ЧЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Ehre
• ehrenhaft
• ehr
• ehrenvolle
• Ehren
• ehrenhafter
• Privileg
• Würde

Примеры использования Чести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни чести, ни такта!
Keine Würde und kein Takt!

Это дело чести.
Das ist eine ehrenvolle Aufgabe.

Больше враг- больше чести.
Viel Feind', viel Ehr.

Эти вещи послужат чести семьи.
Geschenke zu Ehren der Familie.

В смерти нет никакой чести.
Der Tod kennt keine Würde.

Это вопрос чести для нас обоих.
Hier geht es um Ehre für uns beide.

Чем больше врагов, тем больше чести.
Viel Feind, viel Ehr.

Перестань Чести, мы же партнеры.
Ach, kommen Sie, Chetty. Wir sind doch Partner.

Угу, меня удостоили этой чести.
Ja, ich hatte dieses Privileg.

К твоей чести, место выбрано хорошо.
Zu deinen Gunsten, der Ort war gut gewählt.

Твой отец был человеком чести.
Dein Vater war ein ehrenhafter Mann.

Человек чести всегда отдает долги.
Ein Mann von Ehre bezahlt immer seine Schulden.

Я думаю, что вы- человек чести.
Für mich sind Sie ein ehrenhafter Mann.

Чем мы удостоились чести вашего визита?
Welch glücklichem Umstand verdanken wir Ihren Besuch?

В том, что ты собираешься сделать, нет чести.
Aber es ist nicht ehrenhaft, was du gerade vorhast.

В бедности нет ни чести, ни позора.
Am Armsein ist nichts ehrenhaft und nichts daran ist schändlich.

Удостоюсь ли я чести лично поблагодарить вашего мужа?
Habe ich das Privileg, Ihrem Mann persönlich zu danken?

Они обучали меня ценностям чести, долга и уважения.
Sie lehrten mich die Werte von Ehre, Pflicht und Respekt.

Но твой отец вырастил меня человеком чести.
Aber dein Vater hat mich dazu erzogen, ein ehrenvoller Mann zu sein.

Это также вопрос чести и чистоты нации!
Es geht auch um die Ehre und Sauberkeit der Nation!

Кавалер Чести и Преданности Мальтийского ордена.
Bechtolsheim Ehren- und Devotionsritter des Malteser-Ritter-Ordens.

Думаю, это зависит от того, сколько чести будет в моей смерти.
Das hängt wohl davon ab, wie ehrenvoll mein Tod sein wird.

Да, к ее чести, она рассказала только одной Бекки Мацухара.
Na ja, zu ihrer Verteidigung, rumerzählt hat's nur Becky Matsuhara.

Ты лишил моего сына чести, чтобы просто привлечь мое внимание?
Sie raubten meinem Sohn die Ehre, um meine Aufmerksamkeit zu bekommen?

Ты предала все принципы"" и законы чести своей семьи.
Sie haben alle Prinzipien und Ehren verraten, die Ihnen von Geburt her zustehen.

Этой чести удостоилось 57 имен… запечатленных на стене почета.
Diese Ehre wurde 57 Namen zuteil, die auf der Ehrentafel verewigt wurden.

Сегодня мы поговорим с Божьей помощью на этой чести так себе отсутствует.
Heute sprechen wir mit Gottes Hilfe auf dieser Ehre Also so fehlt.

Но, к чести сетевых АЗС, у них топливо соответствовало стандартам.
Aber zu Ehren der Netz-Tankstellen erfüllte ihr Kraftstoff die Standards.

Ваша Милость, Я прошу чести занять место в вашей Королевской гвардии.
Euer Gnaden, ich bitte um die Ehre eines Platzes in Eurer Königsgarde.

Чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести.
Und ein jeglicher unter euch wisse sein Gefäß zu behalten in Heiligung und Ehren.