ЭТИ НАСЕКОМЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Insekten

Примеры использования Эти насекомые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но эти насекомые- спасение для птиц.
Aber diese Plage ist eines Vogels Erlösung.

И где бы человека ни покусали эти насекомые, укусы их всегда выглядят одинаково.
Und wo immer eine Person von diesen Insekten gebissen wird, sehen ihre Bisse immer gleich aus.

Очень часто именно эти насекомые живут у вас в доме и в округе, поэтому любой разработанный продукт должен бороться именно с этими насекомыми..
Und in den meisten Fällen werden wir feststellen, dass dieses Insekt in und um unser Haus herum lebt, also muss das- was auch immer wir entwickeln- zu diesem Insekt hingelangen.

Давайте разбираться, какие угрозы для человека несут эти насекомые и почему с ними нужно обязательно бороться.
Lassen Sie uns verstehen, welche Bedrohungen für Menschen von diesen Insekten getragen werden und warum es notwendig ist, sie zu bekämpfen.

Эти насекомые, впрочем, как и все остальные, очень нужны природным биоценозам, они занимают свою строго определенную нишу, поэтому и уничтожать их без повода ни в коем случае нельзя.
Diese Insekten sind jedoch wie alle anderen sehr wichtig für natürliche Biozönosen, sie besetzen ihre streng definierte Nische und können daher nicht ohne Grund vernichtet werden.

В случае укусов ос и шершней жало искать не следует- эти насекомые в ранке его не оставляют и могут жалить многократно.
Bei Wespen und Hornissenbissen sollte der Stich nicht gesucht werden- diese Insekten in der Wunde verlassen sie nicht und können wiederholt stechen.

Дело в том, что эти насекомые, защищая гнездо, могут атаковать целым роем, и потому все действия следует проводить в плотной одежде, маске пчеловода и по возможности ночью.
Tatsache ist, dass diese Insekten, die das Nest schützen, mit einem ganzen Schwarm angreifen können, und daher sollten alle Aktionen in dicker Kleidung, einer Imkermaske und, wenn möglich, nachts ausgeführt werden.

При таком раскладе бороться с шершнями не нужно- эти насекомые будут только помогать владельцу огорода, уничтожая вредителей.
In dieser Situation ist es nicht notwendig, mit Hornissen zu kämpfen- diese Insekten werden nur dem Gartenbesitzer helfen und Schädlinge zerstören.

Эти насекомые гибнут в течение суток при морозе в минус 18оС. Все, что нужно здесь сделать- вынести зараженную мебель зимой на улицу или просто покинуть на несколько дней квартиру и оставить открытыми окна.
Diese Insekten sterben tagsüber in der Kälte bei minus 18 o C. Sie brauchen nur die infizierten Möbel im Winter auf die Straße zu bringen oder einfach die Wohnung für einige Tage zu verlassen und die Fenster offen zu lassen.

При укусе осы или шершня не стоит искать жало- эти насекомые, в отличие от пчел, не оставляют свое жало в коже и могут, кстати говоря, жалить многократно.
Wenn Sie von einer Wespe oder einer Hornisse gebissen werden, sollten Sie nicht nach einem Stich suchen- diese Insekten lassen im Gegensatz zu Bienen ihren Stich nicht in der Haut und können gelegentlich wiederholt stechen.

Любая отрава при борьбе с шершнями или осами должна применяться очень аккуратно: помните, что эти насекомые способны очень активно защищать свое гнездо, нападая всем роем.
Jedes Gift im Kampf gegen Hornissen oder Wespen sollte sehr sorgfältig angewendet werden: Denken Sie daran, dass diese Insekten in der Lage sind, ihr Nest sehr aktiv zu schützen, indem sie den gesamten Schwarm angreifen.

Дело тут в том, что шершни против пчел являются грозными убийцами: эти насекомые могут прилетать на медовые хозяйства на расстояние в 3- 4 км, а собираясь роем, даже полностью разорять пчелиные семьи.
Der Punkt hier ist, dass Hornissen gegen Bienen schreckliche Mörder sind: Diese Insekten können in einer Entfernung von 3 bis 4 km zu Honigfarmen fliegen, und wenn sie schwärmen, zerstören sie sogar Bienenfamilien.

