ЧЕРВОТОЧИНУ на Немецком - Немецкий перевод

• das Wurmloch
• des Wurmlochs

Примеры использования Червоточину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он открыл червоточину.
Er öffnete ein Wurmloch.

Одна минута до входа в Червоточину.
Eine Minute bis zum Wurmloch.

Капитан, вход в червоточину перемещается.
Captain, der Eingang zum Wurmloch bewegt sich.

Бардиизанцы использовали Червоточину.
Die Bardeezaner zum Wurmloch.

Мы не войдем ни в какую червоточину без нашего имущества.
Ohne unseren Besitz fliegen wir in überhaupt kein Wurmloch.

Мы прилетели через червоточину.
Wir kamen durch ein Wurmloch hierher.

Я командую космической станцией у входа в эту червоточину.
Ich bin Commander einer Raumstation an seiner Öffnung.

Вы прошли сквозь червоточину в новую часть галактики.
Sie sind durch ein Wurmloch in einen neuen Teil der Galaxis gelangt.

Настроить сенсоры на червоточину.
Sensoren in Richtung Wurmloch einstellen.

Я больше не позволю Доминиону перебрасывать силы через червоточину.
Ich lasse keine Verstärkung des Dominion durchs Wurmloch fliegen.

Если подкрепление Доминиона пройдет сквозь червоточину, мы потеряем все.
Wenn die Verstärkung durchs Wurmloch kommt, verlieren wir alles.

Не с 2 800 кораблями Доминиона, ждущими, чтобы пройти сквозь червоточину.
Nicht mit 2.800 Dominionschiffen, die durchs Wurmloch kommen wollen.

Сенсоры дальнего радиуса обнаружили червоточину, ведущую в Альфа- квадрант.
Die Sensoren fanden ein Wurmloch, das zum Alpha-Quadranten führt.

Вы собираетесь уничтожить червоточину?
Die Zerstörung des Wurmlochs?

Может, они нашли… червоточину или подпространственный коридор.
Vielleicht haben sie ein Wurmloch oder einen Subraumkorridor entdeckt.

Как мы можем остановить входящую червоточину?
Wie stoppen wir ein Wurmloch zu uns?

Через червоточину передастся радиация, гравитация и даже искривление времени.
Strahlung und Zeitverzerrung können durch Wurmlöcher übertragen werden.

Путешествия на другие планеты через червоточину?
Auf andere Planeten reisen, durch ein Wurmloch?

Гравитонный импульс ференги полностью сбил червоточину с ее подпространственной оси.
Der Gravitonimpuls der Ferengi warf das Loch völlig aus der Achse.

Я не смогу оправдать то, что взяла вас в червоточину.
Ich kann es nicht rechtfertigen, Sie mit ins Wurmloch zu nehmen.

Направьте передающий массив на червоточину и подключайте несущую в частотах группы дельта.
Richten Sie das Relais aufs Wurmloch und initiieren Sie eine Trägerwelle in der Delta-Bandfrequenz.

Если мы отступим, мы отдадим им Бэйджор и червоточину.
Wenn wir uns zurückziehen, überlassen wir ihnen Bajor und das Wurmloch.

Если подкрепление Доминиона пройдет сквозь червоточину, мы потеряем все.
Kommt die Verstärkung des Dominion durchs Wurmloch, ist alles verloren.

Вы можете смотреть, как корабли пролетают через червоточину.
Ihr könnt die Schiffe beobachten, die durch das Wurmloch fliegen.

Материя может перемещаться только в одном направлении через открытую червоточину.
Materie kann nur in eine Richtung durch ein Wurmloch reisen.

Коммандер Сиско столкнулся с существами, которые создали червоточину, когда он.
Commander Sisko begegnete den Wesen, die das Wurmloch erschufen, als er.

Они доказали это, когда помешали доминионскому флоту пройти через червоточину.
Sie verhinderten, dass die Flotte des Dominion durch das Wurmloch kommt.

Брат, ты такой храбрый- везешь Нагуса назад в червоточину.
Bruder, es ist sehr mutig von dir, den Nagus wieder ins Wurmloch zu bringen.

Лучшее стратегическое расположение во всем секторе- у входа в червоточину.
Die strategischste Position im gesamten Sektor: am Eingang des Wurmlochs.

Эта инопланетная технология способна вернуться к нам через исходящую червоточину.
Diese fremde Technologie kann durch ein nach außen führendes… Wurmloch zu uns zurückkehren.