ЧАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Tee

Примеры использования Чаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можете угостить нас чаем.
Sie geben den Tee aus.

Узнаю, что там с чаем у миссис Берд.
Da ist Mrs. Bird mit dem Tee.

Что случилось с этим чаем?
Was ist mit dem Tee los?

Можете выбирать между черным чаем, кофе и молоком.
Sie haben die Wahl zwischen schwarzem Tee, Kaffee und Milch.

Пойдемте, угощу вас чаем.
Kommen Sie, der Tee ist fertig.

Дайте угадаю, напьемся чаем и будем плести кружева!
Lass mich raten, wir betrinken uns mit Tee und machen Stickarbeiten!

Так ты пришел за чаем?
Sie sind also wegen des Tees hier?

Каждый вторник и четверг я угощаю чаем русских беженцев.
Jeden Dienstag und Donnerstag lade ich russische Flüchtlinge zum Tee ein.

Я думал, что это Бетти с чаем.
Ich dachte, es wäre Betty mit dem Tee.

Ваши афганские соседи не только чаем поделились с вами.
Tee war nicht das Einzige, was Ihre afghanischen Nachbarn mit Ihnen geteilt haben.

Она что, в Китай поехала за этим чаем?
Ist sie für den Tee nach China geflogen?

За чаем продолжался тот же приятный, полный содержания разговор.
Beim Tee wurde das angenehme, inhaltreiche Gespräch in gleicher Weise fortgesetzt.

Родился в Москве, сын торговца чаем.
Geboren in Moskau, Sohn eines Teehändlers? Tur mir Leid.

Ну, Мисс Грант проводит чистку зеленым чаем на этой неделе, и она отказалась от латте.
Ms. Grant ist derzeit auf einem Grünen Tee Trip diese Woche, und sie wollte ihren Latte nicht.

Шарлота, не могли бы Вы проследить за чаем в саду?
Charlotte, kümmern Sie sich um den Tee im Garten?

Благодаря успеху этой кампании корабли вернулись полностью загружен с чаем.
Dank dem Erfolg dieser Kampagne kamen die Schiffe zurück, voll beladen mit Tee.

Поверхность некоторых чайников доводили до блеска чаем более 400 лет.
Einige Kannen, deren Ton so vom Tee geformt wurde, wurden vor über 400 Jahren gemacht.

Я долго не продержусь. Он весь вечер заставлял меня жонглировать чайными чашками. Чашками вместе с чаем!
Er hat mich die ganze Nacht Teetassen jonglieren lassen, mit Tee drin!

Каждое утро для гостей этого мотеля сервируется легкий завтрак с кофе, чаем, соком и выпечкой.
Ein leichtes Frühstück mit Kaffee, Tee, Saft und Gebäck wird im Motel jeden Morgen serviert.

Ну, мужчину, облившего тебя чаем, ты больше не увидишь, остальные- у тебя под носом.
Abgesehen von dem Mann, der gerade Tee auf Sie geschüttet hat und den Sie nie wiedersehen werden, sind sie direkt vor Ihrer Nase.

Он хочет, чтобы вы присоединились к нему за чаем?
Er will, dass du dich ihm für einen Tee anschließt?

Я бы скорее закончить чаем, сказал Шляпник, с озабоченным посмотреть на королеву, которая читала список певцов.
Ich möchte lieber beenden meinen Tee," sagte der Hutmacher mit einem ängstlichen Blick auf die Königin, wer liest die Liste der Sänger.

Озьми ведро мочи и назови его персиковым чаем.
Nehmen Sie'n Glas Pisse und nennen Sie es"Granny's Peach Tea.

После ужина я принесла поднос со свежезаваренным чаем в гостиную, где расположились мой брат и братик Зуо, весело болтая.
Nach dem Abendessen trug ich ein Tablett mit frisch gekochtem Tee ins Wohnzimmer, wo mein Brüderchen und Zhuo-gēge fröhlich am Plaudern waren.

Отведите мистера Пуаро в сад и угостите его чаем.
Warum begleiten Sie Mr. Poirot nicht in den Garten und bieten ihm Tee an?

Листья содержат нераль, цитронеллаль и гераниаль, а потому их заваривают вместе с чаем для придания напитку лимонного вкуса.
Die Blätter enthalten Neral, Geranial und Citronellal und werden zum Brühen und Aromatisieren von Tee verwendet, hervorzuheben ist der Zitronengeschmack.

Слушай, моя жена послала меня сюда за зеленым чаем.
Hören Sie, hören Sie… hören Sie, meine Frau schickte mich für grünen Tee her.

Дополнительные аксессуары включают в себя контейнер сливки, сахар контейнера и даже небольших пластин и лотки для элементов, которые выходят с чаем, таких как маркеры или выпечка таблички.
Optionales Zubehör gehören Creamer Container, Zucker-Container, und sogar kleine Platten und Schalen für Elemente, die mit Tee wie Cookie oder Gebäck Platten zu gehen.

Последовавшее в 1044 году заключение мира было оценено императорским двором как личный успех Фаня, несмотря на то, что китайцам пришлось выплачивать значительную дань серебром, шелком и чаем.
Der im Jahr 1044 ausgehandelte Friedensvertrag wurde in der Song-Dynastie als Erfolg Fan Zhongyans gewertet wurde, obwohl hohe Tributzahlungen an Seide, Silber und Tee geleistet werden mussten.

Мы ведь не сможем поехать на другой конец страны и обнаружить Инид Блайтон за чаем с Нодди.
Es ist ja nicht so, als könnten wir durchs Land fahren und Enid Blyten beim Tee mit Noddy finden.