ЧЕМ-ТО на Немецком - Немецкий перевод

• etwas
• irgendwas
• irgendetwas

Примеры использования Чем-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу чем-то помочь?
Was kann ich tun?

Чем-то странно пахнет.
Irgendwas riecht komisch.

Они смеялись над чем-то.
Sie lachten über irgendetwas.

Ты чем-то напугана.
Du hast vor irgendwas Angst.

Хочешь о чем-то поговорить?
Willst du über irgendetwas reden?

О чем-то серьезном.
Wir sprachen über ernste Dinge.

Я тебе чем-то не угодил?
Gefällt dir irgendwas an mir nicht?

Чем-то нечеловеческим.
Von etwas nicht Menschlichem.

Он работает над чем-то новым?
Arbeitet er an irgendetwas Neuem?

Я чем-то тебя расстроил?
Hab ich dich mit irgendwas verärgert?

Вы занимались чем-то другим.
Ihr habt irgendwas anderes gemacht.

Если я еще чем-то смогу помочь.
Wenn ich Ihnen noch anderweitig helfen kann.

Она там так просто лежала или в чем-то?
Lag die da so oder in irgendwas drin?

Ник, если ты в чем-то замешан.
Nick, wenn Sie in irgendetwas verwickelt sind.

Их чем-то заразил тот человек, Томас.
Sie wurden mit etwas infiziert, von diesem Mann, Thomas.

Вас ударило чем-то, что летало в воздухе.
Irgendwas, das in der Luft herumflog, hat Sie verletzt.

И дело не в том, что кто-то врет о чем-то.
Ich weiß nicht, ob jemand wirklich wegen irgendwas lügt.

А в чем-то конкретном я могу вам помочь?
Gibt es irgendetwas Besonderes bei dem ich Ihnen helfen kann?

Я не знаю, просто думай о чем-то другом.
Weiß nicht, vielleicht einfach an irgendwas anderes denken.

Но, Отец, неужели ты никогда не хотел заняться чем-то еще?
Aber, Dad, wolltest du denn nie irgendwas anderes machen?

Не знаю, как сказать, он чем-то меня тронул.
Er… Ich weiß nicht. Er hat irgendwas in meinem Herz angerührt.

Я просто рассеян чем-то, что случилось у Пенни.
Ich bin nur von etwas abgelenkt, das vorhin drüben bei Penny passiert ist.

Я никогда не хотела просить тебя о чем-то, никогда.
Ich wollte niemals zu dir kommen müssen. wegen irgendetwas, jemals.

Не хочу, чтобы кто-то о чем-то с ней говорил.
Ich will nicht das irgendjemand über irgendwas mit ihr redet.

Мне чем-то не нравится этот человек. В нем есть что-то жуткое.
Irgendetwas an diesem Mann gefällt mir nicht, etwas Unheimliches.

Так что не смейте винить его в чем-то из этого.
Also wagen Sie es ja nicht, ihm die Schuld für irgendetwas davon zu geben.

Агнесс готовит макароны с чем-то, а оливковое масло кончилось.
Agness macht irgendwas mit Nudeln und hat kein Olivenöl mehr.

Ладно, либо я ошибаюсь, либо ты чем-то расстроена.
Okay, entweder drehe ich durch, oder du bist wegen irgendetwas mitgenommen.

Она может оказаться ничем, или всем, или чем-то посередине.
Sie kann entweder nichts sein, oder alles oder irgendetwas dazwischen.

Я был слишком усталым, чтобы думать о чем-то другом, кроме постели.
Ich war zu müde, um an irgendetwas anderes als an mein Bett zu denken.