ХРИСТИАНСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• christlichen
• christliche
• christlicher
• christlich
• der Christian
• Cristiana

Примеры использования Христианской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Христианской рок-группе.
Eine christliche Rockband.

Считает себя христианской организацией.
Sie versteht sich als christliche Kirche.

Это было рядом с читальней" Христианской науки.
Es war neben einem Lesesaal der Christian Science.

Связь между христианской и европейской цивилизацией рвется.
Das Bindeglied zwischen Christentum und der europäischen Kultur zerbricht.

Эдит Штайн не была христианской мученицей.
Edith Stein war keine christliche Märtyrerin.

Целью было издание и распространение христианской литературы.
Bedeutung und Verbreitung christlicher Literatur.

Немного старомодной христианской веры, и вы взлетите туда как птичка.
Ein bisschen altmodischer christlicher Glaube wird Sie beflügeln.

Наверное, этот- специально для христианской музыки.
Der hier ist offensichtlich nur für christliche Musik.

Теперь, в объятиях христианской любви, твои муки будут окончены.
Das Leiden hat ein Ende, da du nun in christlicher Liebe aufgenommen wirst.

Рембрандт- это пропагандист с христианской точки зрения.
Rembrandt ist ein Propagandist im Weltbild des Christentums.

Проповедует не только словами, но и примером своей христианской жизни.
Dadurch wird nicht nur seine Herrscherqualität, sondern auch ein christlich geführtes Leben hervorgehoben.

Совершенные детали рукоделие в христианской обуви придают людям.
Die perfekte Handarbeit Details in christian shoes befestigen Personen.

Нет никаких сомнений, что судьбы христианской и еврейской общин в Сирии сейчас тоже крайне тяжелы.
Es besteht kein Zweifel, dass die christlichen und jüdischen Gemeinschaften in Syrien inzwischen extrem gefährdet sind.

В Мемфисе находится штаб-квартира и издательство христианской методистской епископальной церкви.
In Memphis befindet sich das Hauptquartier und das Verlagsgebäude der Christian Methodist Episcopal Church.

Также на этой стене мы рисовали Михайловский весы правосудия в руке, и четыре других ведущих епископы христианской церкви.
Auch auf dieser Wand gemalt wir St. Michael die Waage der Gerechtigkeit in der Hand, und vier anderen führenden Bischöfe der christlichen Kirche.

Ее образование основывалось на христианской этике и идеях Просвещения.
Ihre Ausbildung wurde stark von christlicher Ethik und dem Gedankengut der Aufklärung beeinflusst.

Падение берлинской стены послужило подтверждением миссии Папы римского, направленной на воссоединение и духовное возрождение христианской Европы.
Der Fall der Berliner Mauer bestätigte den Papst in seiner Mission, das christliche Europa wiederzuvereinigen und spirituell zu erneuern.

Возмущение серебряников в Ефесе привело к восстанию против христианской церкви Деяния Апостолов 19, 23- 20, 1.
Ein Aufstand der Silberschmiede führte dann in Ephesus zu einem Volksauflauf gegen die christliche Gemeinde Apg. 19,23-20,1.

Он читает лекции на тему историческое изучение христианской религии, пишет тексты исторической критики и искусства и имеет отличные знания информационных систем.
Tiene conferenze di approfondimento storico sul tema della religione cristiana, schreibt Texte der historischen Kritik und Kunst und hat eine ausgezeichnete Kenntnis von Informationssystemen.

Пример Маритайна опровергает утверждение, что аналогия между христианской и мусульманской демократиями невозможна.
Maritains Beispiel widerlegt die Behauptung, dass die Analogie zwischen christlicher und muslimischer Demokratie falsch sei.

В 1899 году она присоединилась к« Немецкому союзу христианской работы на Востоке»( Deutschen Hilfsbund für christliches Liebeswerk im Orient) и обществу помощи жертвам армянских погромов 1895- 1896 годов Armenierhilfswerk.
Trat sie in den Deutschen Hilfsbund für christliches Liebeswerk im Orient bzw. das Armenierhilfswerk für die Opfer der Pogrome von 1895 bis 1896 ein.

По словам Гао, активное участие в такого рода делах тесно связано с его христианской верой, основанной на морали и сострадании.
Gao sagte, dass seine engagierte Beteiligung bei solchen Fällen, stark mit seiner christlichen Identität für Moral und Mitgefühl verbunden sei.

Но, читая эти работы, я не нахожу ясного или убедительного утверждения о какой-либо экономической доктрине, за исключением основных понятий справедливости и христианской благотворительности.
Beim Lesen dieser Schriften finde ich außer grundlegenden Vorstellungen von Gerechtigkeit und christlicher Nächstenliebe jedoch keine klare oder überzeugende Begründung für eine Wirtschaftsdoktrin.

Приложение было задумано для распространения и облегчения изучения христианской Библии посредством чтения и прослушивания в любое время и в любом месте.
Die App wurde konzipiert, um das Lesen und Hören der christlichen Bibelstudien zu jeder Zeit und an jedem Ort zu erleichtern.

Н летнее исследование 2001 заявляет, что фрески были написаны в течение этого периода, то есть во время Реформации христианской Церкви, то есть после данных 1517.
N-Jahres-Studie 2001 besagt, dass die Fresken wurden in dieser Zeit gemalt, dh während der Reformation der christlichen Kirche, dh nach Daten 1517.

Политика ХДС- ХСС безусловно основана на идее личной свободы, но мы считаем, что индивидуализм подвергся изменениям под воздействием западной культуры и Христианской философии.
Die Grundlage für das Politikverständnis der CDU/CSU bildet selbstverständlich das Konzept der persönlichen Freiheit, aber wir glauben an einen durch die westliche Kultur und die christliche Tradition gemäßigten Individualismus.

Академия мучеников ежегодно проводит по крайней мере два общих собрания, они проходят в Папском Институте христианской археологии и Collegio Teutonico в Ватикане.
Die Akademie hält mindestens zwei Hauptversammlungen pro Jahr ab, eine im Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana und eine im Hauptsitz S. Maria in Campo Santo im Vatikan.

Христианство в Северной Корее официально представлено Корейской христианской федерацией, государственным органом, ответственным за контакты с религиозными организациями за границей.
Das Christentum in Nordkorea wird offiziell durch die„Koreanische Christliche Vereinigung“ repräsentiert, eine vom Staat kontrollierte Institution, die für Kontakte mit ausländischen Kirchen und Regierungen verantwortlich ist.

В большей части исследованных могил наблюдаются некоторые отклонения от канона, принятого в IX- ом веке официальной христианской религией, главным образом в отношении рук.
In einem großen Teil der erforschten Gräber sind einige Abweichungen von dem Kanon der im 9. Jh. offiziell bekehrten christlichen Religion hauptsächlich in Beziehung auf die Stellung der Hände festgestellt.

Постоянный мир возможен лишь в том случае, пишет английский ретроград Норман Бентвич, если принципы христианской религии станут основой государственной политики и всей общественной жизни.
Dauerhafter Friede ist einzig in dem Falle möglich, schreibt der englische Rückschrittler Norman Bentwich, wenn die Prinzipien der christlichen Religion zur Grundlage der Staatspolitik und allen öffentlichen Lebens werden.