ХОЧУ ЖЕНИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• heiraten möchte
• heiraten will

Примеры использования Хочу жениться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочу жениться.
Ich will heiraten.

Ты единственный, на ком я хочу жениться.
Du bist derjenige, den ich heiraten möchte.

Я хочу жениться.
Ich will heiraten.

Поэтому я понял, что хочу жениться на тебе.
Und daher weiß ich, dass ich dich heiraten möchte.

Я хочу жениться.
Ich möchte heiraten.

Я уже говорил, что хочу жениться на тебе.
Dass ich Sie heiraten will, wissen Sie ja.

Я хочу жениться на тебе.
Ich will heiraten.

И я тебя не знаю, но хочу жениться.
Noch ich über dich, aber ich will dich heiraten.

Я хочу жениться и иметь детей.
Ich möchte heiraten und Kinder haben.

Благодаря этому я понял, что хочу жениться… на Лидии.
Dann merke ich, dass ich verheiratet sein will.

Я хочу жениться на ком захочу!
Ich will heiraten, wenn ich will!.

Все что я знаю, это то, что я хочу жениться на тебе прямо сейчас.
Ich weiß nur, dass ich dich sofort heiraten will.

Я сказал:" Мама! Я встретил женщину, на которой хочу жениться.
Ich habe die Frau kennengelernt, die ich heiraten möchte.

Допустим, я хочу жениться на богатой наследнице, потому что ее отец богат.
Angenommen, ich will eine Frau heiraten, nur weil ihr Vater reich ist.

Это Сунейна Шантану Палавар. Женщина, которую я люблю и на которой хочу жениться.
Das ist Sunaina Shantanu Palawar, die Frau, die ich liebe und heiraten möchte.

Не в том смысле, что," о, я люблю ее, я хочу жениться на ней.
Ich meine nicht das:"Ich liebe sie, ich will sie heiraten." An diesen Scheiß denke ich gar nicht.

Ты знаешь, я хочу жениться на тебе, но ты делаешь это только потому что тебя уволили и тебе жалко себя.
Du weißt, dass ich dich heiraten will, aber du tust das nur, weil du gefeuert wurdest und dir leid tust.

Может ты настаиваешь на этом, только потому, что я сказал, что я не хочу жениться на тебе?
Bestehst du nur darauf, weil ich sagte, dass ich dich nicht heiraten will?

Он помнил, как он пред отъездом в Москву сказал раз своему скотнику Николаю, наивному мужику, с которым он любил поговорить:" Что, Николай! хочу жениться", и как Николай поспешно отвечал, как о деле, в котором не может быть никакого сомнения:" И давно пора, Константин Дмитрич". Но женитьба теперь стала от него дальше, чем когда-либо.
Er erinnerte sich, wie er vor seiner Abreise nach Moskau einmal zu seinem Viehknecht Nikolai, einem biederen Menschen, mit dem er gern ab und zu plauderte, gesagt hatte:»Was sagst du dazu, Nikolai? Ich will heiraten!« und wie Nikolai, als handele es sich um eine Sache, bei der gar kein Zweifel möglich sei, ohne Besinnen geantwortet hatte:»Das hätten Sie schon längst tun sollen, Konstantin Dmitrijewitsch!« Aber die Heirat lag für ihn jetzt in weiterer Ferne als je.

Ричард сказал, что хочет жениться на тебе?
Richard sagte er dich heiraten will?

Просто миллиардер, который хочет жениться на мне. ничего важного.
Nur ein Milliardär, der mich heiraten will. Nichts Besonderes. Sieh dich mal um.

Там нас ждет мужчина, который хочет жениться на тебе.
Dort gibt es einen Mann, der dich heiraten möchte.

Вот этот человек хочет жениться на проститутке?
Ist das der Mann, der Hure heiraten will?

Нет, если он не хочет жениться, все нормально.
Nein, wenn er nicht heiraten möchte, ist das in Ordnung.

А что если… Стэн на самом деле не хочет жениться на мне?
Was ist, wenn Stan mich nicht heiraten will?

Я не могу понять, почему Томми хочет жениться на тебе.
Unglaublich, dass Tommy Sie heiraten will.

Он нашел женщину и хочет жениться.
Da ist jemand, den er heiraten will.

Нет, это означает, что он хочет жениться на мне.
Nein, es heißt, dass er mich heiraten will.

За ужином он объявил, что хочет жениться в Даунтоне.
Er hat beim Essen verkündet, dass er in Downton heiraten will.

Он хочет жениться, но он не хочет..
Er will heiraten, aber er will nicht.