ЭТОТ ПРИБОР на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Gerät
• dieses Instrument

Примеры использования Этот прибор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот прибор очень легкий.
Dieses Gerät ist sehr leicht.

Посмотрите на этот прибор.
Sehen Sie auf die Spitze dieses Gerätes.

Этот прибор я проверил на себе.
Ich habe dieses Gerät ausprobiert.

Доктор Уилкс создал этот прибор, чтобы ускорить и облегчить взятие образца.
Dr. Wilkes hat dieses Gerät entwickelt, um eine schnelle Entnahme zu ermöglichen.

Этот прибор собрали солдаты Келлогга.
Kelloggs Soldaten haben dieses Gerät.

Область применения: этот прибор является универсальным типом, может измерять вакуум.
Anwendungsgebiet: Dieses Instrument ist ein Allzweck-Typ, kann das Vakuum messen.

Этот прибор принимает жидкокристаллический контроллер температуры.
Dieses Instrument nimmt LCD-Temperaturregler an.

Предупреждение: этот прибор может работать только в соответствии с указаниями в этой документации.
Warnung: Dieses Gerät darf nur gemäß den Angaben in dieser Dokumentation betrieben werden.

Этот прибор был на всех рисунках в комнате Надима Аль- Хадж.
Dieser Apparat stand im Mittelpunkt der Zeichnungen an Nadim Al-Hajs Wänden.

Все, что я знаю о физических свойствах электричества, говорит мне, что этот прибор вообще не должен работать.
Alles, was ich über die Physik der Elektrizität weiß,… sagt mir, dass dieses Gerät von vorne herein nicht funktionieren sollte.

Этот прибор проводит мониторинг питания и движения, отслеживает вес.
Aber dieses Geräte kontrolliert Nahrung. Es überwacht Aktivität und Gewicht.

Это действительно потрясающе, потому что этот прибор замеряет семь параметров, которые являются показателями жизнедеятельности при наблюдении пациента с сердечной недостаточностью.
Das ist wirklich eindrucksvoll, weil dieses Gerät sieben Dinge misst die wirkliche Vitalfunktionen sind, um jemanden mit Herzinsuffizienz zu überwachen.

Этот прибор принимает жесткую стеклянную ванну и электрическое перемешивающее устройство.
Dieses Instrument nimmt hartes Glasbad und elektrisches Rührwerk an.

Вас может заинтересовать стоимость- это я не для продажи говорю. Так вот, весь этот прибор со всей электронной начинкой стоит тысячу долларов.
Falls Sie sich dafür interessieren, was sie kosten- ich verkaufe sie heute nicht- aber dieses Gerät, mit der Elektronik und allem, wenn sie eins kaufen, kostet sie das rund eintausend Dollar.

Этот прибор нам любезно предоставлен Оксфордским Музеем Истории Науки.
Also dieses Astrolabium ist von uns geliehen von der Oxforder Schule für- vom Museum für Geschichte.

Тестер диэлектрической прочности изоляционного масла/ тестер напряжения BDV Характеристики: 1, этот прибор ИСПОЛЬЗУЕТ микропроцессоры, автоматически усиливает, удерживает и позволяет выдержать, перемешать, вычисления и операции печати, может быть выполнен в пределах.
Isolieröl dielektrische Stärke Tester/ BDV Spannungsprüfer Features: 1, dieses Instrument USES Mikroprozessoren, automatisch zu fördern, zu halten, und lassen Stand, Rühren,, Berechnung und Druck-Operationen, kann innerhalb der 0~ 80/100 kv Öl zirkulierenden.

Этот прибор может хранить и обрабатывать данные о напряжении батареи и внутреннем сопротивлении.
Dieses Instrument kann Daten speichern und verarbeiten der Batteriespannung und Innenwiderstand.

Наиболее эффективен этот прибор именно для домашнего использования, но благодаря своему интересному дизайну может применяться и просто в качестве декоративного элемента при оформлении двора в частном доме.
Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch am effektivsten, kann aber dank seines interessanten Designs auch einfach als dekoratives Element bei der Gestaltung eines Innenhofs in einem Privathaus verwendet werden.