Для спасения от хищников эти насекомые избрали партизанскую тактику: они пытаются как можно меньше выдавать себя движением, а если лемур или птица находит их, прижимаются к поверхности изо всех сил.
Um sie vor Raubtieren zu retten, wählten diese Insekten die Guerilla-Taktik: Sie versuchen, sich mit Bewegungen so wenig wie möglich darzustellen, und wenn ein Lemur oder ein Vogel sie findet, werden sie mit aller Kraft an die Oberfläche gedrückt.

Некоторые впадают в настоящий шок, увидев, например, гнездо паразитов под матрасом своей кровати и осознавая, что именно эти насекомые и их личинки неделями ползали по ним, регулярно пили кровь, откладывали яйца….
Manche geraten in einen Schockzustand, wenn sie beispielsweise ein Nest eines Parasiten unter der Matratze ihres Bettes sehen und feststellen, dass diese Insekten und ihre Larven über Wochen hinweg gekrochen sind, regelmäßig Blut getrunken haben, Eier legen.

Если же эти насекомые решили поселиться именно возле дома, а в самых плохих случаях- внутри помещений или прямо во дворе, их нужно выводить, поскольку такое соседство представляет реальную опасность для здоровья человека.
Wenn sich diese Insekten entscheiden, genau in der Nähe des Hauses zu leben, und im schlimmsten Fall- drinnen oder direkt im Hof- sollten sie entfernt werden, da eine solche Nachbarschaft eine echte Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellt.

Нападение одного такого обидчика зачастую малозаметно и большого внимания не привлекает, но эти насекомые« берут» именно массовостью- а это уже грозит сильным зудом, аллергией, а иногда и лихорадкой например, у детей.
Der Angriff eines solchen Täters ist oft unauffällig und zieht nicht viel Aufmerksamkeit auf sich, aber diese Insekten„nehmen“ genau mit der Masse- und dies droht bereits mit starkem Juckreiz, Allergien und manchmal Fieber zum Beispiel bei Kindern.

Эти насекомые приспособились к обитанию в шерсти животных и питанию исключительно их кровью, они не могут жить вне шерстного покрова хозяина и специализируются только на одном виде или всего нескольких близкородственных видах животных.
Diese Insekten haben sich an das Tierhaar gewöhnt und ernähren sich ausschließlich von ihrem Blut, sie können nicht außerhalb des Mantels des Wirts leben und sich nur auf eine Tierart oder nur wenige verwandte Tierarten spezialisieren.

В случае тараканов и муравьев Дельта Зона оказывает двойной эффект( помимо контактного отравляющего действия еще и кишечное): эти насекомые постоянно очищают свои лапки и усики челюстями, и препарат дополнительно попадает им в пищеварительный тракт.
Bei Kakerlaken und Ameisen hat die Deltazone einen doppelten Effekt(zusätzlich zur Kontaktvergiftung auch einen Darm): Diese Insekten reinigen ständig ihre Pfoten und Antennen mit Klauen, und das Präparat bringt sie zusätzlich in den Verdauungstrakt.

Эти насекомые действительно могут выдерживать радиационное облучение, в 15 раз превышающее опасный для человека уровень, но ни о каком накоплении радиации, а тем более, о мутации, передающейся через укус, речь идти не может.
Diese Insekten können zwar einer Strahlenbelastung widerstehen, die 15 Mal höher ist als die für den Menschen gefährliche Menge, aber es kann nicht von einer Ansammlung von Strahlung gesprochen werden, und noch mehr von einer durch einen Biss übertragenen Mutation.

Более того, многие относятся к тараканам в квартире, как к чему-то само собой разумеющемуся, считая, что эти насекомые абсолютно безобидны, а их появление на кухонном столе, в ванной или раковине- это вполне нормальное явление, разве что слегка неприятное.
Außerdem behandeln viele Menschen Kakerlaken in einer Wohnung als etwas Selbstverständliches, da sie glauben, dass diese Insekten absolut harmlos sind, und dass sie auf dem Küchentisch, im Bad oder im Waschbecken erscheinen, mit Ausnahme eines wenig unangenehm.

