ЭТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Bilder

Примеры использования Эти изображения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти изображения генерируются автоматически.
Dies hier sind die Bilder, die automatisch kreiert werden.

Очень важно получить эти изображения и показать это.
Es ist wirklich von Bedeutung, diese Bilder zu kriegen und sie zu zeigen.

В& kde; 2 эти изображения хранятся в каталоге$ KDEDIR/ share/ locale/ l10n/ language- code.
Kde; 2 speichert diese Bilder unter $KDEDIR /share/locale/l10n/ Sprachcode.

По юридическим причинам эти изображения нельзя показывать в Интернете.
Diese Bilder dürfen aus rechtlichen Gründen im Internet nicht gezeigt werden.

Эти изображения, по крайней мере, могут рассказать нам, что представляет собой это оружие.
Diese Bilder, sagen uns vielleicht zumindest, was es für eine Waffe ist.

По словам Жан- Мишель Жарра при работе над альбомом его источником вдохновения стали эти изображения.
Jean-Michel Jarre gab dazu an, dass er sich von diesen Bildern inspirieren ließ.

Эти изображения- с компьютеров по всей стране, доступные благодаря технологии цифрового перехвата.
Diese Bilder stammen von Computern aus dem ganzen Land, beobachtet von DITU.

Если вы используете изображения, связанные с пользователями, вы можете настроить эти изображения.
Wenn Sie Benutzerbilder zulassen, dann können Sie die Quelle für diese Bilder einstellen.

Эти изображения бога Анубиса, направляющего лодки Ра в подземный мир.
Das zeigt, wie der Gott Anubis das Boot des Ra in die Unterwelt segelt.

Если вам понравились эти Изображения счастливого нового года 2016 Коллекция Дайте нам Поставить лайк и поделиться на Facebook.
Wenn Sie diese Bilder von guten Rutsch ins neue Jahr mag 2016 Kollektion Rufen Sie uns mögen und Weiterleiten an Facebook.

Эти изображения были созданы моим другом и коллегой Марком Боуэром, который присутствует сегодня в зале.
Diese Bilder sind das Werk meines Freundes und Kollegen, Mark Boyer, der heute hier im Publikum ist.

По моему мнению, мы проецируем изображения, которые видим и эти изображения накладываются на то, что мы видим.
Ich denke, dass wir die Bilder, die wir sehen, nach draußen projizieren. Diese Bilder berühren den Gegenstand unserer Betrachtung.

Но эти изображения с адресом сайта Worldchanging. com можно размещать на любых носителях.
Aber diese Bilder mit dem Schriftzug"Worldchanging. com" können in jedes Medium platziert werden.

И однажды суперкомпьютер с искусственным интеллектом проанализирует все эти изображения без участия людей и объединит их в коннектом.
Und eines Tages, künstlich intelligente Supercomputer diese Bilder ohne menschliche Hilfe analysieren werden und sie in einem Connectome zusammenzufassen.

А эти изображения показывают, что на поверхности Марса ранее была быстро текущая вода.
Diese Bilder zeigen, dass es irgendwann sehr schnell fließendes Wasser auf der Oberfläche des Mars gegeben hat.

В ходе расследования выяснялось, соответствуют ли эти изображения характеру факторов, которые изначально были разделены по определенным критериям.
Während Untersuchung sollte es geklärt werden, ob diese Bilder den Faktorcharakter entsprechen, dem sie zunächst nach bestimmten Kriterien zugeteilt worden waren.

Но как долго этого ждать, прежде чем компьютерное программное обеспечение сможет прочитать эти изображения быстрее, лучше и дешевле, чем может рентгенолог в Бангалоре?
Aber wie lange dauert es noch, bis eine Computersoftware diese Bilder schneller, besser und billiger lesen kann als der Facharzt in Bangalore?

