ЭТОТ СЛАЙД на Немецком - Немецкий перевод

• diese Folie

Примеры использования Этот слайд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот слайд говорит сам за себя!
Es spricht für sich!

Я расшарю этот слайд.
Ich werde Ihnen diese Folie ersparen.

Вы уже видели этот слайд, но есть изменение.
Sie haben dieses Dia zuvor gesehen, aber es gibt eine Veränderung.

Я должен убрать этот слайд.
Dieses Bild muss ich rausnehmen.

Без исключений.( смех из зала) Я расшарю этот слайд.
Ohne Ausnahme.(Gelächter) Ich werde Ihnen diese Folie ersparen.

Я оставлю ненадолго этот слайд, но я к нему еще вернусь.
Ich möchte das so stehen lassen und später darauf zurück kommen.

Весь набор данных в миллиард раз круче, чем этот слайд.
Die ganze Datenmenge ist also eine Milliarde Mal so toll wie diese Folie.

Я показал моему трехлетнему ребенку этот слайд вчера вечером, и он спросил.
Gestern Abend habe ich meinem dreijährigen Sohn diese Folie gezeigt, und er so.

Я показал этот слайд Ларри Пейджу, недавно присоединившемуся к нашему совету попечителей.
Diese Folie zeigte ich Larry Page, unser neuestes Vorstandsmitglied.

Хорошо. Я только хочу оставить этот слайд, потому что важно задуматься над ним.
Ok. Nun, ich möchte einfach diese Folie stehen lassen, denn es ist wichtig, dass wir darüber nachdenken.

Но я вставила этот слайд, потому что меня часто спрашивают, есть ли в проекте животные.
Ich habe dieses Bild hier gezeigt, weil ich oft gefragt werde, ob in dem Projekt auch Tiere vorkommen.

Это- ночной вид Земли. Я выставил этот слайд просто оттого, что мне он нравится.
Das ist, ehrlich gesagt, einfach ein Bild der Erde bei Nacht, und ich zeige es, weil ich es hübsch finde.

Можно составить подобную диаграмму и для вашего мозга, но она никаким образом не сможет поместиться на этот слайд.
Es gibt ein ähnliche Graphik für euer Gehirn, es würde aber niemals auf diese Folie passen.

Я показываю этот слайд, потому что он указывает на то, что даже если SETI и слышит что-то, можем ли мы понять, что они говорят?
Ich zeige diese Folie die darauf hinweist, dass selbst wenn SETI etwas hört, können wir verstehen was sie gesagt haben?

Нам надо думать о перманентном сельском хозяйстве. И поэтому я думаю этот слайд суммирует для меня, в каком направлении мы должны думать.
Wir müssen mehr über die Permakultur nachdenken, weshalb für mich dieses Bild das Ganze auf den Punkt bringt, was wir tun müssen.

Мне нравится этот слайд, т. к. он предлагает поговорить о том, что действительно мотивирует людей меняться, а что нет.
Ich mag diese Folie, weil sie einen darüber sprechen lässt, was die Menschen wirklich zu Veränderungen motiviert, und was nicht.

Я показал моему трехлетнему ребенку этот слайд вчера вечером, и он спросил:" Папа, а зачем Скорая Помощь у этих людей в доме?
Gestern Abend habe ich meinem dreijährigen Sohn diese Folie gezeigt, und er so:»Papa, warum haben diese Leute zu Hause einen Notarztwagen?«?

Я показываю этот слайд( кстати, это я, два месяца назад), потому что на этом слайде- мое любимое животное, наутилус помпилиус.
Ich füge hier diese Folie ein, das bin ich vor zwei Monaten, weil dies mein Lieblingstier ist, das Perlboot.

Мы начали со слайдов моих Тедов, и мне пришлось добавить вот этот слайд, потому что я знала, что как только я покажу это, моя мама- моя мама увидит эту таблицу, потому что она читает мой блог- и она скажет.
Wir starteten mit einer Folie meiner Teds, und ich musste diese Folie hinzufügen, weil ich wusste, dass in dem Moment, in dem ich es zeigen würde, meine Mutter es irgendwie sieht, weil sie meinen Blog liest. Und sie wird sagen.

