Примеры использования Что-нибудь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Что-нибудь для дамы.
Was für die Dame.Помнишь что-нибудь?
Erinnerst du dich?Что-нибудь случилось?
Ist dir was passiert?Нашла что-нибудь?
Findest du welche?- Hm?Я что-нибудь тебе подарю.
Ich schenk dir was.Я могу что-нибудь сделать?
Was kann ich tun?Что-нибудь заметила?
Ist dir was aufgefallen?Сделай что-нибудь полезное.
Mach dich nützlich.Что-нибудь о папе слышал?
Hast du was von Papa gehört?- Ja, ihm geht's gut?Решил что-нибудь?
Hast Вы что-нибудь помните?
Erinnerst du dich an was?Он рассказал что-нибудь еще о том лете?
Hat er dir noch was über diesen Sommer erzählt?Что-нибудь еще произошло, с тех пор, как я ушел?
Was war sonst so los, seit ich weg bin?Могу я что-нибудь для вас сделать?
Was kann ich für Sie tun?И отмени встречу у Грюнвальдов. Придумай что-нибудь.
Und bitte sag den Termin bei Grünwalds ab, erfinde was.Выбери что-нибудь из каталога.
Such dir was aus dem Katalog aus.Если боль станет сильнее, сестра Банди даст тебе что-нибудь.
Wenn die Schmerzen schlimmer werden, gibt Ihnen Schwester Bandee was.Выбери что-нибудь и работай над этим!
Entscheide dich für was und bleibe dabei!Можете ли рассказать нам еще что-нибудь об этих" настоящих джентльменах"?
Was können Sie uns sonst über diese"perfekten Kavaliere" sagen?Если что-нибудь понадобится- позвони нам, хорошо?
Wenn du was brauchst, dann ruf uns an, ja?Клянусь, если что-нибудь случится с ребенком.
Ich schwöre, wenn dem Kind wegen dir was passiert.Сделай что-нибудь полезное, Киллиан, вынеси наши вещи.
Mach dich nützlich, Killian, und hol unser Gepäck.Если понадобится что-нибудь- мой офис вниз по коридору.
Wenn du was brauchst, mein Büro ist am Ende des Flurs.Сделай что-нибудь со своими эмоциями, сраная эгоистка!
Setz' dich mit deiner Emotion auseinander, du Scheiß-Egoist!Просто представь что-нибудь, что могло бы произойти.
Stell dir einfach vor, dir hätte was noch besseres passieren können.Есть что-нибудь по волокнам, взятым из машины Алекса?
Du hattest also kein Glück mit den Fasern aus Alex' Auto? Nein?Бабушка, если что-нибудь надо, мы… мы тебе принесем.
Grammy, wenn du was brauchst, wir können es dir bringen.Короче, новичок, если что-нибудь понадобится, обращайся ко мне.
Der Punkt ist, Neuer, äh, wenn du was brauchst, komm zu mir.Слушай, ты знаешь что-нибудь про покупку поля для гольфа Летним Каньоном?
Was weißt du über den Verkauf des Golfplatzes an Summer Canyon?Ну хотя бы подари ей что-нибудь дурацкое, например, миксер.
Nun, auf jeden Fall kaufst du ihr ein gedankenloses, beschissenes Geschenk, wie einen Mixer.
