ШТАТ НЬЮ-ЙОРК на Немецком - Немецкий перевод

• New York

Примеры использования Штат нью-йорк на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы выбрали штат Нью-Йорк.
Wir wählten den Staat New York.

В настоящее время он живет в Олбани, штат Нью-Йорк.
Er lebt derzeit in Albany, New York.

Я работаю на штат Нью-Йорк.
Ich arbeite für den Staat New York.

Вестчестер, штат Нью-Йорк В 677 километрах отсюда.
Westchester, New York, 678 km entfernt.

От Далласа далеко до Армонка, штат Нью-Йорк.
Dallas ist weit weg von Armonk, New York. Nicht nur beim Akzent.

Великий штат Нью-Йорк построен на силе своего сообщества.
Der Staat New York stützt sich auf die Stärke seiner Gemeinde.

Три года проработал прокурором на штат Нью-Йорк.
Er diente drei Jahre lange als Staatsanwalt im Staat New York.

Штат Нью-Йорк вручил каналу RTVI премию« за верность журналистским традициям».
New York State RTVI-Kanal mit dem Preis"für die Treue zu journalistischen Traditionen" ausgezeichnet.

Лукас Банкол, родился 29 апреля 1980 года в Найеке, бывший штат Нью-Йорк.
Lucas Bankole, geboren am 29.4.1980 in Nyack, ehemaliger Staat New York.

Город и штат Нью-Йорк тихо одерживают победы уже 15 лет, не объявляя войны.
Die Stadt und der Staat New York… gewinnen unbemerkt seit 15 Jahren. Und zwar ohne Kriegserklärung.

Умер в бедности, был похоронен в Скоттсбурге ныне часть Спарты, штат Нью-Йорк.
Begraben wurde er in Scottsburg, New York heute ein Teil von Sparta.

Алексис Крус( род. 29 сентября 1974, Бронкс, штат Нью-Йорк, США)- американский и пуэрто-риканский актер.
Alexis Cruz(* 29. September 1974 in Bronx, New York City) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

Потому что больше всего терпит убытки штат Нью-Йорк.
Denn das Unternehmen, das am Meisten zu verlieren gehabt hätte, wäre der Staat New York gewesen.

Лучший ресторан в Сиракузах, штат Нью-Йорк- это место мотоклуба« Ангелы ада» под названием Dinosaur Barbecue.
Der beste Ort zu essen in Syracuse, New York, ist ein Hell's Angels Barbecue-Laden namens"Dinosaur Barbecue.

Согласно стоматологическим записям, ее зовут Элизабет Маркс. Она из Сиракуз, штат Нью-Йорк.
Ihren Zahnunterlagen nach zu urteilen, ist das hier Elizabeth Marks aus Syracuse, New York.

Обсуждение проходило в городке Сенека- Фоллз, штат Нью-Йорк, с 19 по 20 июля 1848 года.
Sie wurde im westlichen Teil des Staates New York, im kleinen Ort Seneca Falls(New York), am 19. und 20. Juli 1848 abgehalten.

Начал работать в исследовательском центре компании General Electric в Скенектади, штат Нью-Йорк.
Er begann dann beim Forschungslabor der General Electric Company in Schenectady, New York.

Кроме того, Тед, клиент- это штат Нью-Йорк и они предоставили нам медийный бюджет для покупки рекламного времени заранее.
Aber der andere Kunde ist der Staat New York, und sie haben uns das Budget im Voraus gegeben.

Начал свою борцовскую карьеру в 1973 г. в Niskayuna High School в Нискиюне, штат Нью-Йорк.
Jeff Blatnick begann seine Ringerlaufbahn 1973 an der Niskayuna High School in Niskayuna, New York.

Вот то же самое, только в меньшем масштабе: задний фасад муниципального центра в моем городе, Саратога- Спрингс, штат Нью-Йорк.
Das ist eine etwas kleinere Ausprägung. Die Rückseite des Gemeindezentrums meiner Stadt, Saratoga Springs, New York.

Крюгер, чья виртуальная подружка настолько реалистичная, что штат Нью-Йорк согласился зарегистрировать их брак!
Krieger, dessen virtuelle Freundin so real ist, dass der Bundesstaat New York ihm die Heirat erlaubt hat!

В возрасте 13 лет ее отправили учиться в квакерскую школу- пансион Nine Partners, штат Нью-Йорк.
Im Alter von dreizehn Jahren wurde sie in das Internat der Quäker Nine Partners im heutigen Millbrook im Bundesstaat New York aufgenommen.

Натан переехал в Томпкинс Каунти, штат Нью-Йорк. Это место настолько отличается от Сан-Франциско, насколько это вообще возможно в пределах США.
Nathan ging nach Tompkins County, New York, ein Ort, völlig anders als San Francisco und dennoch liegt er in den USA.

Это Ланфранко Кассетти… который, за$ 200, 000, как всем к сожалению известно, похитил из родительского дома В Лонг Айленде, штат Нью-Йорк, маленькую девочку.
Das ist Lanfranco Cassetti, der für 200.000 Dollar ein Mädchen aus seinem Elternhaus in Long Island, New York, entführt hat.

Что ж, мисс Элизабет Хофштадт Фрэнсис из Рай, штат Нью-Йорк глаза голубые, волосы завитые, мы не любим вашу жизнь не больше, чем вы сами.
Nun, Miss Elizabeth Hofstadt Francis aus Rye, New York,… Augenfarbe blau, Haarfarbe aus der Flasche. Wir mögen Ihr Leben genauso wenig wie Sie.

Мы с женой Эмили экономили каждый доллар, заработанный мной в армии, Мы переехали сюда из Эппл- Крик, штат Нью-Йорк, 6 лет назад.
Meine Frau Emily und ich haben jeden Dollar, den ich in der Armee verdient habe, gespart und wir sind von Apple Creek, New York, vor sechs Jahren hergezogen.

В 08: 26 приблизительно над Вурхенсвиллем( штат Нью-Йорк), самолет сделал разворот на 100° на юг и направился в сторону Нью-Йорка..
Um 8:26 Uhr Ostküstenzeit, etwa über Schenectady im Bundesstaat New York, drehte die Maschine um 100 Grad nach links und flog südwärts Richtung New York City.

MC Travis« Schleprok» McCoy и барабанщик Matt McGinley стали друзьями благодаря урокам физкультуры в местной средней школе в Женеве, штат Нью-Йорк.
MC Travie„Schleprok“ McCoy und Schlagzeuger Matt McGinley wurden Freunde während des Sportunterrichts an ihrer Highschool in Geneva, New York.

Он, действительно, наш штатный сотрудник, в данный момент находится в творческом отпуске, и переведен в правоохранительные органы Уэстчестера, штат Нью-Йорк.
Er ist in der Tat Professor hier, der momentan im Forschungsurlaub ist, und als Leihgabe an die Strafverfolgungsbehörde in Westchester County, New York.

Одни из моих самых замечательных воспоминаний детства связаны со временем, проведенным вместе с моей бабушкой, Мамар, в нашем доме на четыре семьи в Бруклине, штат Нью-Йорк.
In einigen meiner schönsten Kindheitserinnerungen verbringe ich Zeit mit meiner Großmutter, Mamar, in unserem Mehrfamilienhaus in Brooklyn, New York.