ШТАТАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Staaten
• den USA
• Bundesstaaten
• den Vereinigten Staaten

Примеры использования Штатах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Во всех штатах.
In jedem Staat.

Он же в Штатах родился.
Er wurde in Amerika geboren.

Серверы в 19 штатах.
Server in 19 Ländern.

У нас в Штатах таких не встретишь.
So was gibt's in Amerika nicht.

Bowman в Соединенных Штатах?
Bowman in den Vereinigten Staaten?

Во всех штатах, где мы работаем.
In jedem Staat, in dem wir operieren.

Где я буду жить в Штатах?
Wo werde ich in den Vereinigten Staaten wohnen?

В Штатах все не так.
So ist das in den Vereinigten Staaten nicht.

Другой требует убежище Штатах.
Der andere will Asyl in den Staaten.

Встречается во всех штатах, за исключением Тасмании.
Er kommt in allen Bundesländern außer in Salzburg vor.

Ты когда-нибудь был в Соединенных Штатах?
Warst du schon einmal in den Vereinigten Staaten?

Альбом был издан в Штатах только через год.
In den USA wurde das Album erst im folgenden Jahr veröffentlicht.

И ты уверен, что она сейчас в штатах?
Und Sie sind sicher, dass sie jetzt in den Staaten ist?

И новая жизнь в Штатах под другим именем.
Fünf Millionen Dollar und Asyl in den Vereinigten Staaten mit neuer Identität.

На каком языке говорят в Соединенных Штатах?
Welche Sprache spricht man in den Vereinigten Staaten?

В Штатах такие Вразильские орехи идут по 15 баксов за фунт.
In Amerika kosten solche brasilianischen Nüsse $1 5 pro Pfund.

Лучше уж могила в Колумбии, чем могила в Штатах.
Lieber ein Grab in Kolumbien als ein Grab in den USA.

В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.
In Amerika sind die Gesetze je nach Bundesstaat verschieden.

В этом году будем учить 40 000 во всех 50 штатах.
Dieses Jahr werden es 40 000 in allen 50 Bundesstaaten sein.

В Штатах я была в безопасности, а здесь достаточно одного снимка.
In den USA war ich sicher. Aber hier… Ein einziges Foto reicht.

У меня… никогда не было проблем с сержантом Скоттом в штатах.
Ich… hatte keine Probleme mit Sergeant Scott in den USA.

Мой телефон работает в Штатах… и без дополнительных тарифов и прочего.
Mein Handy funktioniert in den USA und es gibt keine Gebühren.

У нее крупный свадебный бизнес в Штатах.
Sie besitzt das größte Hochzeitsgeschäft in den Vereinigten Staaten.

Что ж… я считаю, что тюрьма в Штатах- хуже смерти.
Also, meiner Meinung nach ist Gefängnis in den USA schlimmer als der Tod.

Тогда я… прошелся по твоим псевдонимам и вычислил нас в штатах.
Ich überprüfte unsere Namen.- So verfolgtest du uns in die USA.

Химические заводы во многих штатах, в Южной Америке, Европе и Японии.
Chemiewerke in zwei Dutzend Staaten, Südamerika, Europa und Japan.

Только в штатах. Мне не удалось найти информацию об атаках в Китае.
Nur in den USA, über die Angriffe in China krieg ich keine Info.

Мы продаем пивоварню крупнейшему дистрибьютору в штатах.
Wir verkaufen Thighslapper an einen der bedeutendsten Großhändler in den USA.

Бурос достает оружие в штатах, потом продает его картелю Зета в Мексике.
Buros erwirbt Pistolen in den USA, verkauft sie dann an das Zeta-Kartell in Mexiko.

Я обсудил это с некоторыми законодателями здесь в Штатах.
Ich habe mich mit einigen Vertretern des Gesetzes hier in den USA besprochen.