ЭТИ СИСТЕМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Systeme

Примеры использования Эти системы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты же сам продаешь эти системы.
Du verkaufst diese Anlagen.

Эти системы совершенно не получают питания.
Diese System kriegt keinen Saft.

Наша вера в эти системы все больше гаснет.
Unser Vertrauen in dieses System ist unglaublich gespannt.

Эти системы можно идентифицировать, их можно сгруппировать.
Und diese Systeme konnten identifiziert werden, und sie konnten zusammen gruppiert werden.

И я подумала, что червь озедэкс вырезает эти системы проходов в кости.
Also dachte ich, dass der Osedax Wurm diese Systeme der Reise in die Knochen schreibt.

Итак, нашей целью являются эти системы, чтобы заставить молекулы работать лучше.
Wir haben also auf diese Systeme abgezielt, so dass die Moleküle besser arbeiten.

Да, но иногда эти системы имеют удаленный код доступа, смотрители могут проверить.
Ja, aber manchmal haben diese Systeme eine Fern-Loginfunktion, damit Vorgesetzte nachsehen können.

Становится все труднее и труднее внести в них какие-то улучшения. Наша вера в эти системы все больше гаснет.
Verbesserung ist mehr und mehr schwer zu organisieren. Unser Vertrauen in dieses System ist unglaublich gespannt.

Эти системы показывают безошибочные признаки нерегулируемого роста и постоянных доделок.
Derartige Systeme weisen eindeutige Anzeichen von ungehemmtem Wachstum und ständigen Behelfsreparaturen auf.

Однако, я думаю, что основное здесь то, что эти системы, как я, надеюсь, объяснил, касаются не конкретно YouTube.
Jedoch denke ich, das Wichtigste an diesen Systemen ist, dass es, wie ich hoffentlich erklärt habe, nicht wirklich um YouTube geht.

Сейчас эти системы созданы для 50 различных языков и мы можем перевести с любого из языков на любой другой язык.
Diese Systeme wurden für 50 verschiedene Sprachen entwickelt und wir können jeder der Sprachen in jede andere übersetzen.

А после падения Берлинской стены военно-морской флот открыл эти системы для био- акустиков, занимающихся китами, чтобы посмотреть, что же можно услышать.
Nach dem Mauerfall hat die Marine den Walbioakustikern diese Systeme zugänglich gemacht, um zu erfahren, was die Wissenschaftler hören konnten.

Я поняла, строя эти системы, что роботы действительно являются очень занимательной социальной технологией.
Was ich also gelernt habe, indem ich diese Systeme konstruiert habe, ist, dass Roboter tatsächlich eine wirklich verblüffende soziale Technologie sind.

Больше всего в свободных операционных системах не хватает не программ; самый большой дефицит- свободные руководства, которые мы могли бы включать в эти системы.
Der größte Mangel bei freien Betriebssystemen ist nicht die Software‑es ist der Mangel an guten freien Handbüchern, die wir in diese Systeme integrieren können.

Обычно считается, что эти системы сильно отличаются, и многие спорят о том, можно ли мировую потребность в еде удовлетворить натуральными продуктами.
Und wir neigen dazu zu denken, dass diese Systeme ziemlich unterschiedlich sind. Und Leute streiten sich darüber, ob Bio die Welt ernähren kann.

Так что есть много систем и тогда есть резервные копии, чтобы эти системы, и все это обусловлено это высоким давлением и путем использования воды.
So gibt es eine Menge von Systemen und dann gibt es Backups auf diesen Systemen und es ist alles von diesem hohen Druck angetrieben und durch die Verwendung von Wasser.

Эти системы поставляют плотный допуск, славную поверхностную отделку и сложную геометрию для того чтобы соотвествовать ваш высокого стандарта части.
Diese Systeme liefern feste Toleranz, nette Oberflächenveredelung und komplexe Geometrie, um Ihre Bedingung des hohen Standards von Fach zu erfüllen.

На основании этого Фокс пришел к выводу, что эти системы имеют ферментные качества, разлагают глюкозу или ведут себя как эстераза или пероксидаза, без добавления ферментов извне.
Des Weiteren fand Fox, dass diese Systeme enzymatische Eigenschaften haben, Glucose abbauen oder sich wie Esterasen oder Peroxidasen verhalten, ohne dass von außen Enzyme hinzugefügt worden wären.

Мне нравятся эти системы, потому что они спасают жизни американцев, но меня беспокоит усиление рекламы войны, разговоры в духе" шок и ужас", заглушающие обсуждение цены.
Ich mag diese Systeme, weil sie das Leben von Amerikanern retten, aber ich bin besorgt über die zunehmende Vermarktlichung der Kriege, mehr"Schrecken und Ehrfurcht" Reden um für eine Übernahme der Kosten zu sorgen.

На растущих и снова распадающихся кристаллах пирита эти системы могли расти и размножаться, и различные популяции конфронтировали с разным условиям среды условия отбора.
Mit den wachsenden und wieder zerfallenden Pyritkristallen hätten diese Systeme wachsen und sich vermehren können und die verschiedenen Populationen seien unterschiedlichen Umweltbedingungen(Selektionsbedingungen) ausgesetzt gewesen.

