ЭЛЕКТРОННОЙ ТАБЛИЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Tabellendokument
• eine Tabelle

Примеры использования Электронной таблицы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Печать электронной таблицы.
Drucken einer Tabelle.

Вставка таблицы из электронной таблицы Calc.
So fügen Sie eine Tabelle aus Calc Tabellenkalkulation ein.

Вставка электронной таблицы из файла.
Eine Tabelle aus einer Datei einfügen.

Здесь определяется, какие элементы электронной таблицы будут напечатаны.
In diesem Bereich legen Sie fest, welche Elemente der Tabellen gedruckt werden sollen.

Открытие электронной таблицы.
Ein Tabellendokument öffnen.

Выбор режима связывания списка по связанной ячейке электронной таблицы.
Legen Sie fest, wie ein Listenfeld mit einer Zelle im Tabellendokument verknüpft werden soll.

Параметры электронной таблицы.
Optionen Tabellendokument.

Вставка электронной таблицы как объекта OLE.
Fügt ein Tabellendokument als OLE-Objekt ein..

Перетащите диаграмму из электронной таблицы в текстовый документ.
Ziehen Sie das Diagramm vom Tabellendokument in das Textdokument.

Экспорт электронной таблицы в файл dBASE.
So exportieren Sie ein Tabellendokument in eine dBase-Datei.

Эти же правила действуют при экспорте электронной таблицы Excel в файл PDF.
Das gleiche Verhalten tritt auf, wenn Sie das Excel-formatierte Tabellendokument als eine PDF-Datei exportieren.

Щелкните вне электронной таблицы для просмотра слайда.
Klicken Sie außerhalb der Tabelle, um die Folie anzuzeigen.

Все ранее определенные имена областей данной электронной таблицы перечислены в текстовом поле ниже.
Alle bereits festgelegten Bereichsnamen dieser Tabelle sind im Textfeld darunter aufgeführt.

Это диалоговое окно отображается в Calc, если буфер обмена содержит ячейки электронной таблицы.
Dieser Dialog wird in Calc angezeigt, wenn die Zwischenablage Zellen aus Tabellendokumenten enthält.

При импорте из текстового файла или электронной таблицы в первой строке должна располагаться информация заголовка.
Wenn Sie einen Text oder einen Tabellendokumentdatei importieren, muss die erste Zeile in der Datei die Headerinformationen enthalten.

Каждая строка в текстовом CSV- файле соответствует записи базы данных или строке электронной таблицы.
Jede Zeile in einer Text CSV-Datei steht für einen Datensatz in einer Datenbank oder einer Zeile in einem Tabellendokument.

Откройте текстовый документ или документ электронной таблицы, если требуется использовать функции печати именно этого типа документа.
Öffnen Sie ein Textdokument oder ein Tabellendokument, wenn Sie die spezifischen Druckfunktionen eines Tabellendokuments bevorzugen.

Разделенные запятой( Comma Separated Values, CSV) это формат текстовых файлов, который можно использовать для обмена данными из базы данных или электронной таблицы между приложениями.
Comma Separated Values(CSV) ist ein Textdateiformat, mit dem Sie Daten aus einem Datenbank- oder Tabellendokument anwendungsübergreifend austauschen können.

Officename Calc позволяет представлять данные электронной таблицы в динамических диаграммах, которые обновляются при каждом изменении данных.
Officename Calc ermöglicht die Darstellung von Tabellendaten in dynamischen Diagrammen, die bei Änderung der Daten automatisch aktualisiert werden.

При открытии электронной таблицы Excel, в которой используются косвенные адреса, рассчитанные с помощью строковых функций, автоматическое преобразование адресов листа не выполняется.
Wenn Sie eine Excel Tabelle öffnen, welche indirekte Adressen aus Zeichenkettenfunktionen enthält, werden die Tabellenblatt-Adressen nicht automatisch übersetzt.

Чтобы изменить размеры ячеек электронной таблицы, щелкните эту таблицу, а затем перетащите угловую метку.
Wenn Sie die Größe der Zellen in der Tabelle ändern möchten, klicken Sie(einfach) auf die Tabelle und ziehen einen der Eckgriffe.

Наиболее быстрым способом копирования данных из источника данных в текстовый документ или документ электронной таблицы, а также создания форм на основе источника данных является метод перетаскивания.
Per Ziehen und Ablegen lassen sich nicht nur einzelne Daten aus einer Datenquelle schnell in ein Text- oder Tabellendokument kopieren, sondern auch Formulare auf Grundlage einer Datenquelle erstellen.

Текстовую таблицу или выделенную область электронной таблицы можно перетащить в хранилище таблиц навигатора источников данных.
Sie können eine Texttabelle oder den ausgewählten Bereich eines Tabellendokuments ziehen und in einem Tabellencontainer des Datenquellen-Explorers ablegen.

При создании электронной таблицы часто бывает необходимо вставить ряды значений, таких как 10, 11, 12…, в строку или столбец. Сделать это в& kspread; можно несколькими способами.
Wenn Sie eine Tabelle erstellen, müssen Sie häufig eine Reihe von Werten, wie z.B. 10, 11, 12,… in einer Zeile oder in einer Spalte eingeben. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie Sie dies in& kspread; tun können.

Электронные таблицы; импорт/ экспорт файлов dBASE.
Tabellendokument; Importieren aus/ Exportieren in dBase-Dateien.

Диапазон можно выбрать в электронной таблице при помощи мыши.
Können Sie den Druckbereich auch im Tabellendokument mit der Maus auswählen.

Электронные таблицы для начинающих.
Tabellenkalkulation für Anfänger.

Определяет направление перемещения курсора в электронной таблице после нажатия клавиши ВВОД.
Bestimmt, in welche Richtung der Cursor im Tabellendokument nach Betätigung der Eingabetaste fortschreitet.

Базы данных и электронные таблицы.
Datenbank und Tabellenkalkulation.

Вернитесь к новой электронной таблице.
Wechseln Sie wieder zum neuen Tabellendokument.