ЭТОТ ЗВОНОК на Немецком - Немецкий перевод

• diesen Anruf
• dieser Anruf

Примеры использования Этот звонок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот звонок?
Bekam diesen Anruf.

Они отслеживают этот звонок!
Sie verfolgen diesen Anruf!

Этот звонок будет записан.
Dieser Anruf wird mitgeschnitten.

Марчелла, этот звонок из Рима.
Marcella, das Gespräch aus Rom.

Ты записываешь этот звонок?
Nehmen Sie diese Anrufe auf Band auf?

Сделай этот звонок для меня, Джулия.
Mach diesen Anruf für mich, Julia.

Если вы отслеживаете этот звонок.
Wenn Sie diesen Anruf verfolgen.

Этот звонок стоит мне состояние.
Dieser Anruf kostet mich ein Vermögen.

Кто-нибудь может принять этот звонок?
Kann jemand diesen Anruf annehmen?

Этот звонок навсегда изменил мою жизнь.
Mit diesem Anruf sollte mein Leben für immer verändert werden.

Мы должны перехватить этот звонок.
Wir müssen diesen Anruf entgegennehmen.

Она сделала этот звонок чуть больше часа назад.
Sie machte diesen Anruf vor etwas mehr als einer Stunde.

Вы помните, что отвечали на этот звонок?
Erinnern Sie sich an diesen Anruf?

Этот звонок будет прослушан в интересах вашей безопасности.
Zu Ihrem Schutz wird dieser Anruf überwacht.

Ты должен выяснить, откуда был этот звонок.
Finde heraus, woher dieser Anruf kam.

Мне нужно знать, кто сделал этот звонок. Сейчас же.
Ich muss wissen wer diesen Anruf getätigt hat.

Рут могла его заставить сделать этот звонок.
Root könnte ihn gezwungen haben diesen Anruf zu machen.

Я должна принять этот звонок до обеда.
Ich muss vor dem Mittagessen wirklich noch dieses Telefonat beenden.

Возможно ли, что вы принимали этот звонок? О,?
Haben Sie diesen Anruf entgegengenommen?

Я тебе говорю, этот звонок Положит начало конца.
Ich sag's dir, diesen Anruf zu machen ist der Anfang vom Ende.

Боюсь, я не могу позволить вам сделать этот звонок.
Ich fürchte, ich kann Sie diesen Anruf nicht machen lassen.

Этот звонок может послужить основанием для этого.
Dieser Anruf könnte dafür als hinreichender Verdacht durchgehen.

Если ты сделаешь этот звонок, я подожгу твою куртку.
Wenn du diesen Anruf machst, werde ich deinen Mantel anzünden.

Этот звонок из Женского исправительного учреждения Честера.
Das ist ein Anruf von der Chester Frauenanstalt.

А если она ошибается, то этот звонок станет гораздо веселее.
Und falls sie falsch liegt macht das diesen Anruf umso aufregender.

Этот звонок, которого ты ждешь, лишь плод твоей фантазии.
Dieser Anruf, auf den du wartest, ist nur ein Produkt deiner Einbildung.

Если Вы сделали этот звонок, рой из кретинов отпугнет их.
Wenn du den Anruf tätigst, wird ein Schwarm FBI-Agenten sie verschrecken.

Когда-нибудь я просто разобью кувалдой этот звонок.
An manchen Tagen will ich einfach nur einen Vorschlaghammer auf diese Klingel hauen.

Непросто было достать этот номер, но этот звонок того стоит.
Es war nicht leicht, diese Nummer zu bekommen, aber dieser Anruf wird Sie was kosten.

Без подтвеждения, что кто-то выжил, думаете стоит делать этот звонок?
Ohne bestätigte Überlebende frage ich mich, ob Sie diesen Anruf wirklich machen wollen?