ХЛАДНОКРОВНОЕ УБИЙСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• kaltblütiger Mord
• kaltblütig zu ermorden

Примеры использования Хладнокровное убийство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это хладнокровное убийство.
Das ist kaltblütiger Mord.

Изощренное, хладнокровное убийство.
Raffinierter, kaltblütiger Mord.

Хладнокровное убийство Пайни.
Die Kaltblütigkeit bei Pineys Abgang.

Самое хладнокровное убийство!
Mord auf kaltem Wege!

Хладнокровное убийство вместе с Чужими!
Kaltblütig" gemischt mit"Alien", das ist sexy!

Ведь это убийство. Хладнокровное убийство.
Weil es Mord ist, kaltblütiger Mord.

Смерть Неда не просто случайность- это хладнокровное убийство.
Neds Tod war kein Unfall. Es war eine kaltblütige Exekution.

Но это больше, чем хладнокровное убийство офицера полиции.
Aber das ist mehr, als ein kaltblütiger Mord an einem Polizei Officer.

Застрелишь меня, и это будет хладнокровное убийство.
Wenn Sie mich töten, dann ist es einfach nur kaltblütiger Mord.

Хладнокровное убийство ребенка такое же, как Сэвидж убил твоего сына.
Ein Kind kaltblütig ermorden, genau wie Savage Ihren eigenen Sohn getötet hat.

А человек который совершает хладнокровное убийство- психопат.
Und eine Person, die kaltblütig tötet, ist ein Psychopath.

В фильме« Хладнокровное убийство»( 1967) персонажа Хикока сыграл Скотт Уилсон.
Hickock wurde 1967 im Spielfilm Kaltblütig von Scott Wilson dargestellt.

Не вижу для тебя другого выхода, или так, или хладнокровное убийство.
Ich weiß nicht, was für eine Wahl du hast… wenn es entweder das oder kaltblütiger Mord ist.

Это было хладнокровное убийство. На данном этапе мы считаем, что оно связано с наркотиками.
Das hier war eine kaltblütiger Mord, den wir derzeit als drogenbezogen behandeln.

Я выражусь предельно понятно: это не честь, это хладнокровное убийство.
Lassen Sie es mich klar sagen: Das hat mit Ehre nichts zu tun, das ist kaltblütiger Mord.

Нет, но я всегда предпочту хладнокровное убийство нерешаемой древней загадке про вселенную.
Nein, aber mir ist ein kaltblütiger Mord lieber als ein unlösbares, uraltes Rätsel über das Universum.

Оказывается, что это был не несчастный случай, а спланированное хладнокровное убийство.
Er glaubt bei dem Steinschlag nicht an Zufall, sondern eher an einen kaltblütigen Mordanschlag.

Но я чертовски уверен, что это не включало кражу сциллы или хладнокровное убийство двух федеральных агентов.
Ich bin mir sicher der Deal war nicht Scylla zu stehlen, und 2 Agenten kaltblütig zu ermorden.

Ваша честь, это вам не финансовая пирамида или инсайдерская сделка, это хладнокровное убийство.
Euer Ehren, das ist weder ein Schneeballsystem noch Insiderhandel, hier geht es um kaltblütigen Mord.

Пожалуй, не стоит удивляться, что хладнокровное убийство безоружных людей не повлияло на твой аппетит.
Es sollte mich nicht überraschen, dass das kaltblütige Ermorden unbewaffneter Männer Ihren Appetit nicht beeinträchtigt.

А пока они грабили этот город, Рагнар Лодброк совершил хладнокровное убийство моего брата.
Und während sie diese Stadt überfallen haben, übernahm es Ragnar Lothbrok selbst, meinen Bruder… kaltblütig zu ermorden.

Только представьте себе второе кошмарное, хладнокровное убийство злодейски задуманное и исполненное жарким днем в Хантерберри.
Führen Sie sich die ganze Grausamkeit des zweiten Mordes vor Augen, boshaft geplant und ausgeführt an einem heißen Nachmittag in Hunterbury.

С его знанием механики и с ее хорошими знаниями о привычках жертв, они подготовили убийство, предумышленное, хладнокровное убийство.
Mit Hilfe seiner technischen Kenntnisse und ihrer Vertrautheit… mit den täglichen Gewohnheiten der Verstorbenen… haben sie den Mord durchgeführt. Einen vorsätzlichen und kaltblütigen Mord.

То, что я видел на дороге, было хладнокровным убийством.
Was ich sah, war kaltblütiger Mord!

Ты все еще говоришь о хладнокровном убийстве.
Du sprichst immer noch von kaltblütigem Mord.

Религиозные войны вспахивают глубокие борозды в подсознании человека и побуждают его к хладнокровному убийству и зверскому насилию, не затрагивая при этом его совести.
Religionskriege wühlen tiefe Schichten im Unter-bewußtsein eines Menschen auf und verführen zu kaltblütigem Morden und brutalen Exzessen bei gleichzeitig guten Gewissen.

Но если мэру придется отправить шестнадцатилетнего парня в тюрьму до конца его дней, он хочет убедиться… Что речь идет о преднамеренном, хладнокровном убийстве.
Aber wenn der Bürgermeister es unterstützt, einen 16 jährigen für den Rest seines Lebens ins Gefängnis zu stecken, will er sicher sein, das wir es hier mit einem vorsätzlichen, kaltblütigen Mord zu tun haben.

Просто удивительно, как пара хладнокровных убийств может поссорить людей.
Erstaunlich wie manch kaltblütige Mörder freundlich sein können.

Я не думаю, что это было хладнокровным убийством.
Ich glaube nicht, dass es ein Auftragsmord war.