По биологическим причинам эти насекомые предпочитают обосновываться именно в кроватях и диванах, на которых спят их будущие жертвы, и потому такой диван, даже пропылесосенный, может после покупки принести множество мучений новым хозяевам.
Aus biologischen Gründen ziehen diese Insekten es vor, sich in den Betten und Sofas niederzulassen, auf denen ihre zukünftigen Opfer schlafen, und daher kann ein solches Sofa, selbst mit Staubsauger, den neuen Besitzern nach dem Kauf eine Menge Qual bringen.

Главная опасность тараканов для человека непосредственно связана с тем, что эти насекомые могут легко перемещаться между помещением квартиры и любыми другими пространствами жилого дома, в том числе канализацией, мусоропроводом, подвалами и чердаками.
Die Hauptgefahr von Kakerlaken für den Menschen hängt direkt mit der Tatsache zusammen, dass sich diese Insekten leicht zwischen dem Raum einer Wohnung und anderen Räumen eines Wohngebäudes bewegen können, einschließlich Abwasser, Müllentsorgung, Kellern und Dachböden.

В своем развитии эти насекомые претерпевают так называемый полный метаморфоз: личинка имеет толстое червеобразное тело и вовсе не похожа на изящное быстрое взрослое насекомое ни внешне, ни по своим« гастрономическим пристрастиям».
Diese Insekten durchlaufen in ihrer Entwicklung die sogenannte vollständige Metamorphose: Die Larve hat einen dicken, wurmartigen Körper und ist überhaupt nicht wie ein elegantes schnelles erwachsenes Insekt, entweder äußerlich oder in ihren"gastronomischen Vorlieben.

Никакого отношения даже к лобковым вшам или венерологии эти насекомые не имеют: таких собирательным бытовым термином обычно именуют кошачьих, собачьих, крысиных и человеческих блох, чаще всего оказывающихся в жилище человека и из-за особенностей своей биологии попадающихся на глаза именно на полу.
Diese Insekten haben nicht einmal einen Bezug zu Schamläusen oder zur Venerologie: Ein allgemeiner Begriff im Haushalt wird normalerweise als Katzen-, Hunde-, Ratten- und Menschenfloh bezeichnet, der meistens in der Wohnung einer Person zu finden ist und aufgrund der Merkmale ihrer Biologie auf dem Boden liegt.

Эти насекомые не бросаются нам в глаза и зачастую не воспринимаются даже как осы только потому, что не все они имеют характерную желто- черную полосатую раскраску и, к тому же, многие из них ведут одиночный образ жизни и никогда не бывают настолько многочисленны, чтобы причинять неудобства своим присутствием.
Diese Insekten sind für unsere Augen nicht auffällig und werden oft nicht einmal als Wespen wahrgenommen, nur weil nicht alle eine charakteristische gelbe und schwarz gestreifte Farbe haben und viele von ihnen einen einzigen Lebensstil haben und niemals so zahlreich sind, dass sie das verursachen Unannehmlichkeiten mit ihrer Anwesenheit.

Если в диване или другой мебели завелись эти насекомые, их можно выморозить на улице зимой при температуре ниже минус 20° С. Впрочем, этот метод редко бывает эффективным, поскольку клопы часто прячутся не только в диване, но и в других местах в квартире.
Wenn diese Insekten im Sofa oder anderen Möbeln gezüchtet werden, können sie im Winter bei Temperaturen unter minus 20 ° C draußen eingefroren werden. Diese Methode ist jedoch selten effektiv, da sich die Käfer häufig nicht nur auf dem Sofa, sondern auch an anderen Stellen in der Wohnung verstecken.

Ниже на фото- эти насекомое в ванной.
Unten auf dem Foto- diese Insekten im Badezimmer.

Однако не все случаи появления этого насекомого в сновидении трактуются как нечто негативное.
Allerdings werden nicht alle Fälle des Auftretens dieses Insekts im Traum als etwas Negatives interpretiert.

Существуют ситуации, когда этих насекомых уничтожать не следует.
Es gibt Situationen, in denen diese Insekten nicht zerstört werden sollten.

Избавь меня от этих насекомых.
Befrei mich von dieser Plage.