ЭТОТ ЖУРНАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Zeitschrift
• dieses Magazin
• dieses Journal
• dieses Protokoll

Примеры использования Этот журнал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты читаешь этот журнал?
Lesen Sie unsere Zeitschrift?

Этот журнал выходит ежемесячно.
Diese Zeitschrift erscheint jeden Monat.

Не выбрасывай этот журнал.
Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!

Этот журнал выходит каждый месяц.
Diese Zeitschrift erscheint jeden Monat.

Хочешь почитать этот журнал?
Willst du diese Zeitschrift lesen?

Этот журнал- моя версия резюме.
Dieses Tagebuch ist meine Art eines Bewerbungsschreibens.

Мне Энджела дала этот журнал.
Angela hat mir dieses Magazin gegeben.

Этот журнал известен преследованием объектов своих статей.
Dieses Magazin ist dafür bekannt, Leute zu verfolgen.

Не выбрасывайте этот журнал.
Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.

Давайте садиться на этот журнал и посмотрите на них," сказала она.
Setzen wir uns auf dieses Protokoll und schauen sie an," sagte sie.

Стоит ли нам открыть этот журнал и узнать?
Wollen wir das Buch aufmachen und es herausfinden?

Мохейя, она одна из тех, кто написал этот журнал.
Sie ist diejenige, die diese Zeitschrift geschrieben hat.

Но этот журнал делает все возможное, чтобы она казалась скучной.
Aber diese Zeitschrift, sie gibt ihr Bestes, um sie langweilig aussehen zu lassen.

Я даже не знаю, буду ли я жив к тому времени, когда обнаружат этот журнал.
Ich weiß nicht mal, ob ich noch am Leben bin, wenn dieses Logbuch gefunden wird.

Н- да, этот журнал никогда не будет моим, пока мой отец тут.
Dieses Magazin wird nie meines sein, solange mein Vater daran beteiligt ist. Ich verstehe das.

Тебе надо знать, что эти люди усердно работали, чтобы создать этот журнал.
Wissen Sie, diese Leute haben hart für dieses Magazin gearbeitet.

Этот журнал выходит в свет ежеквартально, являясь ведущим журналом о птицах.
Dieses Journal erscheint vierteljährlich und gehört zu den führenden Vogeljournalen.

Тем не менее, министр внутренних дел доктор Иоганн Пауль фон Фалькенштайн лишил также и этот журнал лицензии.
Innenminister Johann Paul von Falkenstein entzog jedoch auch dieser Zeitschrift die Konzession.

Этот журнал- надежный друг, который никогда не судит вас и кто всегда для вас.
Dieses Journal ist ein vertrauenswürdiger Freund, der dich nie verurteilt und der immer für dich da ist.

Обнаружен новый уровень журнала: Отправьте этот журнал разработчикам KSystemLog для его добавления к поддерживаемым.
Neue Protokollstufe gefunden: Bitte senden Sie diese Protokolldatei an den KSystemLog Entwickler, damit dies hinzugefügt wird.

Публикуемые во времена ГДР художественные эротические фотографии и истории стали той особенностью, с которой этот журнал до сих пор идентифицируется.
Die regelmäßig veröffentlichten erotischen Geschichten und künstlerischen Aktfotografien waren unter den DDR-Printmedien ein weiteres Markenzeichen, mit dem diese Zeitschrift bis heute identifiziert wird.

Отображает системный журнал в текущей вкладке. Этот журнал обычно используется не специализированными процессами такими как sudo или fsck.
Zeigt das Systemprotokoll im aktuellen Unterfenster an. Dieses Protokoll wird im Allgemeinen von nicht spezialisierten Prozessen wie z. B. den Befehlen„ sudo“ oder„ fsck“ benutzt.

Отображает журнал X. org в текущей вкладке. X. org- это графический сервер, который отображает картинку на экране и управляет графическим оборудованием. Просмотрите этот журнал, если вы хотите узнать почему нет аппаратного ускорения 3D или почему ваше устройство ввода не определилось.
Zeigt das X. Org-Protokoll im aktuellen Unterfenster an. X. Org ist der Dienst, der die grafische Arbeitsfläche auf dem Bildschirm anzeigt und Ihre Grafikhardware verwaltet. Schauen Sie in dieses Protokoll, wenn Sie wissen möchten, warum Sie keine 3D-Beschleunigung haben oder warum ein Eingabegerät nicht erkannt wurde.

Так что, если вам интересны достижения современной науки и более разумная охрана окружающей среды, вы можете присоединиться к 11 нашим партнерам- некоторые из них здесь, в этом зале, например,« Nature Conservancy», и посмотреть этот журнал, потому что нам нужно донести информацию об охране природы до широкой общественности.
Wenn Sie sich also für die aktuelle Forschung und intelligente Arterhaltung interessieren, sollten Sie einem unserer elf Partner beitreten, von denen einige hier in diesem Saal sind, Nature Conservancy zum Beispiel, und Sie sollten sich diese Zeitschrift anschauen, denn wir müssen Informationen über die Arterhaltung in die Öffentlichkeit bringen.

А в этих журналах столько воспоминаний.
Und es stecken so viele Erinnerungen in diesen Fernsehzeitschriften.

Кто-то из этого журнала, как я вам говорю.
Aus diesem Buch, wie ich es dir gesagt habe.

В этом журнале моя фотография.
In der Zeitschrift ist ein Bild von mir.

Я пошел в редакцию этого журнала и разбил кирпичом их входную дверь.
Ich war bei dem Gebäude dieses Magazins und habe mit einem Ziegelstein eine Scheibe eingeworfen.

Да… но как же парень, что записывал эти журналы?
Ja, aber was ist mit dem Mann, der diese Logbücher aufgezeichnet hat?

Невероятно- я не думала, что кто-то читает эти журналы.
Wer hätte gedacht, dass jemand diese Zeitschriften liest?