ЧУВСТВУЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• fühlen
• spüren
• empfinden
• das Gefühl
• fühlt

Примеры использования Чувствуем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чувствуем музыку.
Fühlt die Musik.

Мы этого не чувствуем.
Nichts davon gemerkt.

Мы чувствуем себя немного.
Man fühlt sich ein wenig.

Я знаю, что мы все чувствуем.
Ich weiß, wie es uns allen geht.

Мы чувствуем причастность.
Wir spüren die Verbindung.

И при этом отлично себя чувствуем.
Und fühlen uns doch ganz wohl dabei.

Мы все чувствуем то же самое.
Wir empfinden alle dasselbe.

Чувствуем ли мы вздутие и т. д?
Fühlen wir uns aufgebläht, usw.?

Сегодня мы все чувствуем одно и тоже.
Wir fühlen uns heute alle so.

А мы чувствуем ее всю жизнь.
Wir fühlten ihn unser Leben lang.

Теперь ты понимаешь, что мы к тебе чувствуем.
Jetzt kannst du dir vorstellen, was wir für dich empfinden.

Мы чувствуем поражение.
Wir fühlen uns überwältigt.

Да, находясь в семье, мы чувствуем себя в безопасности.
Und nun? Wir fühlen Uns sicher am Busen Unserer Familie.

Мы чувствуем плотность самого времени.
Wir spüren die Dichte der Zeit.

Теперь мы оба чувствуем какого это, быть преданным.
Jetzt fühlen wir uns beide verraten.

Мы чувствуем боль и уходим подальше.
Wir spüren Schmerz und laufen davon.

Говори, что мы чувствуем а не то, что мы должны сказать.
Sprich, was wir fühlen und nicht, was wir sagen sollte.

И вот мы здесь, не знаем, что мы чувствуем друг к другу.
So stehen wir also hier, nicht wissend, was wir füreinander empfinden.

И мы чувствуем свое бессилие.
Und wir fühlen uns sehr klein.

Который способен чувствовать те же отчаяние, скорбь и физическую боль, что чувствуем мы.
Den Kummer, und den körperlichen Schmerz spüren, den wir spüren.

Мы чувствуем ответственность.
Wir fühlen uns gewissermaßen verantwortlich.

Я про то, что мы не чувствуем ничего друг к другу и это работает.
Ich meine, dass wir nichts füreinander empfinden und es ist gut so.

Мы чувствуем злость, разочарование, мы хотим мести и требуем справедливости.
Wir fühlen uns wütend, frustriert, rachsüchtig und im Recht.

Неужели мы чувствуем давление внешнего мира так.
Denken wir so über die Zwänge unserer Welt.

Мы чувствуем единение с ее народом, культурой, землей, пищей.
Wir fühlen uns mit den Leuten, der Kultur, dem Land und dem Essen verbunden.

Эти шесть слов представляют шесть режимов отображения" Мы чувствуем хорошо.
Diese sechs Worte repräsentieren die sechs Bewegungen von"Wir fühlen uns gut.

И мы чувствуем такую свободу!
Und wir fühlen uns so frei. Mach einfach mit!

Только когда сознание наше останется единой собственностью нашей, тогда мы чувствуем свободу восхождения.
Nur wenn das Bewusstsein unser einziger Besitz ist, spüren wir die Freiheit des Aufstiegs.

Мы чувствуем удостоенными к предложению сделанному для того чтобы приказать продукты.
Wir glauben zum Angebot geehrt, das gemacht wird, um Produkte zu bestellen.

Когда мы чувствуем страх и боимся потерь, мы способны на необычайные поступки.
Wenn wir Angst empfinden und Verlust droht, dann können wir ziemlich außergewöhnliche Dinge tun.