ЧТО-НИБУДЬ ПОПИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• etwas zu trinken

Примеры использования Что-нибудь попить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может, что-нибудь попить?
Was zu trinken vielleicht?

Принести вам что-нибудь попить?
Möchten Sie was trinken?- Nein?

Я могу что-нибудь попить?
Kann ich was zu trinken haben?

Принести вам что-нибудь попить?
Kann ich euch was zu trinken bringen?

Есть что-нибудь попить в холодильнике?
Ist im Kühlschrank irgendwas zu trinken?

Дай Тому что-нибудь попить.
Gib Tom etwas zu trinken.

Ты возьмешь с собой что-нибудь попить?
Nimmst du etwas zu trinken mit?

Я куплю что-нибудь попить.
Ich kaufe etwas zu trinken.

Дети, возьмите себе что-нибудь попить!
Kinder, holt euch was zu trinken!

Я возьму что-нибудь попить?
Ich nehm' mir was zu trinken, ja?

Пойду- ка я, раздобуду что-нибудь попить.
Ich werd' mal einen Drink auftreiben.

Можно мне что-нибудь попить?
Kann ich bitte etwas zu trinken haben?

А теперь сходи принеси мне что-нибудь попить.
Und jetzt hol mir was zu trinken.

Хотите что-нибудь попить?.
Möchtest du noch was trinken?

Могу… Могу ли я принести вам что-нибудь попить?
Kann ich Euch etwas zu trinken anbieten?

Возьмите что-нибудь попить прямо из холодильника.
Holt euch etwas zu trinken aus dem Kühlschrank.

Принесешь мне что-нибудь попить?.
Holt ihr mir etwas zu trinken?

И мы должны ехать дальше, поэтому надо тебе выбрать что-нибудь попить.
Und wir müssen zurück auf die Straße, also möchte ich, dass du dir etwas zu trinken nimmst.

Принеси мне что-нибудь попить в чистом стакане, чтоб я могла насладиться своей пищей в тишине.
Bring mir was zu trinken in einem sauberen Glas… damit ich mein Essen in Ruhe genießen kann.

Возьми это с собой в кафетерий, и купи себе что-нибудь попить из автомата.
Geh damit in die Cafeteria und hol dir ein Getränk aus dem Automaten.

Кстати, никому не принести чего-нибудь попить?
Darf ich Ihnen vielleicht etwas zu trinken bringen?

Дай Тому чего-нибудь попить.
Gib Tom etwas zu trinken.

RS: Ага, так вот, теперь Джошуа пошел принести чего-нибудь попить.
Oha.- Jetzt geht Joshua los, um sich etwas zu trinken zu holen.

И говорит:« Знаешь что, для обеда мне нужно еще чего-нибудь попить».
Dann sagt Ivan:"Weißt du was? Zu dem Essen brauche ich noch ein Getränk.

Хочу чего-нибудь попить.
Ich möchte was trinken.

Можно мне чего-нибудь попить?
Kann ich etwas zu trinken haben?

Принести чего-нибудь попить, пока вы выбираете?
Kann ich euch was zu trinken bringen, während ihr auswählt?

Могу я попросить у вас чего-нибудь попить.
Könnte ich Sie um etwas zu trinken bitten?

Я спросила, не найдется ли у нее чего-нибудь попить.
Ich fragte sie, ob sie was zu trinken hat.

А можно мне чего-нибудь попить?.
Könnte ich bitte etwas zu trinken bekommen?