ЭТОТ ЮНОША на Немецком - Немецкий перевод

• dieser junge Mann
• dieser Junge

Примеры использования Этот юноша на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто этот юноша?
Wer ist derjunge Mann?

Этот юноша был родом из Стэйтен Айленда.
Der Junge war von Staten Island.

Кто этот юноша?
Wer ist dieser junge Mann?

Скажи мне, брат, кто этот юноша?
Sag mir, Bruder, wer ist der junge Mann?

И кто же этот юноша?
Und wer ist dieser junge Mann?

Но… этот юноша мертв.
Aber… der junge Mann ist tot.

Я даже не уверен, что этот юноша невиновен!
Ich weiß nicht mal, ob der junge Mann unschuldig ist!

Этот юноша- мой верный помощник.
Und dieser Mann ist mein vertrauenswürdiger Gehilfe.

Бетт, кажется, этот юноша тебе глазки строит.
Bette, ich glaube,- dieser junge Mann macht dir Augen.

Этот юноша стал жертвой военных действий.
Dieserjunge Mann war ein Opfer des Krieges.

Простите. Этот юноша утверждает, что остановился у вас.
Entschuldigen Sie bitte, aber dieser junge Mann behauptet, er wohnt bei Ihnen.

Этот юноша вскружит немало голов.
Wieder ein junger Mann, der viele Köpfe verdrehen wird.

Вы помните, что овца заблудилась, не желая того, однако этот юноша покинул отчий дом с умыслом.
Ihr erinnert euch daran, dass das Schaf ohne Absicht in die Irre ging, aber dieser Jüngling verließ sein Heim mit Vorbedacht.

Этот юноша, Алекс, помолвлен с моей дочерью.
Dieser junge Mann, Alex, ist mit meiner Tochter verlobt.

Ая не понимала, не могла понять, почему этот юноша, писавший замечательные стихи, больше ни на что не годился.
Aber ich habe es nicht begriffen. Ich begriff nicht, warum dieser Junge, der Gedichte schrieb, anscheinend zu nichts anderem in der Lage war.

Этот юноша был безумно влюблен в свою однокурсницу. Назовем ее….
Und dieser junge Mann war total verliebt in seine College-Freundin.

Неспособный обрести утешение и мужество в общении со своими товарищами, этот юноша стремился к уединению в горах; он вырос с ощущением беспомощности и неполноценности.
Da es diesem Jüngling nicht gelungen war, durch den Anschluss an seine Altersgefährten Zuspruch und Mut zu erhalten, hatte er die Einsamkeit der Berge aufgesucht; er war mit einem Gefühl der Hilflosigkeit und Minderwertigkeit herangewachsen.

Этот юноша неосознанно совершал именно то, чего больше всего желал.
Wonach den jungen Burschen am meisten verlangte, tat er in Wirklichkeit bereits unbewusst.

Но чтобы понять, как этот юноша женился на твоей маме""… тебе надо знать, что у этого парня была невероятная, неприличная мечта.
Um zu verstehen, wie es dazu kam, dass dieser junge Mann deine Mutter geheiratet hat, musst du außerdem wissen, dass er einen großen und unglaublich peinlichen Traum hatte.

Этот юноша- живое подтверждение их дьявольских замыслов. Он все видел лично.
Dieser Junge ist der lebendige Beweis für diese teuflischen Machenschaften.

Этот юноша находится в таком крайнем возбуждении, что пребывание его здесь является не самым благоприятным.
Dieser Junge befindet sich in einer so hochgradigen Überreizung, dass der Aufenthalt hier für ihn wohl nicht mehr der geeignetste ist.

Фрэнк, по-моему, этому юноше нужна помощь.
Frank, dieser junge Mann braucht Hilfe.

Эти юноши тебе по нраву, сестра?
Diese Männer sind nach Ihrem Geschmack, Schwester?

Думаю, что эти юноши усвоили урок.
Diese Jungs haben eine wichtige Lektion gelernt.

Я осматривал этого юношу… на предмет годности к военной службе.
Ich habe diesen jungen Mann untersucht um zu sehen, ob er sich zum Soldaten eignet.

Очевидно же, что этот хор всего лишь повод встречаться с этим юношей.
Dieser Chor ist offenbar ein Vorwand, sich mit jungen Männern zu treffen.

Определит, что будет с остатком жизни этого юноши.
Wird darüber entscheiden, was mit dem Rest des Lebens dieses jungen Mannes geschieht.

Не беспокойтесь я освобожу этого юношу.
Keine Sorge, ich werde den Jungen befreien.

Я могла бы рассказывать и рассказывать, но в конечном счете важно то, что у этого юноши возникла идея.
Ich könnte reden und reden, aber letzten Endes zählt nur, dass dieser junge Mann eine Idee hatte.

И сказал он этому: иди скорее, скажи этому юноше: Иерусалим заселит окрестности по причине множества людей и скота в нем.
Und sprach zu ihm: Lauf hin und sage diesem Jüngling und sprich: Jerusalem wird bewohnt werden ohne Mauern vor großer Menge der Menschen und Viehs, die darin sein werden.