ЭТИМИ ДВУМЯ на Немецком - Немецкий перевод

• diesen beiden
• beiden
• den beiden
• diesen zwei
• diese beiden

Примеры использования Этими двумя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что случилось с этими двумя?
Was ist mit den beiden?

Тогда с этими двумя что-то не так.
Dann stimmt etwas mit den beiden nicht.

А что делать с этими двумя?
Was passiert mit den beiden?

Я работал с этими двумя шесть лет.
Sechs Jahre habe ich mit den beiden gearbeitet.

Что происходит с этими двумя?
Was ist mit den beiden los?

Между этими двумя сама удивляюсь, как я умудрилась выжить.
Zwischen den beiden… habe ich irgendwie überlebt.

А что делать с этими двумя?
Was machen wir mit den beiden?

Ты думаешь, что-то происходит между этими двумя?
Sie denken, da läuft was zwischen den beiden?

А что делать с этими двумя?
Was sollen wir mit den beiden machen?

Но потом я заметил взгляд между этими двумя.
Aber dann habe ich die Blicke zwischen den Beiden gesehen.

Что такое силы между этими двумя частицами?
Also, wie groß ist die Kraft zwischen den beiden Teilchen?

Энди, ты очень рискуешь, если свяжешься с этими двумя.
Andy, Sie riskieren Ihr Leben, wenn Sie die beiden begleiten.

Или же она колеблется между этими двумя точками?
Oder schwankt es zwischen den beiden?

А еще я играю на барабанах в одной группе с этими двумя.
Ich spiele außerdem Schlagzeug in einer Band mit den beiden.

Декорации были построены этими двумя руками!
Das Set wurde mit diesen zwei Händen gebaut!

Есть разница между этими двумя жертвами и Мэггги Галперн.
Es gibt Diskrepanzen zwischen diesen beiden Opfer und Maggie Halpern. Ein paar Dinge.

Сильвия, помоги мне с этими двумя.
Sylvie, hilf mir bei den beiden.

И тогда я проведу связь между этими двумя аспектами поведения.
Und dann werde ich die Verbindung zwischen diesen zwei Verhaltensweisen ziehen.

То есть, существует прямая связь между этими двумя историями.
Es gibt hier also eine direkte Verbindung zwischen diesen zwei Geschichten.

Нам нужна конкретная связь между этими двумя и благотворительными организациями.
Wir brauchen eine konkrete Verbindung zwischen diesen beiden und den Stiftungen.

Это самое опасное место на острове- между этими двумя и едой.
Der gefährlichste Ort auf der Insel- ist zwischen diesen beiden, wenn sie essen.

Я нахожу отношения между этими двумя персонажами завораживающими и сложными.
Ich finde die Beziehung zwischen den beiden faszinierend. Sehr komplex und facettenreich.

Почти все остальные страны находятся где-то посередине между этими двумя крайностями.
Nahezu alle übrigen Länder fallen zwischen diese beiden Extremwerte.

Посмотрите на различия между этими двумя экранами мобильных и OnePlus One Lenovo K910.
Schau dir die Unterschiede zwischen den beiden Bildschirmen von Mobiltelefonen OnePlus ein und Lenovo K910.

Но так же важно признать критические различия между этими двумя странами.
Ebenso wichtig ist es allerdings, den entscheidenden Unterschieden zwischen den beiden Ländern Rechnung zu tragen.

Впоследствии между этими двумя австрийскими писателями сложились взаимно неприязненные отношения.
Später entwickelte sich zwischen den beiden österreichischen Schriftstellern eine wechselseitige Abneigung.

На Гавайях Обама и другие собравшиеся азиатские лидеры, особенно из Китая, должны начать выбирать между этими двумя вариантами будущего Азии.
In Hawaii müssen Obama und die anderen anwesenden Spitzenpolitiker Asiens- allen voran die chinesischen- beginnen, sich zwischen diesen beiden asiatischen Zukunftsszenarien zu entscheiden.

Единое управление этими двумя областями стало невозможным, поскольку радио и телефонное соединения были прерваны.
Eine einheitliche Führung der beiden Bereiche war nicht mehr möglich, da Funk- und Drahtverbindungen unterbrochen waren.

Если взять различия между этими двумя изображениями, можно получить изображение, освещенное всей световой сферой, только блеска кожи Эмили.
Wenn man den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern hier nimmt, kann man eine Aufnahme erhalten, die nur von der Lichtsphäre des Glanzes der Haut von Emily beleuchtet ist.

С быстрыми действиями, перед этими двумя встречами на высшем уровне, мир будет готов для запуска ЦУР с информационными системами, которые им необходимы, чтобы добиться успеха.
Wenn die Welt vor diesen beiden Gipfeltreffen schnell handelt, können die SDGs mit den Datensystemen starten, die für ihren Erfolg Voraussetzung sind.