ЧРЕЗМЕРНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• übermäßigen
• exzessiven
• extremer
• übermäßige
• übermäßigem
• übermäßiges
• zu hohe

Примеры использования Чрезмерного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И ничего чрезмерного.
Also nichts aufwendiges.

Чрезмерного воздействия солнца.
Übermäßige Belastung durch Sonne.

Пропаганда чрезмерного употребления алкоголя.
Die Förderung von übermäßigem Alkoholkonsum.

Односторонний лезвие бритвы для чрезмерного удаления клея.
Einkant-Rasierklinge für übermäßiges Kleben entfernen.

Может, это как-то все упрощает или отвлекает от твоего чрезмерного напора.
Vielleicht mildert oder lenkt es mehr von deiner übertriebenen Heftigkeit ab.

Благодаря тому, что они избегают чрезмерного упрощения, лисы реже ошибаются.
Da sie zu starke Vereinfachungen vermeiden, machen die Füchse weniger Fehler.

Мое свидание включало в себя два случая чрезмерного насилия.
Meine Verabredung bestand aus zwei Fällen extremer Gewalt.

Опасность, причина и предотвращение чрезмерного сопротивления заземления Jun 26, 2019.
Die Gefahr, Ursache und Verhinderung eines zu hohen Erdungswiderstands Jun 26, 2019.

Ожирения подразумевает увеличение веса от чрезмерного тело жиров.
Adipositas bedeutet die Gewichtszunahme von übermäßigen Körper Fette.

Использование Использованный для обработки чрезмерного слепинесс, агонист а1- адреносептор.
Verwendung Verwendet für Behandlung der übermäßigen Schläfrigkeit, a1-adrenoceptor Agonist.

Мы часто наблюдали последствия чрезмерного ослабления регулирования, чрезмерной свободы рынков.
Wir waren nun wiederholt mit den Konsequenzen exzessiver Deregulierung und freier Märkte konfrontiert.

Здравоохранения обзор: мужской расширенной груди является чрезмерного ткани молочной железы у мужчин.
Healthcare Review: männlich vergrößerte Brust ist Überentwicklung von Brustgewebe bei Männern.

Другие причины храпеть, алкоголя, аллергические реакции, простуда и чрезмерного веса.
Andere Ursachen des Schnarchens sind Alkohol trinken, allergische Reaktionen, Erkältung und übermäßiges Körpergewicht.

Сайт был быстро закрыт провайдером из-за чрезмерного использования ресурсов сервера.
Diese Website wurde jedoch vom Provider aufgrund des hohen Ressourcenverbrauchs bald abgeschaltet.

Ожирения почти всегда из-за чрезмерного расширения пищи оставляя желудок, не может контролировать аппетит.
Adipositas sind fast immer durch übermäßige Ausweitung der Nahrung den Magen verlassen hat, können nicht kontrollieren den Appetit.

Нет нормального программного обеспечения завершения работы, что приводит к фону чрезмерного хранения программного обеспечения.
Gibt es keine normale Software zum Herunterfahren, was zu einer übermäßigen Softwarebindung führt.

Потребление чрезмерного кальция явно подавляет синтез формы витамина d, который помогает подавлять рак простаты.
Übermäßigen Kalzium Verbrauch unterdrückt offenbar die Synthese einer Form von Vitamin D, das hilft, Prostata-Krebs zu hemmen.

Потерянные десятилетия Японии после 1990 года были прямым и неизбежным следствием чрезмерного наращения кредитов в 1980- х годах.
Japans verlorene Jahrzehnte nach 1990 waren die direkte und unvermeidbare Folge der exzessiven Fremdkapitalaufnahme in den 1980er Jahren.

Если вы хотите избавиться от чрезмерного жира на хранение в вашем теле, HIIT может помочь вам войти в форму быстро.
Wenn Sie von übermäßigem Fett loswerden wollen, das in Ihrem Körper abgelagert wird, kann HIIT Ihnen helfen, schnell in Form zu kommen.

Оба данные аргумента связаны с третьим: недовольство по поводу чрезмерного сосредоточения МУС на Африке.
In beiden dieser vorgebrachten Defizite spiegelt sich auch der dritte Mangel wider: Ein Unbehagen hinsichtlich der übermäßigen Konzentration des Gerichtshofes auf Afrika.

