ЭПИЦЕНТР на Немецком - Немецкий перевод

• das Epizentrum
• das Zentrum
• Ground Zero

Примеры использования Эпицентр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где эпицентр?
Wo ist das Epizentrum?

Тут есть эпицентр.
Es gibt ein Epizentrum.

Мы в эпицентре урагана. Шторм?
Wir sind im Auge des Sturms?

Так вот, мы в эпицентре.
Wir sind im Mittelpunkt.

У каждого взрыва есть эпицентр.
Jede Explosion besitzt ein Epizentrum.

Это был эпицентр.
Das war das Epizentrum.

Эпицентр стал намного приятнее.
Ground Zero wurde so eben viel schöner.

Да, это эпицентр, мой друг.
Oh ja. Hier ist das Epizentrum, mein Freund.

Он даже залетел в эпицентр урагана Чарли.
Er flog sogar mitten in den Hurricane Charley.

Оба в эпицентре онлайн- скандала.
Beide mitten in einem online Shitstorm.

Этот город, этот Центр- и есть эпицентр.
Diese Stadt, der Hub, ist das Zentrum.

Сэм, он в эпицентре банковского налета.
Sam, er ist mitten in einem Banküberfall.

Но тем летом я попал в эпицентр урагана.
Und in jenem Sommer geriet ich ins Auge des Sturms.

Во всех 8 случаях эпицентр был в одном месте.
Das Epizentrum war in allen acht Fällen dasselbe.

Но эпицентр был на другом конце планеты.
Das Epizentrum war am anderen Ende der Welt.

Температура в эпицентре 10 миллионов градусов.
Die Temperatur am Aufschlagsort ist zehn Millionen Grad.

Это ставит тебя в центр этого, эпицентр.
Das macht Sie zu einem Hauptverdächtigen, bringt Sie ins Epicenter.

Мы находимся в эпицентре огромного пищевого шторма!
Wir sind im Epizentrum eines ausgewachsenen Essensturms!

Эпицентр был здесь в пяти милях к северо-востоку от нас.
Das Epizentrum war hier, fünf Seemeilen nordöstlich von uns.

Да, я как раз в эпицентре- горячей зоны, Лекс.- Джана!
Ja, ich bin mitten in der verdammten heißen Zone, Lex!

Резиденция- это своего рода эпицентр, но определенная группа.
Die Residenz war das Epizentrum, aber es gab diese Gruppe.

Около 10 человек в эпицентре лагеря сковали себя вместе за руки.
Circa 10 Personen im Epizentrum des Lagers banden sich an ihren Armen zusammen.

Участок земли на поверхности над очагом землетрясения называется эпицентром.
Der Ort auf der Erdoberfläche direkt über dem Hypozentrum heißt Epizentrum.

Мы нанесли на план эпицентр каждого микроземлетрясения. Поиск своего рода образца.
Wir zeichnen das Epizentrum jedes Mikrobebens auf und suchen nach einer Art Muster.

Произойдет мгновенное распространение испаренного газа из эпицентра взрыва.
Gäbe es eine sofortige Ausbreitung des Gases vom Mittelpunkt der Explosion aus.

ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ СОТРЯСАЕТ ЛОС-АНДЖЕЛЕС Эпицентр находился в 30 км к востоку от центра города.
Das Zentrum des Bebens lag etwa 20 Meilen östlich von Los Angeles.

Эпицентр шторма находится лишь в 40 милях От северного побережья Калифорнии.
Das Zentrum des Sturms ist jetzt 40 Meilen… von der nördlichen kalifornischen Küste entfernt.

Ну, агент Мэй сказала, что это эпицентр для Обелиска и всей апокалиптической фигни, что он должен сделать.
Nun, Agent May sagt, das hier ist Ground Zero für den Obelisken und das apokalyptische Zeug, das er sonst noch anstellen soll.

Не достигнув успеха в арабо- израильском конфликте, Обама остался ни с чем, эпицентр зла на Среднем Востоке сильно повлиял на всю его стратегию в этом регионе.
Ohne einen Durchbruch im arabisch-israelischen Konflikt hat Obama weiterhin das Epizentrum der Gebrechen des Nahen Ostens vor sich, das seine gesamte Strategie in der Region ernsthaft untergräbt.

Это эпицентр внутренних напряженностей, вытекающих из роста Китая и его влияния на США установленной власти региона после окончания второй мировой войны.
Es ist das Epizentrum unterschwelliger Spannungen, die aus dem Aufstieg Chinas und seinen Auswirkungen auf die USA- die etablierte Macht in der Region seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs- herrühren.