ЭТИ СПОСОБНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Fähigkeiten
• diese Kräfte

Примеры использования Эти способности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти способности?
Diese Fähigkeiten?

И давно у тебя эти способности?
Wie lange hast du diese Fähigkeiten?

Эти способности- игры с огнем.
Diese Kräfte… Das ist ein Spiel mit dem Feuer.

Он не должен был использовать эти способности.
Er sollte diese Kräfte nicht nutzen.

Эти способности с тобой каждый день.
Du lebst jeden Tage mit diesen Fähigkeiten.

Мы дали ему эти способности, чтобы он выжил.
Wir gaben ihm diese Kräfte, damit er überlebt.

Все это время в тебе были эти способности.
Aber du hattest immer die Kraft dazu.

Все эти способности исходят из одного источника.
AII diese Fähigkeiten kommen von einem Ort.

Сколько бы ты ни имел эти способности,… ты никогда и ни за что их не используешь.
Solange du diese Kräfte hast, wirst du sie unter keinen Umständen benutzen.

Эти способности… их количество увеличивается, возрастает.
Diese Kräfte… ihre Anzahl nimmt zu, eskalierend.

Вы сказали, эти способности могут быть в каждом из нас.
Über diese Fähigkeiten verfügt jeder von uns, sagen Sie.

Эти способности даются с рождением, им невозможно научиться, если их нет.
Diese Fähigkeit ist angeboren und kann nicht erlernt werden.

С тех пор, когда мы получили эти способности, мы не общаемся с другими семьями.
Seit wir diese Kräfte haben, waren wir nicht mehr mit anderen Familien zusammen.

Эти способности, которые ты так ненавидишь, они смогут помочь сейчас.
Diese Fähigkeiten, die du so verachtest… könnten jetzt Gutes tun.

Только потому что у тебя появились эти способности не говорит о том, что ты превратишься в Киллер Фрост.
Nur weil du diese Kräfte hast, heißt das nicht, dass du zu Killer Frost wirst.

Эти способности мы должны преподавать в наших школах, так же как все остальное.
Diese Fähigkeiten sind Fähigkeiten, die in der Schule gelehrt werden sollten, wie alles andere auch.

И почему-то, я не заметил связь, пока ты об этом не сказала, но… возможно эти способности, эти… твои дары, дары Дейзи, возможно они не беспорядочны.
Und irgendwie habe ich nie die Verbindung gesehen, bis du es gesagt hast, aber… vielleicht sind diese Kräfte, diese… Gaben, die du hast, die Daisy hat, vielleicht sind sie kein Zufall.

И мы все имели эти способности До тех пор, пока в какой-то момент с нами что-то сделали, и эти способности пропали.
Und das wir alle diese Fähigkeiten besaßen, bis zu einem bestimmten Punkt in der Geschichte, in dem mit uns etwas passiert ist und sie abgestellt wurden.

Следует ли из того, что многие люди не знают, как использовать свои способности или используют их неверно или придают им чрезмерное значение, или взращивают свое эго ими, что сами эти способности не имеют йогической пользы или ценности?
Aus der Tatsache, dass eine große Zahl von Menschen nicht weiß, wie sie ihre Fähigkeiten gebrauchen sollen, oder sie missbrauchen oder ihnen übersteigerten Wert beimessen oder ihr Ego damit nähren, folgt nicht, dass diese Fähigkeiten als solche keinen yogischen Nutzen oder Wert besitzen würden?

Папа, эти способности… и то что они позволяют мне делать… Это так… как будто я живу чьей-нибудь другой жизнью… жизнью более лучшего, более умного жизнью того, кем я всегда хотел стать.
Dad, diese Kräfte und was sie mir erlauben zu tun, ist, als würde ich das Leben eines anderen leben, das, von jemandem, der cool und schlau ist, jemand, der ich immer sein wollte.

Мы обнаружили, что когда эти способности проявляются, разум пытается бороться с новой реальностью, и это иногда приводит к ее расщеплению, к раздвоению личности.
Aber wir haben entdeckt, dass wenn diese Fähigkeiten sich zeigen, hat die Art, wie der Verstand mit der neuen Realität umgeht, manchmal eine Zersplitterung des Geistes zur Folge. Eine gespaltene Persönlichkeit.

Эти способности даруются только тем, у кого с рождения есть связь с Бесформенным миром, где, по поверьям умбару, обитают духи мертвых, покинувших Санктуарий.
Über diese Fähigkeit verfügen einzig jene, die mit der Berührung des Ungeformten Landes geboren wurden- dem unsichtbaren Reich, das dem Glauben der Umbaru zufolge die Geister der Toten beherbergt, nachdem sie Sanktuario verlassen haben.

Эта способность поддерживать равновесие будет иметь применение в гуманоидной робототехнике и технологиях поддержки людей.
Diese Fähigkeit zu balancieren, wird Anwendung für humanoide Robotik und technische Hilfsmittel finden.

Эта способность использовать инструменты будет иметь применение в небольших производствах и аграрном хозяйстве.
Diese Fähigkeit wird Anwendung finden bei eleganten Produktionstechniken und Landwirtschaft.

Эта способность управления риском будет иметь широкие применения в финансах и страховании.
Diese Fähigkeit zum Risikomanagement wird umfassende Anwendung in Finanzen und Versicherungen haben.

Эта способность… никогда не вредила моей работе.
Diese Fähigkeit… hat meine Arbeit nie eingeschränkt.

Я называю эту способность коллективным обучением.
Ich nenne diese Fähigkeit kollektives Lernen.

Как потерять эту способность призван быть женщина носит.
Wie diese Fähigkeit rief eine Frau trägt sein zu verlieren.

Эта способность… Я покалечила людей.
Diese Fähigkeit ich habe Menschen verletzt.