ХОРОНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• begraben
• beerdigt
• zu Grabe tragen

Примеры использования Хоронить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хоронить мертвых.
Die Toten begraben.

И когда ее будут хоронить?
Wann wird sie beerdigt?

Хоронить животных во дворе?
Tiere einfach im Hof zu begraben?

А маму не будут хоронить?
Wird Mama nicht beerdigt?

Здесь нельзя хоронить животных.
Man darf hier keine Tiere begraben.

Никто не пытается его хоронить.
Niemand will ihn begraben.

Мне пришлось хоронить тебя.
Ich musste dich begraben.

Зачем его хоронить сейчас? Это глупо.
Ihn jetzt zu begraben, ist verrückt.

Я то думал, это он меня хоронить будет.
Ich dachte, er würde mich begraben.

Но его будут хоронить в синем костюме.
Er wird in einem blauen Anzug beerdigt.

Будем хоронить его, когда найдем тело.
Er ist tot, wenn wir seine Leiche finden.

Родители не должны хоронить ребенка.
Kein Elternteil sollte ein Kind beerdigen müssen.

Я пришел хоронить Цезаря, а не восхвалять его.
Begraben will ich Caesar, nicht ihn preisen.

Родители не должны хоронить своих детей.
Eltern sollten nie ihre Kinder zu Grabe tragen.

Какова ее хоронить дал, то есть ее чрево.
Was ist ihr gab begraben, ist, dass ihre Gebärmutter.

Родители не должны хоронить своих дочерей.
Väter sollten ihre Töchter nicht beerdigen müssen.

Но мне как быть, каждый день хоронить отца?
Aber was soll ich tun, jeden Tag den Vater begraben?

Его будут хоронить или кремировать, Сисси?
Wird er begraben oder eingeäschert, Cissie? Eingeäschert?

В этом месяце я больше никого хоронить не собираюсь.
Ich begrabe nicht noch jemand in diesem Monat.

Как-то неправильно хоронить шерифа вместе с той мразью.
Einfach nicht richtig, den Sheriff mit diesem Abschaum zu begraben.

Ни одна мать не должна хоронить своего сына.
DWIGHT: Keine Mutter sollte ihr Kind zu Grabe tragen müssen.

Как-то неправильно хоронить шерифа вместе с этой мразью.
Das scheint nicht richtig, den Sheriff mit dem Abschaum zu begraben.

И комендору- сержанту не придется хоронить тебя на холме.
Dann muss der Gunnery Sergeant Sie nicht begraben.

Ты должен научиться хоронить их глубоко внутри.
Du musst lernen, sie ganz tief in dir zu vergraben.

Но Он сказал ему: предоставь мертвым хоронить своих мертвых.
Jesus aber sprach zu ihm: Lass die Toten ihre Toten begraben;

Ему приходится хоронить людей, это ясно? Он сыт этим по горло.
Er muss diese Menschen begraben, ok? Und er hat die Schnauze voll davon.

Если ты пойдешь по этой дороге, солдат,… то твой отец приедет тебя хоронить.
Wenn du diesen Weg nimmst, kann dein Vater dich begraben kommen.

И когда тебя будут хоронить Я первый приду с лопатой к твоей могиле.
Wenn Sie beerdigt werden, werde ich dort der Erste mit einer Schaufel sein.

Существует христианская традиция хоронить кости почитаемых покойных под алтарем.
Es ist eine christliche Gepflogenheit, die Knochen der angesehenen Toten unter dem Altar zu begraben.

Из-за вас мне пришлось хоронить преподобного Дрисколла, лучшего человека в Хэйвене.
Wegen Ihnen musste ich Reverend Driscoll begraben, den feinsten Mann in Haven.