ЦВЕТ КОЖИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Hautfarbe
• die Lederfarbe

Примеры использования Цвет кожи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пшеничный цвет кожи.
Weizenbraune Hautfarbe.

Пожалуйста, выберите цвет кожи.
Bitte wählen Sie die Lederfarbe.

Цвет: цвет кожи, черный, синий.
Farbe: Hautfarbe, Schwarz, Blau.

Ожалуйста, выберите цвет кожи.
Bitte wählen Sie die Lederfarbe.

Цвет кожи зеленый, зеленый, желтый и красный.
Die Hautfarbe ist grün, grün, gelb und rot.

Но у людей разный цвет кожи!
Aber die Menschen haben verschiedene Hautfarben.

Выберите цвет кожи, который вы предпочитаете;
Wählen Sie die Hautfarbe, die Sie bevorzugen;

Может, вы можете описать его рост, цвет кожи, хоть что-то?
Wissen Sie, wie groß er war, Hautfarbe, irgendwas?

Нет, цвет кожи соотносится с тем, где его нашли.
Nein. Die Totenstarre entspricht dem Ort, wo man ihn fand.

Нас не особо волнует цвет кожи, в отличие от американцев.
Uns ist die Hautfarbe nicht so wichtig wie den Amerikanern.

Как цвет кожи стоил Ленни Кравицу главной роли в Big Little Lies.
Wie die Farbe der Haut Lenny Kravica in Big Little Lies spielte.

Нетрадиционность- наш главный козырь, цвет кожи- наша темная магия.
Queerheit ist unser größter Schlüssel, Schwarzsein unsere Magie.

Рада, что мой цвет кожи соответствует твоему списку желаний.
Bin froh, dass meine Hautfarbe zu deiner Lebensliste passt.

Хорошей комплекции… странный сероватый цвет кожи, или того что от нее осталось.
Weißer. Ungewöhnliche Gesichtsfarbe oder was davon übrig ist.

Это то, о чем мы только что говорили: черты лица, структура волос, цвет кожи.
Und das sind, wie schon erwähnt-- Gesichtszüge, Haarstruktur, Hautfarbe.

Например, Бобби и Трэвис- У них совпадает цвет кожи, если Бобби болен.
Zum Beispiel bei Bobby und Travis, deren Hautfarbe ähnelt sich, wenn Bobby schlecht ist.

Я была уверена, что именно на это у меня есть ответ. Тогда я сказала:" Цвет кожи.
Ich dachte ich hätte die Antwort zu dieser Frage. Und ich sagte."Hautfarbe.

И по его мнению, цвет кожи не имел значения, пока не появился Митчелл.
Und er ist der Überzeugung, dass die Hautfarbe erst nach Mitchells Dienstantritt eine Rolle gespielt hat.

Многое зависит от уровня рубцов и цвет кожи лица.
Es hängt einfach viel davon ab, wie weit die Narbenbildung fortgeschritten ist und die Hautfarbe der Person.

За многие поколения естественного отбора цвет кожи в этих регионах постепенно становился светлее.
Nach vielen Generationen der Selektion wurde die Hautfarbe in diesen Regionen leicht heller.

Перед заказом, который нужно подтвердить, мы должны проверить материал& цвет кожи образцом который должен быть строго.
Vor dem bestätigt zu werden Auftrag, sollten wir das Material u. die Farbe des Leders durch Probe überprüfen, die ausschließlich sein sollte.

Из всех расовых различий человека цвет кожи является наиболее заметным и ярко выраженным.
Unter all den Unterschieden zwischen den Menschenrassen ist die Hautfarbe der auffälligste und einer der kennzeichnendsten.

Волосяные сосочки каракатицы уникальны, своей способностью быстро поляризовать отражаемые лучи света и изменять цвет кожи.
Die Papillen der Tintenfische sind einzigartig in ihrer Fähigkeit, reflektierende Lichtwellen schnell zu polarisieren und die Hautfarbe zu ändern.

Большинство из которых бедны, беззащитны и их цвет кожи не соотвествует вашим деловым интересам.
Die Mehrheit war arm und schwach… und entsprach nicht der Hautfarbe Ihres Geschäftsinteresses.

Возможность изменить цвет кожи для многих персонажей Emoji вводится Apple так как Система IOS 8. 3( 2015), но мало кто знает об этой функции.
Möglichkeit der Ändere die Hautfarbe zu vielen Charakteren emoji wird eingeführt von Apfel da die iOS 8.3(2015), aber nur wenige wissen von dieser Funktion.

Тем, кто слушает: какой бы ни была ваша национальность, цвет кожи или вера, я прошу вас молиться за нас.
An all jene, die zuhören, egal welcher Staatsangehörigkeit, Hautfarbe oder Religion, ich bitte Sie, für uns zu beten.

В соей недавней статье" Не жалею о сари: мои сны на хинглише" Равал пояснила:" Нам пора перестать извиняться за наш цвет кожи, язык и культуру.
In einem Artikel für Medium mit dem Titel„Saree, Not Sorry: My Dreams Are In Hinglish" erklärte Rawahl kürzlich:„Es ist an der Zeit, dass wir aufhören, uns für unsere Hautfarbe, Sprache und Kultur zu entschuldigen.

И это были весьма любопытные выводы. Он сказал:" Из всех расовых различий человека цвет кожи является наиболее заметным и ярко выраженным.
Und das war recht eigenartig. Er sagte:"Unter all den Unterschieden zwischen den Menschenrassen ist die Hautfarbe der auffälligste und einer der kennzeichnendsten.

Это означает, что те черты, которые мы рассматриваем и с легкостью замечаем: черты лица, цвет кожи, структура волос,- определены не отдельными генами с большим влиянием, но большим количеством генетических вариаций, которые отличаются по частоте встречаемости в разных частях мира.
Das bedeutet also, dass die Eigenschaften, die wir uns ansehen-- Gesichtszüge, Hautfarbe, Haarstruktur-- nicht von einzelnen Genen mit großer Tragweite bestimmt werden, sondern von vielen verschiedenen Variationen, die in verschiedenen Teilen der Welt in unterschiedlicher Häufigkeit auftreten.

В 1998 году, когда Франция впервые стала обладателем Кубка мира, три цвета французского флага( голубой, белый и красный) прославлялись наряду с тремя цветами кожи( черным, белым и« beur»- цвет кожи североафриканцев, родившихся во Франции от родителей- иммигрантов) игроков французской сборной.
Als Frankreich 1998 zum ersten Mal die Weltmeisterschaft gewann, wurden die drei Farben der französischen Fahne(Blau, Weiß und Rot) zusammen mit den drei Farben der Spieler des französischen Teams(Schwarz, Weiß und Beur, der Hautfarbe der in Frankreich geborenen Nordafrikaner aus Immigrantenfamilien) gefeiert.