ЭТИХ ИЗМЕНЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Veränderungen
• dieser Änderungen
• diese Veränderungen

Примеры использования Этих изменений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не думаю, что мы можем избежать этих изменений.
Wir können diesem Wandel nicht entgehen.

Вы должны быть частью этих изменений или должны уйти.
Sie müssen Teil diees sein oder weggehen.

По разному оценивается направление этих изменений.
Diese Veränderungen werden unterschiedlich bewertet.

И, к счастью, этих изменений не случилось.
Und glücklicherweise ist diese Veränderung nie passiert.

Большинство украинцев чувствуют себя увереннее в результате этих изменений.
Die meisten Ukrainer fühlen sich aufgrund dieser Veränderungen sicher.

Каково влияние этих изменений на биометрические данные?
Welche Auswirkungen haben diese Änderungen auf die Biometrie?

Что является таким трудным серьезным испытанием, это то, что мы также объекты этих изменений.
Was es zu einer so schwierigen Herausforderung macht, ist dass wir auch selbst Objekt dieser Veränderung sind.

Но все-таки значение этих изменений не следует преувеличивать.
Aber die Bedeutung dieser Veränderungen sollte nicht übertrieben werden.

Результатом этих изменений является сниженный IQ, проблемы с обучением и поведением.
Diese Veränderungen können einen verminderten IQ bewirken, auch können Lern-und Verhaltensprobleme daraus resultieren.

Мы находимся на начальном этапе этих изменений, будут препятствия и барьеры.
Wir sind erst am Anfang dieser Veränderung, und es wird Grenzen zu sprengen und Hindernisse zu überwinden geben.

Реализация этих изменений станет четким сигналом того, что европейские политики всерьез воспринимают пожелания потребителей.
Die Umsetzung dieser Änderungen würde ein klares Signal senden, dass die europäischen Politiker die Wünsche der Konsumenten ernst nehmen.

И с нужными союзниками, которых я могу вести, направление этих изменений может быть контролируемым.
Mit den richtigen Bündnissen, die ich vermitteln kann, können wir die Richtung dieser Veränderungen kontrollieren.

Смысл этих изменений заключается в том, чтобы в конечном счете помочь распределению дохода и улучшить качество жизни всех жителей Сан Паулу.
Diese Veränderungen sollen letztendlich dazu dienen, der Einkommensverteilung zu Gute zu kommen und die Lebensqualität für alle Einwohner von São Paulo zu verbessern.

Будущим археологам, скорее всего, не следует искать объяснения этих изменений в терминах видимых различий в нашей скелетной биологии!
Zukünftige Archäologen täten gut daran, eine Erklärung für diese Abweichung nicht in den sichtbaren Unterschieden der Biologie unseres Skeletts zu suchen!

Вследствие этих изменений, теперь покерные турниры значительно утратили свою привлекательность для неопытных игроков, все еще полагающихся на улыбку госпожи Удачи.
Aufgrund dieser Änderungen, sind die Pokerturniere nun nicht mehr so attraktiv für Gelegenheitsspieler, die auf einen Besuch der Glücksgöttin warten.

Далее, он мог бы представить предполагаемые финансовые расчеты каждой фазы этих изменений по временным этапам и показать, что их цена будет умеренной в сравнении с огромными выгодами.
Er könnte dann die geschätzten Kosten der allmählichen Einführung dieser Veränderungen vorlegen und nachweisen, dass die Kosten im Vergleich zu dem enormen Nutzen moderat wären.

В результате этих изменений процесс предоставления кредита заемщику стал быстрее и удобнее, а новый бренд стал привлекать все больше заемщиков.
Durch diese Änderungen ist der Prozess der Kreditvergabe für den Kreditnehmer schneller und komfortabler geworden und das Design der neuen Marke zieht mehr Kreditnehmer an.

Ваше дальнейшее использование или доступ к нашему сайту или службы после внесения каких-либо изменений данных Условий предоставления услуг означает принятие этих изменений.
Durch die weitere Nutzung oder den weiteren Zugriff auf diese Website nach der Veröffentlichung von Änderungen der Nutzungsbedingungen, stimmen Sie diesen Änderungen zu.

