ЦЕННУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• wertvolle Informationen
• wertvolle Hinweise
• wichtige Informationen

Примеры использования Ценную информацию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какую, например, ценную информацию?
Was für wertvolle Informationen?

Отец дал вам ценную информацию, и долг обязывает вас использовать ее!
Der Pater gab Ihnen wertvolle Hinweise. Es ist Ihre Pflicht, ihnen nachzugehen!

Вы сообщили мне ценную информацию.
Sie gaben mir wertvolle Informationen.

Полная трассировка предоставляет ценную информацию, которая помогает в поиске и устранении неполадок доставки сообщений.
Die Endpunktablaufverfolgung bietet wertvolle Informationen für die Problembehandlung bei der Nachrichtenzustellung.

Эта женщина принесла ценную информацию.
Diese Frau bringt uns wertvolle Informationen.

Предоставлять анализ или ценную информацию, чтобы мы могли улучшить Сервис.
Zur Analyse oder wertvolle Informationen zu liefern, so dass wir den Service verbessern können.

Те заключенные дали нам ценную информацию.
Diese Gefangenen haben uns wichtige Informationen gegeben.

Мы предоставляем советы и ценную информацию для наших посетителей, желающих получить более подробную информацию..
Wir bieten Tipps und wertvolle Informationen für unsere Besucher auf der Suche, um weitere Informationen zu erhalten.

Она уже дала мне ценную информацию.
Sie hat mir bereits wertvolle Informationen gegeben.

Автор утверждает, что изучение подобных событий прошлого может дать нам ценную информацию о будущем Земли.
Er plädiert darin weiter, dass die Ereignisse der Vergangenheit wichtige Informationen zur Zukunft unseres Planeten liefern könnten.

Наша библиотека предлагаем Вам ценную информацию по отраслям.
Unsere Bibliothek bietet Ihnen wertvolle Informationen zu den Bereichen.

Для жертв, у которых уже есть учетные записи Facebook, получение пользователем и паролем преступника может предоставить ценную информацию.
Für Opfer, die bereits über Facebook-Konten verfügen, kann der Benutzer und das Passwort eines Täters wertvolle Informationen liefern.

Спасибо, спасибо, и спасибо за ценную информацию.
Danke, danke, und ich danke Ihnen für die wertvolle Informationen.

В обмен на предоставленную им ценную информацию и согласие на добровольное сотрудничество доктор Зола будет возвращен в Швейцарию?
Angesichts der wertvollen Angaben, die er gemacht hat,"und im Gegenzug für seine vollständige Kooperation,"wird Dr. Zola in die Schweiz überführt"?

Мы помогаем тебя спасти. И он дает нам ценную информацию о террористе.
Wir helfen dabei Sie zu befreien… und er gibt uns wertvolle Informationen über einen Terroristen.

Эволюционная медицина предлагает нам ценную информацию: она изучает, как и почему эволюционное прошлое человека сделало нас уязвимыми к болезням и другим проблемам сегодня.
Evolutionsmedizin bietet wertvolle Einblicke, denn sie fragt, wie und warum die Evolutionsgeschichte des Menschen uns anfällig gegenüber Krankheiten und anderen Problemen macht.

В-третьих, сопоставление фактического и заданного профилей давления дает ценную информацию о наличии других факторов помех при впрыске.
Drittens gibt die Übereinstimmung des Druckverlaufs wertvolle Hinweise auf das Vorliegen weiterer Störfaktoren beim Einspritzen.

Благодаря этим потрясающим устройствам, мы смогли собрать ценную информацию о социальной организации и размножении тапиров- очень важных кусочков головоломки в наших попытках разработать стратегии по охране данного вида.
Dank dieser fantastischen Geräte konnten wir wertvolle Informationen über die Vermehrung und soziale Ordnung von Tapiren sammeln, was sehr wichtige Puzzleteile für die Entwicklung von Artenschutzprogrammen sind.