Эта комната хранила признаки чрезмерного потребления… практически всех видов наркотиков, известных цивилизованному человеку с 1544 года.
Es gab in diesem Zimmer Beweise für exzessiven Konsum von beinahe jeder der zivilisierten Menschheit bekannten Art von Droge seit 1544 nach Christus.

Кризис может стать возможностью для перехода от финансовых пузырей и чрезмерного потребления к устойчивому развитию.
Die Krise kann sich noch als eine Chance erweisen, von einem Weg der Finanzblasen und des übermäßigen Verbrauchs auf einen Pfad nachhaltiger Entwicklung umzusteigen.

Ленты и цепи Habasit изготавливаются из различных пластиков, которые могут загореться под воздействием искр, воспламеняющих веществ, открытого пламени или чрезмерного нагрева.
Habasit Bänder und Ketten sind aus verschiedenen Kunststoffen hergestellt, die bei Kontakt mit Funken, offenen Flammen oder extremer Hitze in Brand geraten können.

Сегодняшние лихорадочные дебаты отражают скопление проблем‑ особенно это касается инфляции, чрезмерного инвестирования, резкого роста заработной платы и плохих кредитов банка.
Die Ursache des momentanen fiebernden Händeringens liegt in einigen Sorgen- insbesondere über Inflation, übermäßige Investitionen, stark steigende Löhne und faule Bankkredite.

США не хватает инвестиций в инфраструктуру, но имеются избыточные инвестиции в производные финансовые инструменты‑ результат, вызванный непрозрачным рычагом чрезмерного потребления.
Den USA fehlt es an Investitionen in Infrastruktur, dafür verfügt man über exzessive Investitionen in Finanzderivate- das Ergebnis undurchsichtiger Fremdfinanzierung des übermäßigen Konsums.

Самые общие побочные эффекты арегынекомастя эстрогена( синиц суки), чрезмерного удерживания воды( стороны луны), высокого кровяного давления( гипертензии), и инсомнии.
Die allgemeinsten Nebenwirkungen von Östrogen aregynecomastia(Weibchenmeisen), von übermäßigem Wasserzurückhalten(Mondgesicht), von Bluthochdruck(Bluthochdruck) und von Schlaflosigkeit.

Бедные фермеры продолжали бы пользоваться устойчивым спросом на их продукцию, даже когда цены на продукты питания падают, а потребители были бы защищены от резкого или чрезмерного увеличения цен.
Arme Bauern würden sich auch dann einer robusten Nachfrage ihrer Produkte erfreuen, wenn die Nahrungsmittelpreise sinken, und Verbraucher wären vor raschen oder übermäßigen Preissteigerungen geschützt.

Китайские руководители говорят, что беспокойство по поводу чрезмерного использования природных ресурсов и незаконный экспорт редкоземельных элементов подсказали им идею, что отрасль можно регулировать более тщательно.
Chinesische Regierungsvertreter behaupten, dass Sorgen über eine übermäßige Ausbeutung und den illegalen Export dieser Erden sie dazu veranlasst hätten, die Branche stärker zu regulieren.

Глубокие шаровые подшипники не могут быть демонтированы. Глубокие шаровые подшипники ПАЗа с током повреждения изоляции из-за чрезмерного напряжения может произойти в подшипниковых опорах электродвигателей при неблагоприятных условиях.
Rillenkugellager können nicht demontiert werden. Rillenkugellager mit Stromisolierung Unter den ungünstigen Bedingungen können in den Lagern der Elektromotoren Schäden durch zu hohe Spannung entstehen.

Без управления счетом движения капитала центральный банк Турции прогнозировал достичь финансовой и ценовой стабильности через дополнение политики снижения ставок овернайт внутренними макропруденциальными инструментами, направленными на сокращение чрезмерного роста кредитования.
Auch ohne Kapitalflusskontrollen erwartete die türkische Zentralbank, durch die Ergänzung der Senkung der Übernachtzinsen durch makroprudentielle Werkzeuge zur Reduzierung exzessiven Kreditwachstums Finanz- und Preisstabilität zu erreichen.