Примеры использования Этот провод на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Видите этот провод?
Этот провод- ключ.
Dieser Draht ist der Schlüssel.Дай мне этот провод.
Geben Sie mir den Draht!Но этот провод… этот провод- редкость.
Aber dieses Kabel, das ist das Ungewöhnliche.Отрежте этот провод и бросьте ему.
Schneid diesen Draht durch und wirf ihn rüber.Звук проходит из него через этот провод на диск.
Der Ton läuft von da durch dieses Kabel, bis zur Aufnahme.Я нашла этот провод в квартире рядом с моей, где на самом деле была сделана бомба.
Diesen Draht fand ich in der Wohnung nebenan. Wo die Bombe wirklich gebaut wurde.Я собираюсь перерезать этот провод и покинуть здание.
Ich schneide jetzt diesen Draht durch und verlasse dann das Gebäude.Но у этого аппарата, похоже, только этот провод.
Aber До полуночи мы протянем этот провод от дерева к воде.
Vor Mitternacht verlegen wir diesen Draht vom Baum hinein ins Wasser.Ладно, Брайан, я пойду на второй этаж и спущу этот провод по стене.
Alles klar, Brian,ich werde nun in das obere Stockwerk gehen, und dieses Kabel dann durch die Wand runterlassen.Так, если я… если я перережу этот провод… то смогу отсоединить запал.
Okay, also, also wenn ich, wenn ich dieses Kabel durchtrenne, sollte es den Zündmechanismus unterbrechen.И теперь, если я подвешу этот провод к левой стрелке, я запрограммирую его там, где я его подключил. Теперь у меня есть левая и правая стрелки, я могу перемещаться вперед и назад, и еще раз вперед и назад.
Wenn ich jetzt dieses Kabel mit dem Linkspfeil verbinde, programmiere ich es, je nachdem, wo ich es anschließe. Jetzt habe ich einen Link- und einen Rechtspfeil, also sollte ich vorwärts und rückwärts gehen können und vorwärts und rückwärts.Ты расскажешь мне, как этот провод из вашего семейного бизнеса оказался частью тех бомб.
Erkläre mir, wie dieses Kabel deines Familienunternehmens zu einem Teil В любом случае, никто намеренно раскрученных этот провод, вот, как он пришел с катушки после разреза( и часть, вы не можете видеть очень хорошо, что обертывания вокруг модуля распределения, по- прежнемуявляетсявитая)- и да, эта установка, вероятно, можно было аккуратнее, но иногда вы получаете в ситуации, когда ваше время ограничено и вам делать с имеющимися материалами, и какой-либо части этого не работал он будет было переделано.
Auf jeden Fall niemand absichtlich ungedreht dieser Draht, das ist, wie es kam aus der Spule nach gekürzt(und das Teil man nicht sehr gut sieht, das umfließt die Distribution-Modulistnoch verdreht)- und ja, И теперь, если я подвешу этот провод к левой стрелке, я запрограммирую его там, где я его подключил.
Wenn ich jetzt dieses Kabel mit dem Linkspfeil verbinde, programmiere ich es, je nachdem, wo ich es anschließe.Проблема в том, что у ФБР нет этого провода.
Das Problem ist, das FBI hat diesen Draht nicht.Эти провода что-то значат.
Diese Drähte bedeuten etwas.Затем эти провода разделились, создав простые ветки.
Dann spalteten sich diese Drähte auf und das ergab einfache Verzweigungen.Надо было пороть тебя этими проводами!
Ich sollte dich mit diesem Kabel verprügeln!- Mami!Мне нужно отсоединить эти провода.
Ich muss diese Kabeln entfernen.Я брошу эти провода в воду… подключу его, и щелкну вот этим переключателем.
Halte ich diesen Draht ins Wasser, stecke das ein, und lege den Schalter um.Эти провода должны быть тщательно изолированы, крепления и крепления кабеля от 230 В.
Diese Leitungen müssen sorgfältig isoliert werden, befestigen und sichern Sie das Kabel vom 230V.Посмотрите на этого пингвина: он подходит, рассматривает эти провода- они ему не нравятся.
Gucken Sie sich Какой из этих проводов.
Welcher dieser Drähte.Видишь эти провода?
Siehst du die Drähte dort drinnen?Этому проводу здесь не место?
Was macht dieser Draht hier?А если соединить эти провода.
Мне нужно соединить эти провода.
Ich sollte diese Lichtkabel zurück nach oben hochschieben.А если соединить эти провода.
Wenn ich diese beiden Kabel verbinde.