Из-за этих изменений возникают чуждые организму продукты генов или даже белки, которые к примеру существуют только в эмбриональный период развития.
Durch diese Veränderungen können neue körperfremde Genprodukte entstehen oder aber Proteine, die beispielsweise normalerweise nur in der embryonalen Entwicklungsphase vorhanden sind.

Каждый человек, люди, планеты, растения, животные, минералы, все меняется, меняется каждый на свое время, человеческое существо наделено разумом только понимают необходимость этих изменений.
Jeder Mensch, Menschen, Planeten, Pflanzen, Tiere, Mineralien, alles ändert, ändert sich jedes ein zu seiner Zeit, ist das menschliche Wesen mit Intelligenz ausgestattet, nur um die Notwendigkeit dieser Veränderungen zu verstehen.

Помимо этих изменений, в будущем мы планируем предоставлять больше информации о том, сколько составляет ежемесячный заработок инвесторов на Mintos, получаемый с помощью Invest& Access.
Neben diesen Änderungen wollen wir in Zukunft weitere Erkenntnisse über die monatlichen Erträge der Investoren gewinnen, die durch Mintos Invest& Access ermöglicht werden.

Чего мы не знаем, так это определенного, отчетливого, прямого влияния этих изменений на характеристики природного климата: ветры, океанские течения, интенсивность осадков, формирование облаков- факторы, касающиеся здоровья и благополучия миллиардов людей.
Was wir nicht kennen, ist die exakte, präzise und unmittelbar erfolgende Auswirkung dieser Veränderungen auf das natürliche Verhalten des Klimas- Winde, Meeresströmungen, Niederschlagsmengen, Wolkenbildung, Dinge, die sich auf Gesundheit und Wohlergehen von Milliarden von Menschen auswirken.

Конечный результат всех этих изменений, по подсчетам Погга, заключается в том, что в то время как мировые лидеры давали обещание в 1996 году уменьшить количество недоедающих людей до менее 828 миллиона человек, то теперь они обещают уменьшить количество людей, находящихся в крайней бедности, до 1 324 миллиарда человек.
Der Nettoeffekt all dieser Änderungen stellt sich nach Pogges Berechnung folgendermaßen dar: Während man 1996 versprach, bis 2015 die Zahl unterernährter Menschen auf 828 Millionen zu reduzieren, verspricht man nun lediglich, die Zahl der Menschen, die in extremer Armut leben, auf 1,324 Milliarden zu senken.

Кубинские должностные лица подчеркивают, что целью этих изменений является повышение эффективности, а" не изменение социалистической модели." Но, подобно Китаю и Вьетнаму, правительству придется провести более открытые рыночные реформы, если оно действительно желает улучшить условия жизни населения.
Kubanische Beamte betonen, der Zweck dieser Änderungen sei die Verbesserung der Effizienz,„nicht die Veränderung des sozialistischen Modells.“ Doch wie China und Vietnam wird die Regierung sich dem Markt stärker öffnen müssen, wenn sie die Lebensbedingungen wirklich verbessern will.

Эти изменения влияют не только на тех людей, которые хотят ввести цензуру сообщений.
Aber diese Veränderungen betreffen nicht nur Leute die Nachrichten zensieren wollen.

Это изменение кожи называется лихенизация.
Diese Veränderung der Haut nennt man Lichenifikation.

Эти изменения существенно повлияли на торговые отношения Мексики с США.
Diese Veränderungen haben sich ebenfalls stark auf Mexikos Handelsverkehr mit den USA ausgewirkt.

Тогда объясни, почему эти изменения плохие а эти изменения хорошие.
Also erkläre mir bitte, wieso diese Veränderung schlecht ist und die hier gut war.

Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого.
Und es steht außer Zweifel, dass diese Veränderungen enorme Kosten verursachen werden.

Но это изменение в системе глобального управления не должно ограничиваться экономической политикой.
Aber diese Veränderung der globalen Governance darf nicht auf die Wirtschaftspolitik beschränkt bleiben.