И--( Смех) Мне нравится этот слайд, т. к. он предлагает поговорить о том, что действительно мотивирует людей меняться, а что нет. Страх смерти здесь не срабатывает.
Lachen Ich mag diese Folie, weil sie einen darüber sprechen lässt, was die Menschen wirklich zu Veränderungen motiviert, und was nicht. Und was nicht funktioniert ist die Angst vorm Tod.

Мы начали со слайдов моих Тедов, и мне пришлось добавить вот этот слайд, потому что я знала, что как только я покажу это, моя мама- моя мама увидит эту таблицу, потому что она читает мой блог- и она скажет:« Почему здесь нет моей фотографии?
Wir starteten mit einer Folie meiner Teds, und ich musste diese Folie hinzufügen, weil ich wusste, dass in dem Moment, in dem ich es zeigen würde, meine Mutter es irgendwie sieht, weil sie meinen Blog liest. Und sie wird sagen:"Warum gab es dort kein Foto von mir?

Я использовал этот слайд, показывая, насколько ценна земля в таких местах, как центр Нью-Йорка. Обратите внимание, в некоторых случаях земля стоит тысячи долларов за квадратный метр.
Und ich habe diese Grafik verwendet, um zu zeigen wie wertvoll Rohland ist an einem Ort wie New York. Denken Sie daran, dass eine Fläche in manchen Fällen pro Quadratmeter tausende von Dollars wert ist.

Иными словами, у нас есть эти угонщики, вы видели этот слайд раньше, четыре года назад: паразит, который поражает мозг и побуждает даже к суицидальному поведению от имени общего дела, не такого как генетическое приспособление индивида.
In anderen Worten, wir haben diese Hijacker- Sie haben diese Folie schon gesehen, vor vier Jahren- ein Parasit infiziert ein Gehirn und verursacht sogar selbstmörderisches Verhalten im Interesse eines Anliegens jenseits der eigenen genetischen Fitness.

Вы видели этот слайд раньше, четыре года назад: паразит, который поражает мозг и побуждает даже к суицидальному поведению от имени общего дела, не такого как генетическое приспособление индивида.
Sie haben diese Folie schon gesehen, vor vier Jahren- ein Parasit infiziert ein Gehirn und verursacht sogar selbstmörderisches Verhalten im Interesse eines Anliegens jenseits der eigenen genetischen Fitness.

Если судить по этому слайду, у Вас нет рака.
Nach diesem Objektträger haben Sie keinen Krebs.

Вы не найдете воду на этом слайде.
Sie finden kein Wasser auf diesem Bild.

Эти слайды показывают только два изображения из большого проекта, который пытался так сделать в Атланте.
Diese Slides zeigen einfach zwei Bilder eines grösseren Projekts die das für Atlanten angedacht haben.

Затем на протяжении ста лет мы использовали орошение, что только ускорило опустынивание. Впервые это было обнаружено в Африке, а после подтвердилось в Соединенных Штатах, как можно видеть на этом слайде.
Wir haben auch 100 Jahre den Regen erforscht und das beschleunigte die Desertifikation, wie wir in Afrika herausfanden und in den USA bestätigen konnten, und wie sie auf diesem Bild sehen.

Затем на протяжении ста лет мы использовали орошение, что только ускорило опустынивание. Впервые это было обнаружено в Африке, а после подтвердилось в Соединенных Штатах, как можно видеть на этом слайде. Это участок земли под управлением федеральных властей.
Wir haben auch 100 Jahre den Regen erforscht und das beschleunigte die Desertifikation, wie wir in Afrika herausfanden und in den USA bestätigen konnten, und wie sie auf diesem Bild sehen: Land, um das sich die US-Bundsregierung kümmert.

Теперь посмотрите на эти слайды.
Schauen Sie sich nun die zweite Folge von Folien an.