ХОРОШИМИ РОДИТЕЛЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• gute Eltern

Примеры использования Хорошими родителями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы были хорошими родителями.
Wir waren gute Eltern.

Что, это и значит быть хорошими родителями?
Also, ist man so ein guter Elternteil?

Они были хорошими родителями.
Sie waren gute Eltern.

Я и Тереза можем стать хорошими родителями.
Teresa und ich würden gute Eltern abgeben.

Мы ведь были хорошими родителями, разве нет?
Wir waren gute Eltern für dich, oder?

Я имею в виду- они кажутся хорошими родителями.
Ich meine, sie scheinen gute Eltern zu sein.

Просто или вы станете хорошими родителями, или не станете.
Du wirst entweder ein guter Vater sind oder nicht.

Давай, гм… постараемся быть по-настоящему хорошими родителями.
Lass uns uns… einfach darauf konzentrieren, wirklich gute Eltern zu sein.

Мы можем быть хорошими родителями.
Und wir können gute Eltern sein.

Все равно, я думаю, что этот баланс и делает нас хорошими родителями.
Aber ich denke, dass es diese Balance ist, die uns als Eltern gut zusammen arbeiten läst.

Она нуждается в постоянном доме с хорошими родителями… этими родителями..
Sie muss in einem stabilen Zuhause sein, mit guten Eltern… diesen Eltern..

Похоже нам придется побыть хорошими родителями для сына и вдвое больше поработать над нашим браком.
Wir müssen gute Eltern für unseren Sohn sein… und müssen doppelt hart an unserer Ehe arbeiten.

Мне бы хотелось отдать малыша людям, которым он будет нужен, и они будут хорошими родителями.
Vor allem will ich mein Baby Menschen geben, bei denen ich das Gefühl habe, dass sie tolle Eltern werden.

Хорошие родители сократили разрыв в образованности между богатыми и бедными детьми лишь на 50.
Gute Eltern reduzieren die Bildungslücke zwischen reichen und armen Kindern nur um ca.

Я не такой хороший родитель как ты.
Ich bin nicht so ein guter Elternteil wie du.

У них хорошие родители.
Sie haben gute Eltern.

Следовательно, мы хорошие родители.
Ergo sind wir gute Eltern.

Мы сделали то, что подобает xopoшим родителям.
Wir tun, was alle guten Eltern tun würden.

Поэтому ты и хороший родитель.
Deshalb bist du ein guter Vater.

Позитивная сторона этого- для меня действительно легко определить хороших родителей.
Das Positive daran ist, dass es mir dadurch leichtfällt, gute Eltern auszumachen.

И они убеждают нас, что они хорошие родители, особенно он.
Und sie verkaufen sich als gute Eltern, besonders er.

Мы были не лучшими родителями, но мы не извращенцы.
Wir sind nicht die perfekten Eltern, aber wir sind keine Perversen.

Отличными криптонцами, и лучшими родителями.
Gute Kryptonier und noch bessere Eltern.

Я думала, что оставляю тебя с лучшими родителями в мире.
Ich dachte, I would linken Seite mit den besten Eltern.

Они хорошие родители, правда?
Sie sind gute Eltern, oder?

Да, хорошие родители- ни алкоголя, ни секса.
Ja, ihr seid ein tolles Paar. Kein Alkohol, kein Sex, es ist.

Мы хорошие родители, мы кормили ее всегда, когда она была голодна.
Wir sind liebe Eltern, wir gaben ihr immer genug zu essen.

На самом деле, быть хорошим родителем автоматически означает, что вы более серьезны.
Ein gutes Elternteil zu sein, bedeutet sogar, dass man weniger lustig ist.

Ты правда думаешь, что будешь лучшим родителем, чем мы?
Denkst du wirklich, dass du ihr ein besserer Elternteil sein wirst als wir?

То есть вы хороший родитель?
Also sind Sie ein guter Erzieher?