ЭТА ПРОЦЕДУРА на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Verfahren
• diese Prozedur

Примеры использования Эта процедура на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта процедура совершенно безопасна.
Diese Prozedur ist völlig sicher.

Moneybookers- Эта процедура также честен.
Moneybookers- Dieses Verfahren ist auch ehrlich.

Мы узнаем о природе времени, эта процедура.
Wir über das Wesen der Zeit zu lernen, diese Routine.

Но эта процедура смертельно опасна.
Aber diese Prozedur kann verheerend sein.

Тебе должна быть знакома эта процедура, Хронос.
Sie sollten mit der Prozedur vertraut sein, Chronos.

Эта процедура выполняется только на одном узле.
Führen Sie dieses Verfahren nur auf einem Einzelhost aus.

Для изолированных пространств имен эта процедура не применима, так как изолированные пространства имен поддерживают только один сервер пространства имен.
Dieses Verfahren kann nicht auf eigenständige Namespaces angewendet werden, da diese nur einen einzigen Namespaceserver unterstützen.

Но эта процедура опасна для здорового объекта.
Aber die Prozedur ist schon bei einer gesunden Person gefährlich.

Вместе с 6- значным PIN- кодом( персональным идентификационным номером) эта процедура настолько же легка, как и обычная авторизация, однако, намного надежнее.
Zusammen mit der 6-stelligen Geheimnummer(PIN) ist dieses Verfahren genau so einfach wie die gewohnte Anmeldung, aber deutlich sicherer.

Спасет эта процедура даже самые густые волосы. Удачи.
Dieses Verfahren spart auch die dicksten Haare. Viel Glück.

Перед тем, как войти в воду, пингвины приближаются к берегу небольшими группами и как будто медлят, поскольку, очевидно, никто не хочет быть первым, кто войдет в море( эффект пингвина); зачастую эта процедура длится до получаса.
Vor dem Losschwimmen nähern sich Pinguine oft in kleineren Gruppen zögerlich dem Ufer, offensichtlich jeder mit dem Wunsch, nicht der erste sein zu müssen, der das Meer betritt(Pinguin-Effekt); oft dauert diese Prozedur bis zu einer halben Stunde.

Эта процедура подходит для небольшого количества компьютеров.
Dieses Verfahren ist für eine kleine Anzahl von Computern geeignet.

Избавить питомца от блох сегодня можно достаточно быстро, безопасно и безболезненно, но чтобы эта процедура завершилась удачно и не вызвала никаких побочных эффектов ни у животного, ни у его хозяина, нужно соблюдать несколько несложных правил по выведению паразитов….
Heute können Sie Ihren Flöhe relativ schnell, sicher und schmerzlos entlasten. Damit dieses Verfahren jedoch erfolgreich abgeschlossen werden kann und keine Nebenwirkungen für das Tier oder seinen Besitzer verursacht werden, müssen Sie einige einfache Regeln zur Beseitigung von Parasiten beachten.

Эта процедура является наиболее эффективной в борьбе со вшами и гнидами.
Dieses Verfahren ist am effektivsten gegen Läuse und Nissen.

Доктор Бэйли, эта процедура показала отличные результаты на пациентах с сосудами, как у миссис Рисслер?
Dr. Bailey, dieses Verfahren hat hervorragende Ergebnisse… bei Patienten mit… mit Gefäßen wie bei Mrs. Rissler, okay?

Эта процедура обрабатывать рак молочной железы как гормональная терапия.
Dieses Verfahren der Behandlung des Brustkrebses bekannt als hormonale Therapie.

Эта процедура является одним из действий в следующих контрольных списках.
Diese Vorgehensweise entspricht einem der Schritte in den folgenden Prüflisten.

Эта процедура проходит в фоновом режиме, и вам ничего не нужно предпринимать.
Der Aktualisierungsvorgang läuft im Hintergrund ab und Sie brauchen nichts zu tun.

Эта процедура не применяется в том случае, если используется автономный центр сертификации.
Dieses Verfahren gilt nicht bei Verwendung einer eigenständigen Zertifizierungsstelle.

Эта процедура необходима только для динамически зарегистрированных записей ресурсов.
Dieses Verfahren ist nur für Ressourceneinträge erforderlich, die dynamisch registriert werden.

Эта процедура не будет иметь действия, если на указанных портах не запущены операции кластера.
Dieses Verfahren hat keine Auswirkungen, wenn von den angegebenen Hosts keine Clustervorgänge gestartet wurden.

Эта процедура продолжалась в течение многих лет приема Урантийских Документов.
Dies war die Prozedur, der wir über die vielen Jahre des Empfangs der Urantia-Schriften folgten.

Эта процедура предназначена для настройки файлов журнала, в которых будут храниться данные учета.
Mithilfe dieses Verfahrens können Sie die Protokolldateien konfigurieren, in denen die Kontoführungsdaten gespeichert werden sollen.

Эта процедура должна повторяться партнером три раза прежде чем разрешить человек эякулята в четвертый раз.
Dieses Verfahren sollte von einem Partner dreimal wiederholt werden, bevor man dem Mann erlaubt beim vierten Mal zu ejakulieren.

Если эта процедура уже была выполнена на предприятии, при открытии шаблонов сертификатов запрос выводиться не будет.
Wenn das Verfahren bereits im Unternehmen ausgeführt wurde, erhalten Sie beim Öffnen von Zertifikatvorlagen keine Aufforderung.

Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.
Dieses Verfahren gäbe den Schiedsrichtern auf dem Feld die Möglichkeit, ihre anfängliche Entscheidung gegebenenfalls aufzuheben.

Сейчас эта процедура позволяет исследователям четко контролировать, какие пчелы были скрещены, но имеется свой изъян в таком количестве контроля.
Durch dieses Verfahren können die Forscher genau bestimmen, welche Bienen gekreuzt werden. Doch diese Kontrolle hat ihren Preis.

Эта процедура вынуждает субъектов получить новый сертификат до даты обновления, указанной в исходном шаблоне сертификата.
Durch dieses Verfahren wird erzwungen, dass die Antragsteller vor dem in der ursprünglichen Zertifikatvorlage angegebenen Erneuerungsdatum ein neues Zertifikat erhalten.

Эта процедура предназначена для ведения журнала данных учета RADIUS в локальной или удаленной базе данных под управлением Microsoft® SQL Server™.
Verwenden Sie dieses Verfahren, um RADIUS-Kontoführungsdaten(Remote Authentication Dial-In User Service) in einer lokalen Datenbank oder einer Remotedatenbank mit Microsoft® SQL Server™ zu protokollieren.

Эта процедура используется тогда, когда сделано критическое изменение шаблона сертификата и нужно, чтобы все субъекты, владеющие сертификатом на основе этого шаблона, как можно быстрее повторно подали заявки.
Dieses Verfahren wird verwendet, wenn eine kritische Änderung an der Zertifikatvorlage vorgenommen wird und alle Antragsteller, die ein auf dieser Vorlage basierendes Zertifikat besitzen, schnellstmöglich erneut registriert werden sollen.