Бедному парню даже не хватает на настоящий топор! Ладно!
Der arme Mann kann sich noch nicht mal eine anständige Axt leisten!