Этот прибор может проверить испытательное напряжение, трансформатор первичный ток и другие параметры.
Dieses Instrument kann die Testspannung, Transformator prüfen Primärstrom und andere Parameter.

Этот прибор сообщит нам уровень радиационного фона в этой комнате.
Durch dieses Instrument werden wir gleich wissen, wie hoch die Hintergrundstrahlung hier in diesem Raum ist.

Этот прибор может автоматически выбирать выходной ток максимальный выход может достигать 1 0А.
Dieses Instrument kann automatisch den Ausgangsstrom wählen die maximale Ausgangsleistung kann 1 0A erreichen.

Этот прибор может проверять испытательное напряжение, первичный ток трансформатора и другие параметры.
Dieses Instrument kann die Prüfspannung, den Primärstrom des Transformators und andere Parameter prüfen.

Этот прибор полностью изолирован от высоковольтной системы, не только точно, но и обеспечивает безопасность работы людей.
Dieses Gerät ist nicht nur exakt vom Hochspannungssystem isoliert, sondern gewährleistet auch die Sicherheit der Bediener.

Когда этот прибор сработает, он разобьет радиус черной дыры на этой стороне прохода, закрывая любую связь с Землей- 2.
Sobald diese Vorrichtung detoniert, lässt sie den Ereignishorizont auf dieser Seite des Risses zusammenbrechen, wodurch es jegliche… Verbindung zur Erde-2 für immer versperrt.

Этот прибор применяется для хирургии роговицы с 1986 года и до сегодняшнего дня совершенствовался в клиниках США, Англии и Германии.
Diese Geräte kommen seit 1986 in der Hornhautchirurgie zum Einsatz und wurden von Universitätskliniken in den USA, England und Deutschland zur heutigen Präzision weiterentwickelt.

Или этот прибор надо включать и уходить из квартиры, например, в магазин или в поездку на полдня или больше, а когда приходишь домой, ОБЯЗАТЕЛЬНО вынимать из розетки.
Oder Sie sollten dieses Gerät ein- und ausschalten, beispielsweise in einem Geschäft oder auf Reisen für einen halben Tag oder länger, und wenn Sie nach Hause kommen, müssen Sie unbedingt den Stecker ziehen.

Вот этот прибор, который вы здесь видите, назывался цифровой картограф для стен, и он произвел самую первую трехмерную карту пещеры, и это было под водой, в Родниках Вакулла.
Dieses Gerät hier wurde Digitaler Wandkartograph genannt- und hat die ersten dreidimensionalen Karten produziert, die jemals von einer Höhle gemacht wurden, und das war unter Wasser in den Walkulla Quellen.

Этот прибор разработан и изготовлен в соответствии со стандартами GB/ T12579 Определение характеристик вспенивания масел и ASTM D 892 Стандартный метод испытаний для вспенивания характеристик масел.
Dieses Gerät ist entworfen und hergestellt nach den Standards GB/ T12579 Bestimmung der Schäumungseigenschaften von Ölen und ASTM D 892 Standard Test Method for Schäumungseigenschaften von Ölen.

Этот прибор ИСПОЛЬЗУЕТ микропроцессоры, автоматически усиливает, удерживает и позволяет выдержать, перемешать, вычисления и операции печати, может быть выполнен в пределах испытания давления циркуляции масла~ 80/ 100 кв.
Dieses Instrument USES Mikroprozessoren, automatisch zu fördern, zu halten, und lassen Stand, Rühren,, Berechnung und Druck-Operationen, kann innerhalb der 0~ 80/100 kv Öl Kreislauf Druck Test durchgeführt werden.

Этот прибор разработан и изготовлен в соответствии со стандартами GB/ T 8019 Стандартный метод испытаний на содержание смолы в топливе путем испарения струей и ASTM D381 Стандартный метод испытания содержания смолы в топливе путем испарения струей.
Dieses Instrument ist entworfen und hergestellt gemäß Normen GB/T 8019 Standard Testmethode für Kaugummi Inhalte in Kraftstoffen von Jet Verdunstung und ASTM D381Standard Testmethode für Kaugummi Inhalt in Kraftstoffen durch Jet verdampfen.