ЭТИ ОБВИНЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Anschuldigungen
• diese Vorwürfe
• diese Anklagen
• diese Anklagepunkte
• diese Ladungen

Примеры использования Эти обвинения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти обвинения- чушь собачья.
Diese Anklagen sind Blödsinn.

Китай отрицает эти обвинения.
China bestritt diese Anschuldigung.

Эти обвинения смешны.
Diese Anschuldigungen sind lachhaft.

Нет ответа на все эти обвинения?
Keine Antwort auf diese Anklagen?

Эти обвинения фиктивны.
Die Beschuldigungen sind erfunden.

Однако он опроверг эти обвинения.
Er bestritt diese Vorwürfe jedoch.

Эти обвинения- произвол!
Diese Anschuldigungen sind empörend!

Мы отвергаем эти обвинения.
Wir müssen diese Anschuldigungen leugnen.

Эти обвинения- чушь собачья.
Diese Anschuldigungen sind Schwachsinn.

Пастору Миллзу знакомы эти обвинения.
Prediger Mills ist mit dieser Anklage bekannt.

Эти обвинения совершенно необоснованны.
Diese Anschuldigungen sind haltlos.

Что она может ответить на эти обвинения?
Was soll sie auf diese Andeutungen antworten?

Эти обвинения доказать не удалось.
Diese Vorwürfe konnten nicht bewiesen werden.

Я должен выслушивать эти обвинения?
Muss ich mir diese Anschuldigungen gefallen lassen?

Ты же знаешь, что эти обвинения ничего не дадут.
Diese Anschuldigungen sind zu nichts gut.

Эти обвинения имеют политическую подоплеку.
Diese Anschuldigungen sind politisch motiviert.

Для протокола: эти обвинения безосновательны.
Und für das Protokoll, diese Anschuldigungen sind haltlos.

Но эти обвинения никогда не были доказаны.
Aber für diese Anschuldigungen gab es keine Beweise.

Они знают, что все эти обвинения- брехня.
Sie wissen, dass diese Anklagen nichts weiter als Bullshit sind.

Эти обвинения были отвергнуты активистами.
Diese Vorwürfe wurden von den Beteiligten zurückgewiesen.

Ты же понимаешь, что эти обвинения против меня- это неправда?
Du erkennst, dass diese Vorwürfe gegen mich nicht wahr sind?

Эти обвинения еще должны быть доказаны в суде.
Die Anschuldigungen müssen immer noch durch das Gericht bewiesen werden.

Мы отвергаем эти обвинения"… это, по-моему, не подходит.
Wir müssen diese Anschuldigungen leugnen", das kommt für mich nicht rüber.

Директор хочет знать, насколько близки к правде… эти обвинения.
Der Direktor will wissen, ob irgendwas Wahres… an dieser Anschuldigung ist.

Факты покажут, что эти обвинения являются полностью безосновательными.
Die Fakten werden zeigen, dass diese Anschuldigungen völlig unbegründet sind.

Если эти обвинения повлияют на мой бизнес, я вас основательно засужу.
Wenn diese Unterstellungen meinem Geschäft schaden, klage ich Sie in Grund und Boden.

Маккарти, в свою очередь, использовал эти обвинения на слушании в Сенате в мае 1949.
McCarthy brachte diese Anschuldigungen in einer Anhörung des US-Senats im Mai 1949 vor.

Эти обвинения, как и предыдущие. настолько же нелепы, насколько и лживы.
Diese Anschuldigungen sind wie letztes Mal… von diesem sogenannten Reporter… völlig absurd und falsch.

Питер Флоррик категорически опроверг эти обвинения, и доказано, что обвинявшая лгала.
Peter Florrick hat diese Anschuldigungen kategorisch abgelehnt, und die Beschuldigte wurde als Lügnerin entlarvt.

Но эти обвинения покажутся странными, если будут исходить от государств со слабым верховенством закона и жесткой интернет- цензурой.
Aus Ländern mit schwacher Rechtsstaatlichkeit und strenger Internetzensur kommend muten diese Vorwürfe allerdings seltsam an.