ШОКИРОВАНА на Немецком - Немецкий перевод

• schockiert
• geschockt

Примеры использования Шокирована на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я шокирована.
Ich bin schockiert.

Я была шокирована.
Ich war geschockt.

Я шокирована, офицер.
Ich bin schockiert, Officer.

Группа шокирована.
Die Gruppe ist geschockt.

Она была сильно шокирована.
Sie war sehr schockiert.

Она была шокирована сперва.
Sie war zunächst erschrocken.

Как ты была шокирована!
Wie geschockt du gewirkt hast!

Я была… шокирована тем, что нашла.
Ich war… schockiert, was ich fand.

Ты думаешь, ты шокирована.
Du glaubst, du bist schockiert.

Я была шокирована и напугана.
Ich war schockiert, erschrocken und verängstigt.

Вся Бразилия была шокирована.
Ganz Brasilien war schockiert.

Она была шокирована, когда услышала его историю.
Sie war geschockt, als sie seine Geschichte hörte.

Ну, я… я была шокирована.
Nun, ich war… es war schockierend.

Ты шокирована? Что я выдала твои идеи за свои?
Schockiert es Sie, dass ich Ihre Idee als meine ausgab?

Я была просто шокирована, когда она появилась в дверях.
Ich war völlig schockiert, als sie zur Tür reinkam.

Лучше я не буду называть ее имя, ты будешь шокирована.
Wie sie heißt, verrat ich nicht. Du wärst schockiert.

Я была шокирована, узнав на что способен Конрад.
Ich war geschockt, als ich hörte, zu was Conrad fähig ist.

Я слышала как Тим орал на тебя пару дней назад, я была шокирована.
Ich hörte, wie Tim dich vor ein paar Nächten anschrie, ich war schockiert.

Я была также шокирована, как и вы, когда впервые увидела это.
Ich war ebenso geschockt wie Sie, als ich das sah.

Смотрите, когда я вернулась домой и увидела что в мою квартиру вломились, я была, я была в панике, шокирована.
Als ich nach Hause kam und sah, dass eingebrochen wurde geriet ich in Panik. Ich war geschockt.

И бабушка не была шокирована, когда говорила со мной об этом.
Und Oma war nicht beschämt, mit mir darüber zu sprechen.

Я была шокирована, до утра не спала- отгоняла от ребенка тараканов.
Ich war geschockt, ich habe bis zum Morgen nicht geschlafen- ich habe Kakerlaken von einem Kind weggefahren.

Она была так же шокирована и смущена, как все остальные.
Sie war ebenso schockiert und verwirrt, wie alle anderen auch.

Когда я впервые приезжала в Дели или в южные части Италии, я была шокирована тем, что чувствовала себя как дома.
Bei meinem ersten Besuch in Delhi oder in Süditalien war ich schockiert, wie sehr ich mich zu Hause fühlte.

Эй, Джерси, я буду шокирована, если ты выдержишь завтрашний вечер.
He, ich bin schockiert, wenn du noch'nen Abend überlebst.

Я был шокирована, узнав, что человек, который похитил тебя был агентом ФБР, с которым ты работала.
Ich war schockiert zu erfahren, dass der Mann, der dich entführt hat, der FBI Agent war, mit dem du zusammen gearbeitet hast.

Когда я призналась Эрику, что шокирована, глянув на меня, он сказал:« И так ведь каждый день.
Als ich meine Erschütterung Eric gegenüber ausdrückte, schaute er mich an und sagte:"Mindy, das ist Alltag.

Мы обнаружили, что существовал риск детского труда в цепочке поставок, и компания была шокирована.
Wir fanden heraus, dass da ein Risiko bestand, dass es Kinderarbeit innerhalb der Lieferkette gibt, und die Leute im Unternehmen waren schockiert.

Мой дорогой Дэвид, я шокирована тем, что произошло с тобой, и я знаю, насколько преданным ты себя чувствуешь.
Mein lieber David,"ich bin entsetzt, was dir widerfahren ist,"und ich weiß, wie verraten du dich fühlst.

Дорогая Лорелай, Я была шокирована и опечалена твоим решением не быть дома, когда я приехала за вещами Рори.
Liebe Lorelai, ich war schockiert und traurig, weil du mich"nicht empfangen hast, als ich heute Rorys Sachen abholen wollte.