ШТЕЙН на Немецком - Немецкий перевод

• Stein
• Lech

Примеры использования Штейн на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он Штейн!
Er ist ein Stein!

Заканчивать Высокий лоск или штейн.
Beenden Hochglanz oder Matte.

Профессор Штейн, верно?
Professor Stein, hab ich recht?

Только Штейн может быть такой умной.
Nur ein Stein ist so brillant.

Вот так, маленький человечек, я- Штейн!
Das stimmt, kleiner Mann, ich bin ein Stein!

Профессор Штейн, вы меня слышите?
Professor Stein, können Sie mich hören?

Верхний финиш: Краска лака, высокий лоск или штейн.
Spitzenende: Lackfarbe, -Hochglanz oder -lech.

Джекс и Штейн, прикрываете нас с корабля.
Jax und Stein, ihr helft der Mission vom Schiff aus.

Я профессор Мартин Штейн, как Эйнштейн, за минусом Эйн.
Ich bin Professor Martin Stein. Wie"Einstein", aber ohne"Ein.

Finsh: Штейн и открытое зерно картина: Бренд Тайхо.
Finsh: Lech und offenes Korn Malerei: Taiho-Marke.

Это Мартин Штейн, разгуливающий в теле Ронни.
Er ist Martin Stein, der in Ronnies Körper herumläuft.

Старина Гил Пендер и его роман в руках Гертруды Штейн.
Aber der Roman des kleinen Gil Pender ist… bei Gertrude Stein.

Профессор Штейн, у вас тоже повышенная температура.
Professor Stein, sie scheinen auch ein wenig fiebrig zu sein.

Мистер Рэймонд, профессор Штейн, вы оба- славные граждане.
Mr. Raymond, Professor Stein, sie beide sind ausgezeichnete Amerikaner.

Восток знает, что Штейн- другая половина Огненного Шторма.
Vostok weiß, dass Stein die andere Hälfte von Fire- Storm ist.

Фрэнки Штейн( англ. Frankie Stein)- дочь чудовища Франкенштейна и его невесты.
Frankie Stein- Frankie ist die Tochter von Frankensteins Monster und 15 Jahre alt.

И ты сказал, что профессор Штейн был в лаборатории С. Т. А. Р. в ночь взрыва.
Und du sagtest, Professor Stein war in der Nacht der Explosion in den S.T.A.R. Labs.

Нет, если Штейн создаст стабильного Огненного Шторма для СССР.
Nicht, wenn Stein es schafft, einen stabilen Firestorm für die Sowjets zu erschaffen.

Даже если мы найдем добровольца, Штейн не может сливаться с кем пожелает.
Selbst wenn wir einen Freiwilligen finden, Stein kann nicht einfach mit jedem verschmelzen.

Это Мартин Штейн расхаживает в теле Ронни, словно вампир.
Er ist Martin Stein, der in Ronnies Körper herumläuft, wie ein Vampir.

Штейн считает, что сможет отделить себя от тела Ронни с помощью ядерного деления.
Offensichtlich denkt Stein, er kann sich von Ronnies Körper- mit einer Kernspaltung trennen.

Тип картины: лоск, штейн, полу- лоск, полу- штейновое, закрытое зерно, открытое зерно;
Farbtyp: Glanz, Lech, halbglänzendes, halb-Matt-, geschlossenes Korn, offenes Korn;

Лаборатория С. Т. А. Р. помогает полиции расследовать исчезновение вашего мужа, миссис Штейн.
Eigentlich hilft S.T.A.R. Labs dem CCPD dem Verschwinden Ihres Mannes nachzugehen, Mrs. Stein.

Профессор Штейн знает колледж, где, по его мнению, нам могут помочь.
Professor Stein hat einen Kolegen. Er denkt er könnte uns mehr über unsere Fähigkeiten beibringen.

Знаете, вам повезло, что Циско и профессор Штейн так и не выяснили, как закрыть все эти разломы.
Sie haben Glück das Cisco und Professor Stein nie herausfinden werden wie all die Brücken zu schließen.

Джейсон Раш, выпускник профессора Штейна, говорил, что армия забрала все материалы по Огненному Шторму, когда профессор Штейн исчез.
Jason Rush, der Student, der Professor Stein bei den F.I.R.E.S.T.O.R.M. Forschungen geholfen hat, sagte die Armee hätte alle Unterlagen genommen als Professor Stein verschwand.

Пьеса, ставшая в свое время мировым бестселлером, представляет собой монодраму, где все пять актов Шарлотта фон Штейн находится на сцене одна и обращается к публике.
Es handelt sich um ein Monodrama, in dem Charlotte von Stein in allen fünf Akten allein zum Publikum bzw. gelegentlich auch zum eigenen Ehemann spricht.

Мисс Ланс мертва. Профессор Штейн немного выше этих проделок, а доктор Палмер ничтожно мал.
Professor Stein ist für solche Späße etwas zu alt und Dr. Palmer ist eine Winzigkeit zu klein.

Штейн напрасно выступал против развлекательной поездки, указывая, что любая имеющаяся в наличии денежная сумма настоятельно необходима разрушенной войной Восточной Пруссии.
Stein hatte sich vergeblich gegen die Vergnügungsreise ausgesprochen und darauf hingewiesen, dass jeder verfügbare Geldbetrag im kriegszerstörten Ostpreußen dringend gebraucht würde.

И смею предполагать, что знай Ронни и профессор Штейн о последствиях, которые нам грозят, они бы приняли такое же решение.
Und ich schätze mal, wenn Ronnie und Professor Stein von den Konsequenzen wüssten, die wir vor uns haben, würden sie auch so entscheiden.