Примеры использования Этого тела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
У этого тела всего одно сердце!
Я не рабыня этого тела.
Ich bin nicht in diesem Körper gefangen.Я должна освободить его из этого тела.
Кроме этого тела, разлагающегося прямо на глазах?
Abgesehen von dieser Leiche, die sich vor unseren Augen zersetzt?Ты не заслуживаешь этого тела!
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Вкусовые рецепторы этого тела отличаются от моего.
Die Geschmacksknospen dieses Körpers wären offensichtlich anders als meine.Как мне выбраться из этого тела?
Wie komme ich aus diesem Körper raus?Медицинский термин, описывающий состояние этого тела.
Der medizinische Ausdruck, der die Beschaffenheit dieses Fleischs beschreibt.Думаю, законная хозяйка этого тела просыпается внутри меня и она разгневана.
Ich denke, der rechtmäßige Besitzer dieses Körpers erwacht in mir und sie ist wütend.Да, поспеши. Я ужасно хочу выбраться из этого тела.
Ja, und beeil dich, ich will nämlich schleunigst aus diesem Körper raus.Использую возможности этого тела, пока буду искать способ вернуть Коула, а потом кто знает?
Ich werde die Vorteile nutzen, die dieser Körper besitzt, während ich nach einem Weg suche, Kol zurückzubringen und wer weiß?Я сейчас это уберу, но не пытайся свалить из этого тела.
Ich werde dir das jetzt entfernen, aber wehe, du verziehst dich aus diesem Körper.Я воспользуюсь всеми преимуществами этого тела, пока я ищу способ вернуть Коула а потом- кто знает?
Ich werde die Vorteile dieses Körpers nutzen, solange ich nach einem Weg suche, um Kol zurückzubringen, und dann, wer weiß?Слушайте, меня не волнует кто она или что она, она не дотронется до этого тела.
Mir ist egal, wer sie ist, sie lässt die Finger von dieser Leiche.Даже воспоминания, впечатления, мысли этого тела теперь уже возбуждали в нем такое же отвращение, как и самое тело. .
Sogar Судя по твоему лицу, ты знаком с предыдущим владельцем этого тела.
Nach deinem Gesicht zu urteilen, kennst du den früheren Besitzer dieses Körpers.Одна рука этого тела была сверх одеяла, и огромная, как грабли, кисть этой руки непонятно была прикреплена к тонкой и ровной от начала до середины длинной цевке.
Der eine Arm dieses Körpers befand sich oberhalb der Decke, und die gewaltig große, einer Harke ähnliche Hand war in unbegreiflicher Weise an einen dünnen, vom Anfang bis zur Mitte gleich starken, langen Stock befestigt.Если вы выслушаете, Брайан расскажет вам, что жить внутри этого тела.
Wenn du zuhören würdest, wird Brian dir sagen, das… in einem solchen Körper zu leben.Давно его не читал, так что мне нужно взглянуть,но некоторые моменты нахождения этого тела выглядят очень знакомыми.
Es ist schon eine Weile her, seitdem ich es gelesen habe, also werde ich noch einmal hineinschauen,aber einige der Details, die wir an dieser Leiche fanden, schienen mir sehr vertraut.Мне не следует убивать отца с помощью героина, но я должна освободить его из этого тела.
Ich sollte Papa nicht mit Heroin ermorden, aber ich muss ihn aus diesem Körper herausholen.Ты пристрастился к этому телу, к этой жизни.
Du hängst zu sehr an diesem Körper, Leben.Я прожила в этом теле долгое время.
Ich lebe seit langem in diesem Körper.Я родился с этим телом,… свободным от демона Клорела.
Ich wurde mit diesem Körper geboren,… ohne den Dämonen Klorel.В этом теле.
In diesem Körper.Так что делай с этим телом, что хочешь.
Also mach mit diesem Körper, was du willst.Ты в этом теле слишком долго.
Du warst schon zu lange in diesem Körper.Если Сэм находится в этом теле, кто же тогда в его?
Wenn Sam in diesem Körper steckt, wer ist dann in Sams?Если я останусь в этом теле, я должен побрить голову.
Wenn ich in diesem Körper bleiben soll, so muß ich meinen Kopf rasieren.А с этим телом что будет?
Was geschieht mit diesem Körper?Я мертв. Также как и другие кто находится в этом теле.
Ich bin tot, wie alle anderen, die in diesem Körper stecken.
