ЭТОТ СЕКРЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Geheimnis

Примеры использования Этот секрет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот секрет я никогда не раскрою.
Dieses Geheimnis verrate ich nie.

Нельзя оставить этот секрет позади.
Dieses Geheimnis geht nicht weg.

Но ты должен сохранить этот секрет.
Du musst dieses Geheimnis bewahren.

Дэниэл, этот секрет меня убивал.
Daniel, dieses Geheimnis hat mich zerfressen.

Тогда как же ты узнал про этот секрет?
Wie hast du von diesem Geheimnis erfahren?

Этот секрет я никогда не раскрою.
Und wer bin ich? Dieses Geheimnis verrate ich nie.

Один только этот секрет наделил его властью над морем.
Dieses Geheimnis allein verlieh ihm Herrschaft über die Meere.

Этот секрет… Мир еще не готов услышать.
Für dieses Geheimnis… ist die Welt noch nicht bereit.

Если ты заберешь этот секрет у меня, Ты не просто, как твой отец.
Wenn Sie mir dieses Geheimnis entnehmen, sind Sie nicht nur wie Ihr Vater.

Этот секрет мы все бы хотели узнать.
Das ist ein Geheimnis, das wir alle gerne lüften würden.

Как главе службы безопасности всего Флорина я доверяю тебе этот секрет.
Als Chief Enforcer von ganz Florin vertraue ich Euch folgendes Geheimnis an.

Значит этот секрет она забрала с собой в могилу.
Dann ist es ein Geheimnis, das sie mit ins Grab nahm.

Ты единственный человек на Земле, которому я могу доверить этот секрет.
Du bist der einzige Mensch auf Erden, dem ich dieses Geheimnis anvertrauen kann.

Этот секрет Наделяет вас всем, что пожелаете.
Dieses Geheimnis schenkt Ihnen alles, was Sie sich wünschen: Glück, Gesundheit und Reichtum.

Я рассказываю тебе этот секрет, который я хранил 18 лет, и это то что волнует тебя.
Ich erzähle dir dieses Geheimnis, das ich 18 Jahre verheimlicht habe und darüber machst du dir Sorgen.

Этот секрет и образует оболочку гниды, за счет которой оно крепится к волосу.
Dieses Geheimnis bildet die Hülle der Nissen, wodurch es an den Haaren befestigt wird.

Может быть, этот груз… этот секрет… может, этот выстрел изменил ее навсегда.
Vielleicht hat das Gewicht dieses Geheimnisses, vielleicht hat das sie für immer verändert.

Молли, этот секрет, который ты хранишь, каким бы он не был, ты должна его раскрыть.
Molly, dieses Geheimnis, dass du bewahrst, was immer es ist, du musst es rauskriegen.

Мы создали эту группу для того, чтобы защищать этот секрет, а не разглашать его.
Wir schlossen diese Gruppe, um unser Vermögen und unsere Energie zu benutzen, um dieses Geheimnis zu schützen, nicht um es zu enthüllen.

Этот секрет вдохновил Мэтти на создание собственного сайта под названием IFoundYourCamera.
Matty hat dieses Geheimnis inspiriert, eine eigene Website zu starten: IFoundYourCamera Ich habe deine Kamera gefunden.

Это может означать, летевший с частным чартером и до сих пор пользуется коммерческими ценами на самолете с другими путешественниками, которые знают этот секрет.
Dies kann mit einem privaten Charter bedeuten fliegen und genießen noch die kommerziellen Flugpreisen mit anderen Reisenden, die dieses Geheimnis kennen.

Эта фотография не возвратилась к людям, которые ее потеряли, но этот секрет сыграл свою роль в жизни многих людей, начиная с канадского студента по имени Мэтти.
Dies Bild wurde nie an die, die es verloren hatten, zurückgeschickt. Doch dieses Geheimnis hat viele Leben beeinflusst, beginnend mit dem Studenten Matty in Kanada.

Этот секрет пахнет некачественным коньяком или перебродившей малиной, и аромат его отчетливо угадывается на том участке мебели, где клопы присутствуют постоянно.
Dieses Geheimnis riecht nach Cognac von schlechter Qualität oder nach fermentierten Himbeeren, und sein Aroma wird im Möbelbereich, in dem ständig Wanzen vorhanden sind, deutlich vermutet.

Клейтону Солмсу и Джимми Андерсону… и они засунули тело Сайруса в пикап… и столкнули его в болото на краю его земель, и все трое хранили этот секрет все эти годы.
Clayton Soames und Jimmy Anderson um Hilfe. Gemeinsam packten sie Cyrus' Leiche in den Truck und versenkten ihn im Morast am Rande seines Grundstücks. Die 3 bewahrten dieses Geheimnis all die Jahre lang.

Этот секрет успеха Китая дает стране превосходство в его отношениях с другими странами, поскольку правительство может по своему усмотрению использовать излишки.
Dieses Geheimnis von Chinas Erfolg verleiht dem Land die Oberhand in seinen Geschäften mit anderen Ländern, weil die Regierung nach freiem Ermessen über die Verwendung des Überschusses entscheiden kann.

Когда я разместил этот секрет, десятки людей начали присылать голосовые сообщения со своих телефонов, иногда хранимые в течение нескольких лет, сообщения от членов семьи или друзей, которых уже нет в живых.
Als ich dieses Geheimnis gepostet habe, schickten Dutzende von Menschen Voicemails von ihren Telefonen, Nachrichten von Familie und Freunden, einige davon Nachrichten, die sie jahrelang aufbewahrt hatten.

И я хочу поделиться с вами этим секретом.
Dieses Geheimnis möchte ich heute mit Ihnen teilen.

Эти секреты и обман приводят к опасному недопониманию.
Es sind die Geheimnisse und Unehrlichkeit, die zu gefährlichen Missverständnissen führen.

Вы храните все эти секреты тщательно каталогизированными внутри компьютера.
Du bewahrst all diese Geheimnisse sorgfältig klassifiziert auf Computer.

И все эти секреты потом были загружены в мой мозг.
Und dass all diese Geheimnisse in mein Gehirn heruntergeladen wurden.