ЦЕЛЫЙ ГОД на Немецком - Немецкий перевод

• ein ganzes Jahr
• ein Jahr lang

Примеры использования Целый год на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Целый год.
Ein ganzes Jahr lang.

Да, целый год.
Ja, seit einem ganzen Jahr.

Я писал тебе целый год.
Ich hab dir jeden Tag geschrieben, ein Jahr lang.

Сэм, мы целый год искали отца.
Das ganze Jahr haben wir Dad gesucht.

Я буду мыть твою машину целый год… все.
Ich werde dein Auto waschen, ein Jahr lang. Alles.

Он целый год боролся с тлей.
Sie haben das ganze Jahr gegen Blattläuse gekämpft.

Эфиопы вот целый год тренируются.
Die Äthiopier trainieren das ganze Jahr.

Я целый год ждал тебя.
Ich habe das ganze Jahr damit verbracht, auf dich zu warten.

Я отправляю вас в 1957 на целый год.
Ich sende Sie für ein ganzes Jahr zurück… ins Frühjahr 1957.

Том целый год носил одни и те же джинсы.
Tom trug das ganze Jahr über dieselbe Jeans.

День? Неделю? Нет! Целый год.
Einen Tag, eine Woche? Nein, ein ganzes Jahr.

Он целый год защищал меня на корабле.
Er hat mich über ein Jahr lang auf diesem Schiff geschützt.

Даже не верится, что вы продержались целый год!
Ich kann nicht glauben, dass ihr haben ein ganzes Jahr gedauert!

Квартира целый год стояла пустая, никто в ней не жил.
Die Wohnung stand ein Jahr lang leer, niemand lebte darin.

Целый год мы старались, чтобы у нас появился ребенок.
Ein Jahr lang haben wir versucht, ein Kind zu machen.

У меня уже целый год вши и гниды, ничем не травятся.
Ich habe ein ganzes Jahr Läuse und Nissen, nichts vergiftet.

А почему ты думаешь я не ходил в бассейн целый год?
Warum glaubst du, bin ich ein Jahr lang nicht in den Pool gegangen?

Целый год не звонишь, не пишешь, и вот как ты меня встречаешь?
Du rufst ein Jahr lang nicht an und das ist die Begrüßung?

В 1646 Феррата практически целый год работает в соборе Аквилеи.
Fast das ganze Jahr 1646 war er am Dom zu Aquileia tätig.

Не могу поверить, что ты заставила меня ждать целый год.
Ich kann nicht glauben, dass du mich ein ganzes Jahr warten lässt.

Она целый год спала с другим, а ты не заметил.
Sie schläft ein Jahr lang mit einem anderen, und du hast nichts gemerkt.

Мне нужна была зацепка, а ты скрывал ее целый год.
Ich brauchte eine Spur. Und du hast ein ganzes Jahr auf ihr gesessen.

Прошел почти целый год, а у меня все еще нет ребенка.
Es ist schon fast ein ganzes Jahr vergangen und ich erwarte noch immer kein Kind.

Потому что… ну, знаешь, ты был во взаимоотношениях целый год.
Weil… du weißt, du warst ein Jahr lang in einer Beziehung gewesen.

Как-то целый год я думала, что это Я подставила Кролика Роджера.
Ich dachte einmal ein ganzes Jahr lang, dass ich Roger Rabbit reingelegt habe.

Марина открывается целый год и изначально предоставляет следующий спектр услуг.
Die Marina öffnet das ganze Jahr und bietet zunächst folgende Dienstleistungen an.

Целый год я жила на" Апельсиновых Джулиусах" и" Ветзелс Претцелах.
Ein ganzes Jahr lang, habe ich von Orange Juliuses und Wetzel's Pretzels gelebt.

Одо, женщина целый год ждала от тебя предложения… любого предложения.
Odo, die Frau wartete ein Jahr lang auf ein Angebot von Ihnen, irgendein Angebot.

Целый год они трудились в церкви и учили многих людей в том городе.
Dass ein ganzes Jahr versammelten sie sich mit der Kirche, und lehrte viele Leute.

Целый год работаешь учителем воскресной школы, и в религиозном лагере работаешь летом. Звучит так.
Sonntagsschullehrerin das ganze Jahr und Bibelcamp im Sommer, das ist.