ЧАСТОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• häufige
• häufiges
• häufigen

Примеры использования Частое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Более частое обновление.
Häufigere Aktualisierungen.

Дыхание поверхностное и частое.
Atmung schnell und unregelmäßig.

Менее частое мочеиспускание.
Weniger häufiges Wasserlassen.

Частое отсоединение телевизионных коробок?
Häufige Trennung von TV-Boxen?

Это очень частое заболевание.
Es ist eine sehr häufige Erkrankung.

Мы видим" лучше" намного более частое чувство чем" плохо.
Wir erkennen, das"besser" das häufigste Gefühl darstellt, gefolgt von"schlecht.

Тромбы- частое осложнение.
Blutgerinnsel sind eine häufige Komplikation.

Слишком частое соитие катастрофически увеличивает количество отклонений при оплодотворении.
Häufiger Beischlaf erhöht dramatisch die Chance einer Befruchtung.

Поверьте, это частое осложнение подобной техники.
Aber ich versichere Ihnen, es ist eine geringfügige Komplikation bei dieser Technik.

Заражение вшами у детей- явление значительно более частое, чем у взрослых.
Der Befall mit Kopfläusen bei Kindern ist ein viel häufigeres Phänomen als bei Erwachsenen.

Точных данных нет, и частое использование может занять 3- 5 лет.
Es gibt keine genauen Daten und häufige Nutzung kann 3-5 Jahre dauern.

Кроме того, частое кормление благоприятно сказывается на здоровье коров.
Außerdem wirkt sich häufiges Füttern positiv auf die allgemeine Gesundheit der Tiere aus.

Пол женский, 70 кг… рваные раны на груди и бедрах, кортокое, частое дыхание.
Wir haben eine 150-Pfund schwere Dame mit… Risswunden auf der Brust und Hüften, kurze, schnelle Atemzüge.

Причина тому- частое применение этих инсектицидов в домашних условиях.
Der Grund dafür ist die häufige Anwendung dieser Insektizide zu Hause.

Частое моргание может на самом деле быть способом для вашего мозга отдыхать пока вы бодрствуете.
Häufiges Zwinkern kann ein Mittel des Gehirn sein, sich auszuruhen, während Sie wach sind.

Кто-то считает, что частое мытье рук- отличная профилактическая мера.
Man nimmt an, dass es eine gute Sache ist, sich oft die Hände zu waschen.

Для очень деликатной чистки сухих волос и/ или, стресс, частое мытье с шампунем чрезмерно агрессивным.
Für ein sehr feines Reinigung der trockenes Haar und/oder, gestresst,, durch häufiges Waschen mit Shampoo übermäßig aggressiv.

Слишком частое пересоздание может сказаться на производительности.
Eine übertrieben häufige Schlüsselneuerstellung kann sich nachteilig auf die Leistung auswirken.

При работе с видом спорта, в которые есть интенсивно и частое использование, производительности поверхности имеют решающее значение.
Beim Umgang mit Sport in denen es sind intensiv und häufig verwendet, Leistung Oberflächen sind entscheidend.

Вы должны понимать, что частое грудное вскармливание будет препятствовать вашей груди становится полной или течь молоко.
Sie sollten verstehen, dass häufige stillen wird verhindert, dass Ihre Brüste zu voll oder undicht Milch.

Не давать ребенку играться с детьми, у которых имеются признаки вшивости спутанные грязные волосы плюс частое чесание головы.
Lassen Sie das Kind nicht mit Kindern spielen, die Anzeichen von Läusen haben verfilztes unordentliches Haar und häufiges Kratzen des Kopfes.

Симптомы простаты интонации могут включают частое и болезненное мочеиспускание или, другие мочевые проблемы или боль во время секса.
Symptome von Prostata Beugungen können und häufige oder schmerzhafte Wasserlassen, Urin oder andere Probleme, Schmerzen beim Sex sind.

Довольно частое повторение такой ситуации приведет к тому, что человека либо отстранят за неуспеваемость либо переведут в другую школу.
Häufige Wiederholung dieser Situation fÃ1⁄4hrt zu, das Scheitern oder dieser Person oder an eine andere Schule Ã1⁄4bertragen werden.

Secret is secret" не выглядит как сообщение имеющее смысл, и частое появление слова" secret" наводит на мысль, что это скорей всего спам.
Secret is secret"- ein nicht besonders sinnvoller Mailtext, aber das häufige Vorkommen von"Secret" deutet darauf hin, dass es sich um Spam handelt.

Широко распространенное неверное представление о том, что Европа в широких масштабах зависит от российской нефти и газа, объясняет ее частое умиротворение.
Die weit verbreitete Fehleinschätzung, dass Europa massiv vom russischen Öl und Gas abhängig sei, erklärt seine häufige Appeasementpolitik.

Частое использование и злоупотребление сильных антибиотиков убивают полезные бактерии, которые борьбе Candida и держать под контролем свой рост.
Der häufige Gebrauch und Missbrauch von starken Antibiotika töten die nützlichen Bakterien, die Candida zu kämpfen und ihr Wachstum unter Kontrolle zu halten.

Все препараты линейки Блохнэт( для кошек и собак) являются умеренно опасными в применении, и отзывы владельцев подтверждают не слишком частое появление побочных эффектов.
Alle Präparate des Blohnet-Sortiments(für Katzen und Hunde) sind mäßig gefährlich, und die Bewertungen der Besitzer bestätigen das nicht allzu häufige Auftreten von Nebenwirkungen.

С другой стороны, частое воздействие локализованных, временных изменений вынуждает системы становиться более динамичными и гибкими, повышая их возможность процветать в условиях стресса.
Im Gegensatz dazu zwingt die häufige Belastung mit lokal begrenzter, vorübergehender Volatilität, Systeme dynamischer und flexibler zu werden und verbessert ihre Fähigkeit unter Druck zu gedeihen.

Нужно сказать, что частое включение этого вещества в состав средств для борьбы с вредными насекомыми привело к возникновению резистентности к нему отдельных их популяций.
Es muss gesagt werden, dass die häufige Einbeziehung dieses Stoffes in die Zusammensetzung von Mitteln zur Bekämpfung von Schadinsekten dazu geführt hat, dass bestimmte Bevölkerungsgruppen Widerstand gegen ihn gefunden haben.

Если вы не находите такое частое расписание впрыски для того чтобы быть привлекательное одним, то вы должны рассматривать более длинный действующий одиночный тестостерон эстера как енантате или сипионате.
Wenn Sie nicht solch einen häufigen Einspritzungszeitplan finden, um ein attraktives zu sein, sollten Sie ein längeres verantwortliches einzelnes Estertestosteron wie enanthate oder cypionate betrachten.