Этот путь развития дает нам беспрецедентную и невероятно ценную информацию о том, как поддерживаемое зрение восстанавливается.
Dieser Entwicklungsbogen bietet uns noch nie dagewesene und besonders wertvolle Informationen darüber, wie sich das Gerüst der Sehfähigkeit aufbaut.

Примечания к тексту Вергилия, несмотря на существующие рукописи, которые восходят ко времени Сервия или, возможно, более раннему времени, тем не менее, предоставляют ценную информацию о древних исправлениях и критике текстов Вергилия.
Die Notizen zu Vergils Text- obwohl in Bezug auf die existierenden Manuskripte, die bis auf die Zeit des Servius zurückreichen, wenn nicht sogar darüber hinaus, selten oder nie zuverlässig- liefern wertvolle Informationen die alten Rezensionen und Textkritiken zu Vergil betreffend.

Мобильные технологии уже начали преобразовывать сельскохозяйственную отрасль Африки, предоставляя фермерам ценную информацию, например рыночные цены, поддержку сельхозпроизводства через электронные ваучеры и даже доступ к кредитам.
Bereits jetzt hat die Mobiltechnologie begonnen, Afrikas Agrarindustrie zu verändern, indem sie Landwirten wertvolle Informationen wie Marktpreise bereitstellt, Bezug von Vorprodukten durch E-Gutscheine ermöglicht und sogar Zugriff auf Kredite gewährt.

Пользовательские огнеупорные водонепроницаемый документ и сумка для денег Противопожарный мешок для противопожарной ткани в качестве сырья, при высокой температуре 800- 1000°. В целом огонь может сохранить хранится внутри ценную информацию можно сохранить, в то же время имеет определенную водонепроницаемую функцию.
Kundenspezifische feuerfeste wasserdichte Dokumenten- und Geldbörse Feuerfester Beutel zum Brandschutztuch als Rohstoff, unter der hohen Temperatur von 800-1000 °. Im Allgemeinen kann das gespeicherte Feuer innerhalb der wertvollen Informationen konserviert werden, gleichzeitig hat eine bestimmte wasserdichte.

Приводим несколько примеров обработки данных в законных интересах:( i) передача Ваших персональных данных компаниям, входящим в нашу Группу, в рамках реструктуризации или во внутренних административных целях;( ii) подбор нами определенных компаний, которые могут предложить Вам дополнительные преимущества при использовании нашего Сервиса или предоставить нам ценную информацию об использовании Вами Сервиса;( iii) выявление и хранение информации о пользователях, для которых характерны проблемы с ответственным отношением к игре.
Zu Beispielen unserer Verarbeitung gemäß den legitimen Interessen würde Folgendes zählen:(i) die Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten an Unternehmen unserer Gruppe nach einer Restrukturierung oder für interne administrative Zwecke;(ii) die Identifikation bestimmter Unternehmen, die Ihnen ergänzende Vorteile in Bezug auf unseren Dienst anbieten oder uns wertvolle Daten zu Ihrer Nutzung unseres Dienstleistungsangebots bereitstellen;(iii) die Erfassung und Speicherung von Daten zu jenen Kunden, die problematisches Spielverhalten zeigen.

Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми.
Wertvolle Informationen werden eher unter Freunden weitergegeben als unter Bekannten.

У него ценная информация, нужная мне.
Er hat wertvolle Informationen, die ich brauche.

И у него есть ценная информация, которая может помочь нам построить парк.
Und er hat wertvolle Informationen die uns für den Park zu Gute kommen könnten.

Это очень ценная информация, Гейб.
Das sind sehr wertvolle Informationen, Gabe.

У них есть ценная информация.
Sie haben wertvolle Informationen.

Они поставляли своему другу Ресслеру ценнейшую информацию о планах немецкого командования.
Sie lieferten ihrem Freund Rößler die wertvollste Information über die Pläne des Deutschen Kommandos.

А ведь это ценная информация, не находите?
Das wäre eine wertvolle Information, oder?