Эти системы все основаны на известных коэффициентах fibonacci( 236, 50, 382, 618, etc.) и каждое из их может специализировать в определенном коэффициенте вместе с другими небольшими индикаторами для того чтобы сделать pinpointing уровней вхо.
Diese Systeme alle basieren auf den berühmten Fibonacci Verhältnissen(236, 50, 382, 618, usw…) und jedes von ihnen kann auf ein bestimmtes Verhältnis zusammen mit anderen kleinen Anzeigen sich spezialisiere.

Если мы как-то и можем улучшить эти системы, то только сделав их понятнее пользователям, чтобы каждый из нас имел представление о том, что там на самом деле происходит.
Wenn es eine Möglichkeit gibt, zu beginnen, diese Systeme zu verbessern, ist es, sie für Nutzer verständlicher zu machen, sodass wir alle zu einem gemeinsamen Verständnis dessen gelangen, was hier tatsächlich vor sich geht.

В эти системы впутаны настоящие люди, и это уже другой невероятно странный аспект этой культуры алгоритмов. Потому что, даже если вы человек, вам приходится вести себя как машина, чтобы просто выжить.
In diesen Systemen sind echte Menschen gefangen und das ist das andere sehr Seltsame an dieser algorithmisch gesteuerten Kultur, denn selbst wenn man ein Mensch ist, muss man sich am Ende wie eine Maschine verhalten, um zu überleben.

Если, как говорят люди, они увидели яркий свет в небе, и они видят различную яркость, силу яркости,, эти системы, если они есть, и они действительно существуют, они используют гравитационные системы, как то, что мы обнаружили, и то, что мы разработали.
Wenn Leute sagen, sie haben strahlende Lichter am Himmel gesehen, und sie sehen verschiedene Helligkeit, Stärke von Helligkeit, dann ist das, was diese Systeme tun, wenn sie dort sind, und sie existieren, dass sie gravitative Systeme nutzen, wie wir sie entdeckt haben, und das, was wir entwickelt haben.

Только благодаря тому, что эти системы рассматривались отдельно в мозгу, ученые- неврологи смогли выяснить, что это скорее различные системы памяти, чем одна память с множеством форм проявления.
Nur dadurch, dass sie diese Systeme im Gehirn auseinandergenommen haben, war es Neurologen überhaupt möglich, herauszufinden, dass es sich hierbei um verschiedene Arten von Erinnerungen handelt, und nicht um eine Erinnerung mit vielfachen Ausdrucksformen.

Все это скажется и на нашей политике. Одним из тех, с кем я встречался, был бывший помощник министра обороны у Рейгана, и он высказался так:« Мне нравятся эти системы, потому что они спасают жизни американцев, но меня беспокоит усиление рекламы войны, разговоры в духе« шок и ужас», заглушающие обсуждение цены.
Aber die daraus resultierenden Auswirkungen werden in unsere Politik dringen. Unter anderem habe ich mit einem ehemaligen stellvertretender Verteidigungsminister unter Ronald Regans gesprochen. Und er drückte es so aus:"Ich mag diese Systeme, weil sie das Leben von Amerikanern retten, aber ich bin besorgt über die zunehmende Vermarktlichung der Kriege, mehr"Schrecken und Ehrfurcht" Reden um für eine Übernahme der Kosten zu sorgen.

Обычно считается, что эти системы сильно отличаются, и многие спорят о том, можно ли мировую потребность в еде удовлетворить натуральными продуктами. Но, с точки зрения 30- летней перспективы, есть больше надежд на сотрудничество и совместные идеи.
Und wir neigen dazu zu denken, dass diese Systeme ziemlich unterschiedlich sind. Und Leute streiten sich darüber, ob Bio die Welt ernähren kann. Aber wenn wir die 30-Jahre-Perspektive einnehmen, gibt es mehr Hoffnung auf gemeinschaftliche Ideen.

Эти системы могут обеспечить всеобъемлющий контрольный журнал базы данных в дополнение к механизмам обнаружения вторжений, а некоторые системы также могут обеспечивать защиту путем прекращения сеансов пользователей и карантина пользователей, демонстрирующих подозрительное поведение.
Diese Systeme können, zusätzlich zur Erkennung von Eindringlingen, eine umfassende Buchungskontrolle für Datenbanken liefern, und manche Systeme ermöglichen darüber hinaus auch einen Schutz durch das Beenden von Benutzersitzungen und/oder durch das unter Quarantäne stellen von Benutzern, die durch ein verdächtiges Verhalten auffallen.

Я поняла, строя эти системы, что роботы действительно являются очень занимательной социальной технологией. Действительно, в их силах играть на наших социальных струнах и взаимодействовать с нами по-партнерски, вот ядро их функциональности.
Was ich also gelernt habe, indem ich diese Systeme konstruiert habe, ist, dass Roboter tatsächlich eine wirklich verblüffende soziale Technologie sind. Dass sie tatsächlich die Fähigkeit besitzen, uns auf einer sozialen Ebene anzusprechen und mit uns wie ein Partner zu interagieren; all das ist Kernbestandteil ihrer Funktionalität.

Создание этой системы, хоть, была сложная задача.
Erstellen dieses System, obwohl, war eine komplizierte Aufgabe.