ЧЕРТОВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• verdammten
• gottverdammten
• verdammte
• verdammter

Примеры использования Чертовой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ей и ее чертовой палке.
Sie und ihr verdammter Stock.

Этот процесс был чертовой шуткой.
Dieser Prozess war ein verdammter Witz.

Моей чертовой реальности.
Meine verdammte Wirklichkeit.

Она была чертовой сукой!
Sie war eine verdammte Schlampe!

Моей чертовой константе.
Ich rufe meine verdammte Konstante an.

И я наслаждался… Каждой… чертовой… минутой.
Und ich habe… jede… verdammte.

Я урод чертовой природы.
Ich bin eine verdammte Missgeburt.

Чувствую себя чертовой феей.
Ich fühle mich wie eine verdammte Schwuchtel.

Это из-за той чертовой твари, что сделала это с нашей семьей.
Um dieses verdammte Ding, das uns das angetan hat.

Бога ради, не хлопай чертовой дверью!
Knall die verdammte Tür nicht so zu!

Они отвезли его обратно в Вашингтон в этой чертовой банке.
Sie haben es in Washington in diesem gottverdammten Glas.

Теперь она в чертовой коробке, и.
Jetzt ist sie in dieser verdammten Schachtel und.

Эй, что ты сделал с моей чертовой стеной?
Hey, was haben Sie mit meiner verdammten Wand gemacht?

Мои руки… в чертовой банке, и это из-за тебя.
Meine Hände sind in einem gottverdammten Glas, und das alles wegen dir.

Но я ведь владею всей чертовой пекарней.
Dabei gehört mir die ganze verdammte Bäckerei.

Но вместо этого, мне приходится быть твоей чертовой совестью.
Aber stattdessen, muss ich dein verdammtes Gewissen sein.

Я могу делать со своей чертовой дочерью все, что захочу!
Ich kann machen, was ich will mit meiner eigenen verdammten Tochter!

В смысле, уже сейчас тут жарко, как в чертовой сауне.
Hier drin fühlt es sich ja schon an wie in einer verdammten Sauna.

Поэтому я прикован к трубе в чертовой бойлерной комнате.
Deshalb bin ich auch in einem verdammten Heizungsraum, an ein Rohr gekettet.

Я сбежал, даже, даже не получив ни одной чертовой царапины.
Mir ist nichts passiert, nicht mal--nicht mal ein verdammter Kratzer.

И Соки не может стать его чертовой фейрийско- вампирской невестой.
Sookie hätte niemals zugestimmt, dass sie seine verdammte Vampir-Feen Braut wird.

Я без понятия, как справиться с чертовой менадой.
Ich habe keine Ahnung, was wir mit einer verdammten Mänade machen sollen.

Лекарство от волшебного знака, растущего на ее чертовой руке.
Ein Heilmittel für das magische Mal, das auf ihrem verdammten Arm wächst.

Никто не потащится в Сибирь, пока Arcade Fire играют на чертовой главной сцене.
Niemand wird nach Sibirien auswandern, wenn Arcade Fire auf der verdammten Hauptbühne spielen.

Возможно так и есть, но Клейнферлтер на обложке каждой чертовой газеты.
Ja. Aber Kleinfelter ist auf der Titelseite von jeder verdammten Zeitung.

Да ладно, Энни, что такое 60 секунд твоей чертовой жизни?
Komm schon Annie, was sind schon 60 Sekunden aus deinem verdammten Leben?

И прямо сейчас мне удалось выползти из моей собственной чертовой могилы.
Und gerade in diesem Moment… habe ich mich aus meinem eigenen verdammten Grab geschaufelt.

А тем временем его подчиненный угостит Вас чертовой выпивкой.
In der Zwischenzeit bezahlt Ihnen sein Untergebener einen verdammten Drink.

Твоя сестра там рожает, а вы разговариваете о чертовой машине.
Eure Schwester gebärt dort drin und ihr redet über ein verdammtes Auto.

Если бы она выиграла в лотерею все лежало бы в той чертовой жестянке.
Hätte sie die Lotterie gewonnen, würde ich in dieser verdammten Dose sitzen.