ХРАБРОГО на Немецком - Немецкий перевод

• tapferen
• mutig
• tapfere
• Brave

Примеры использования Храброго на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или храброго.
Oder mutig.

Храброго до конца.
Mutig, bis zum Ende.

Это подарок для Храброго Ангела.
Ein Geschenk für Brave Angel.

Самого лучшего, сильного и храброго.
Der Beste von uns, der Stärkste und Mutigste.

Где я могу найти этого храброго солдата?
Wo könnte ich diesen tapferen Soldaten finden?

За моего сына, такого храброго, и твою охрану, сидящую за столом Богов.
Mein Sohn, du bist ja so tapfer. Und deine Leibwache speist nun am Tisch der Götter.

Тебе повезло иметь такого храброго мужа.
Du hast so ein Glück, so einen tapferen Mann zu haben.

Я просила кого-то сильного и храброго а тут стоит деревенский идиот.
Ich bat um einen Starken und Tapferen, Und hier steht nun der Dorftrottel.

Однако ничто не могло остановить храброго малыша.
Doch ein tapferes Kind kann nichts aufhalten.

Мы только получили эту запись храброго полицейского захвата.
Soeben erhalten wir die Bilder dieses wagemutigen Polizeieinsatzes.

Храброго портняжки» в 2006 году восхитила публику и прессу.
Das tapfere Schneiderlein hat bei seiner Uraufführung 2006 Publikum und Presse hellauf begeistert.

Это убил твоего родственника, храброго Меркуцио.
Das tötete deinen Verwandten, tapfere Mercutio.

Мы не умалим жертвы этого храброго солдата, ответив добром на зло.
Wir wollen das Opfer dieses tapferen Soldaten nicht schmälern und mit gleicher Münze zurückzahlen.

Потому что наш" клевый парень", сексуальный Брайан Гилкрест разрушил Храброго Ангела!
Weil die coole Socke hier, Mr. Herzensbrecher, Brian Gilcrest, Brave Angel versaut hat!

И если не действия моего храброго слуги, моя мать сестра и племянник лежали бы, как падаль на улицах.
Und hätte mein mutiger Diener nicht eingegriffen, lägen meine Mutter, meine Schwester und mein Neffe wie Aas in den Straßen.

Прежде, чем мы начнем, давайте почтим минутой молчания нашего дорогого, храброго друга.
Bevor wir anfangen, bitte ich um eine Schweigeminute für unseren lieben, tapferen Freund.

Знаешь, пока ты не найдешь себе кого-то такого же открытого и храброго как ты сам, тебе остается только привыкнуть справляться с этим в одиночку.
Weißt du, bis du jemanden findest, der so offen und mutig wie du ist, musst du dich einfach daran gewöhnen, allein zu sein.

Ванея, сын Иодая, мужа храброго, великий по делам, из Кавцеила: он поразил двух Ариилов Моавитских; он же сошел и убил льва во рве, в снежное время;
Benaja, der Sohn Jojadas, des Sohnes Is-Hails, von großen Taten, von Kabzeel, er schlug zwei Helden der Moabiter und ging hinab und schlug einen Löwen mitten im Brunnen zur Schneezeit.

Какую бы сторону вы гуляете в лесу куропатки всплески далеко на жужжание крыльев, сотрясение от снега сухих листьев и веток на высоте, которая приходит просеивания вниз солнечные лучи, как золотая пыль, для этого храброго птица не пугаться зимой.
Welche Seite Sie gehen in den Wald das Rebhuhn platzt weg auf schwirrenden Flügeln, Erschütterungen den Schnee von den trockenen Blättern und Zweigen in die Höhe, welche Sichten herabkommt in die Sonnenstrahlen wie Goldstaub, für diese tapfere Vogel ist nicht durch den Winter zu fürchten.

Ванея, сын Иодая, мужа храброго, великий по делам, из Кавцеила; он поразил двух сыновей Ариила Моавитского; он же сошел и убил льва во рве в снежное время;
Und Benaja, der Sohn Jojadas, ein streitbarer Mann von großen Taten, war aus Kabzeel; der erschlug die beiden«Gotteslöwen» der Moabiter. Er stieg hinab und erschlug einen Löwen in einem Brunnen, als Schnee gefallen war.

Но они добры, храбры, сильны, и я их люблю.
Aber sie sind nett, mutig und stark. Ich liebe sie.

Ты очень храбр, Джошуа.
Du bist sehr tapfer, Joshua.

Вы очень храбры, но очень глупы.
Sie waren mutig, aber sehr dumm.

Храбрый человек думает о себе в последнюю очередь.
Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.

Ты выглядишь храбрым и сильным, можешь мне помочь?
Du siehst stark und mutig aus, kannst du mir helfen?

Ты был очень храбр… но все кончено.
Sie waren sehr tapfer. Aber es ist vorbei.

Ну, насколько храбрым ты себя сегодня чувствуешь?
Also, wie tapfer fühlst du dich heute?

Храбрый и глупый.
Mutig und dumm.

Что она знает о Храбром Ангеле?
Was weiß sie über Brave Angel?

Француз храбр, но долгие лишения и плохой климат утомляют и обескураживают его.
Der Franzose ist tapfer; aber lange Entbehrungen und ein hartes Klima entmutigen ihn.