Все эти изображения наделали много шума. И я была объявлена омерзительным художником. Пресса писала об этом, выделяя целые страницы о том, как все это ужасно.
Alle diese Bilder verursachten einen ziemlichen Aufruhr. Ich wurde als ekelerregende Künstlerin bezeichnet. Die Presse schrieb darüber, wissen Sie, sie füllten ganze Seiten damit, wie schlimm das war.

После того как мы продемонстрировали способность нахождения малых опухолей, мы использовали эти изображения при подаче заявки на грант фонда Susan G. Komen.
Nachdem wir gezeigt hatten, dass wir kleine Tumore finden konnten, benutzten wir diese Bilder, um uns für ein Stipendium der Susan G. Komen Stiftung zu bewerben.

Выберите папку с изображениями для слайд- шоу. Эти изображения будут показываться в случайном порядке во время перерыва. Если вы хотите, они будут найдены рекурсивно.
Wählen Sie den Ordner, aus dem Sie Bilder sehen möchten. Diese Bilder werden während der Pausen in zufälliger Reihenfolge angezeigt. Wenn gewünscht, werden auch die Unterordner durchsucht.

Это был момент, когда я задумался: итак, у вас есть компьютерная программа, она реагирует на движение- X и Y- и я понял, что каждая программа содержит все эти изображения внутри.
Dies war ein Zeitpunkt, an dem ich dachte, also man hat ein Computerprogramm, es reagiert auf Bewegung- X und Y- und ich begriff, dass jedes Computerprogramm all diese Bilder im Programm hat.

Он распространил эти изображения по каналу Channel4[ 11], утверждая, что был свидетелем бомбардировок Баба Амр, о которых рассказал сирийский Наблюдательный совет по Правам человека.
Er veröffentlichte diese Bilder auf Channel4[11], aber behauptete weiterhin, dass er Zeuge der Bombardierung von Baba Amr war, welche von der syrischen Beobachtungsstelle für Menschenrechte erzählt wurde.

Мы со Стефаном Сагмайстером- возможно, кто-то из вас его знает, он выступал на конференции TED- делаем несколько макетов. Это пока предварительная версия, еще не окончательная. Но эти изображения с адресом сайта Worldchanging. com можно размещать на любых носителях.
Vielleicht wissen es einige hier, er ist ein TEDster: Stefan Sagmeister und ich arbeiten an ein paar Layouts. Das sind noch nicht die finalen Entwürfe. Aber diese Bilder mit dem Schriftzug"Worldchanging. com" können in jedes Medium platziert werden.

И эти изображения настолько чрезвычайно шокирующие, что то, что их не их показывают‑ вместе с графическими изображениями бомбардировки детей в Газе или интервью при освобождении с выжившими в Гуантанамо,- не позволяет американцам понять события, которые могут наносить другим людям такую же травму, как травма от террористических актов, совершенных 11 сентября 2001 года.
Und diese Bilder sind so außerordentlich schockierend, dass man sie einfach gesehen haben muss- ebenso wie die Bilder von der Bombardierung von Kindern in Gaza und Interviews mit den Überlebenden von Guantanamo- andernfalls können die Amerikaner Ereignisse nicht verstehen, die für andere ebenso traumatisch sind, wie die Angriffe vom 11. September 2001 für sie.

Теперь возьмем часть этого изображения, вырежем его и увеличим.
Nehmen wir jetzt einen Teil dieses bildes und machen es größer.

Возмем часть этого изображения в этой красной рамке и увеличим его.
Vergrößern wir dieses bild-teil innerhalb vom roten Kasten.

У этого изображения разрешение примерно 10 миллиардов пикселей.
Dieses Bild zum Beispiel hat etwa 10 Milliarden Bildpunkte.

Компьютер, определить точное время этого изображения.
Computer, isoliere den genauen Zeitindex dieses Bildes.

Это изображение было записано, когда ваши корабли ненадолго вошли в пределы действия сенсоров спутника.
Dieses Bild wurde aufgenommen, als lhre Schiffe in Reichweite des Satelliten waren.

Это изображение, которое пробудило во мне интерес к этой проблеме.
Dies ist das Bild, das mein Interesse an diesem Thema weckte.